Información sobre horarios, tarifas y compra de billetes para el tren expreso limitado "KIRISHIMA".

Este artículo ofrece una descripción completa del tren expreso limitado de JR Kyushu "KIRISHIMA", que conecta la Miyazaki Station con la Kagoshima-Chuo Station. Incluye horarios, tarifas para tramos representativos, estaciones, información sobre asientos, procedimientos de compra de billetes, requisitos de emisión de billetes y compatibilidad con tarjetas IC. Dado que sirve como tren de acceso a Kirishima, Sakurajima y el sur de Kyushu, este artículo resume los puntos clave que debe consultar antes de su viaje.
La información de este artículo está actualizada a julio de 2026. Los días de funcionamiento, los horarios, las tarifas y las condiciones de venta de billetes pueden cambiar, por lo que le rogamos que consulte la información más reciente en Ekitan o en la página web oficial de la compañía ferroviaria antes de utilizar el servicio.
El tren "KIRISHIMA" es un tren expreso limitado de JR Kyushu que conecta la Miyazaki Station con la Kagoshima-Chuo Station a través de la JR Nippo Main Line. Desempeña un papel fundamental en la conexión de las prefecturas de Miyazaki y Kagoshima, dos importantes ciudades del sur de Kyushu. Su nombre proviene de la cordillera de Kirishima, que se eleva a lo largo de la línea, y del Kirishima-Jingu Shrine. El tren utiliza trenes eléctricos de las series 787 y 783, según el servicio. Una característica clave es que cuenta con asientos sin reserva, lo que facilita el acceso sin necesidad de reservar. En algunos tramos del tren, los pasajeros pueden disfrutar de magníficas vistas de la Bahía de Kinko y Sakurajima desde las ventanas. Dado que existen trenes con nombres y destinos similares, se recomienda consultar la información de salidas en la pantalla para verificar el nombre y destino correctos antes de abordar.

¿Qué es "KIRISHIMA"?

El tren "KIRISHIMA" de JR Kyushu, cuyo nombre proviene de la cordillera y el Kirishima-Jingu Shrine, es conocido por ser escenario de mitos y por la leyenda del descenso del nieto celestial. La JR Nippo Main Line recorre la costa este de Kyushu desde la Kokura Station, en la prefectura de Fukuoka, pasando por Oita y Miyazaki, hasta Kagoshima. El tren "KIRISHIMA" se encarga del transporte interurbano entre Miyazaki Station y Kagoshima-Chuo Station en esta línea. La serie 787 es un tren expreso limitado que se caracteriza por su elegante interior y que anteriormente se utilizaba como el tren expreso limitado "Tsubame".

Características del tren y puntos de interés

El atractivo del tren "KIRISHIMA" reside en su comodidad, ya que conecta las principales ciudades del sur de Kyushu sin transbordos. A medida que el tren se acerca a Kagoshima, el paisaje desde las ventanas ofrece vistas del Sakurajima al otro lado de la Bahía de Kinko. El Sakurajima es un volcán activo que continúa en erupción y es conocido como un símbolo de Kagoshima. El Kirishima-Jingu Shrine está asociado con el mito del descenso de los dioses, y sus edificios lacados en bermellón son impresionantes. Kirishima Onsenkyo es un balneario de aguas termales donde brotan en las montañas diversos tipos de manantiales con diferentes calidades de agua. El Miyazaki-Jingu Shrine está dedicado al Emperador Jimmu y se encuentra cerca del centro de la ciudad de Miyazaki. El Green Car de la serie 787 se caracteriza por sus asientos espaciosos y su interior tranquilo. Al tener asientos sin reserva, permite viajar de forma espontánea. Si consulta las estaciones de parada y el tiempo de viaje antes de abordar, le resultará más fácil planificar un itinerario que incluya paradas intermedias. La impresión del paisaje desde la ventana cambia mucho dependiendo de la estación y la hora del día, por lo que se recomienda elegir diferentes horas del día para los viajes de ida y vuelta.

Horario de trenes de "KIRISHIMA"

*El tren "KIRISHIMA" realiza más de diez viajes de ida y vuelta al día.

Horario en dirección sur (hacia Kagoshima-Chuo Station)

Horario en dirección norte (hacia Miyazaki Station)

El tren "KIRISHIMA" realiza más de diez viajes de ida y vuelta al día. Dado que el horario puede variar según la temporada y las revisiones de horarios, es recomendable consultar el horario actualizado en Ekitan antes de abordar. Hay más trenes durante las horas punta de la mañana y la tarde, mientras que los intervalos entre trenes pueden ser más largos durante el día. Si tiene que hacer transbordos con trenes o autobuses, es aconsejable elegir conexiones que le permitan suficiente tiempo antes de su llegada.

Información importante sobre los días de funcionamiento y los días en que se suspende el servicio.

El tren "KIRISHIMA" opera diariamente durante todo el año. Sin embargo, la JR Nippo Main Line es vulnerable a los tifones, por lo que el servicio podría suspenderse. El tipo de tren utilizado varía según el servicio.

Sección operativa de "KIRISHIMA"

Secciones principales

• Miyazaki Station a Miyakonojo Station (JR Nippo Main Line)
• Miyakonojo Station a Kirishima-Jingu Station (JR Nippo Main Line)
• Kirishima-Jingu Station a Kagoshima-Chuo Station (JR Nippo Main Line)

La Kagoshima-Chuo Station es la puerta de entrada al turismo de Kagoshima y al Kyushu Shinkansen. Se puede acceder a Sakurajima en ferry desde el Kagoshima Port en unos 15 minutos. El Sengan-en es el antiguo emplazamiento de una villa del clan Shimazu, y su principal atractivo es el jardín que incorpora Sakurajima como paisaje prestado. Desde la Kirishima-Jingu Station, se puede acceder al Kirishima-Jingu Shrine y a Kirishima Onsenkyo (balneario de aguas termales) en autobús. Kirishima Onsenkyo ofrece una variedad de aguas termales, incluidas aguas sulfurosas. Miyakonojo es la ciudad principal del suroeste de la prefectura de Miyazaki y también es conocida como zona de producción de shochu (aguardiente japonés). Un exuberante paisaje verde rodea el Miyazaki-Jingu Shrine. Dado que el acceso a las atracciones turísticas cercanas se realiza principalmente en autobús y a pie, es recomendable consultar las opciones de transporte local con antelación. Suele haber oficinas de información turística cerca de la estación donde se pueden obtener mapas y folletos.

Estaciones de parada de "KIRISHIMA"

Principales estaciones de parada

• Miyazaki Station
• Miyazaki-Jingu Station
• Miyakonojo Station
• Kirishima-Jingu Station
• Kokubu Station
• Kagoshima-Chuo Station

Las estaciones donde para un tren pueden variar. Por favor, consulta las estaciones donde para tu tren en Ekitan o en la página web oficial de la compañía ferroviaria.

Tarifas de "KIRISHIMA"

Tarifas de las secciones representativas

• Limited Express Price, Ticket and Timetable - ekitan

Desglose del billete de tarifa básica y la tarifa del tren expreso limitado

La tarifa del tren "KIRISHIMA" es la suma de la tarifa básica hasta su destino y la tarifa del tren expreso limitado. La tarifa del tren expreso limitado varía según los asientos reservados o sin reserva, siendo los reservados ligeramente más caros. Si utiliza un Green Car, deberá pagar la tarifa Green Car además de la tarifa del tren expreso limitado. Al comprar los billetes, asegúrese de tener tanto el billete de tarifa básica como el del tren expreso limitado. Las tarifas del tren expreso limitado de JR se establecen según la distancia recorrida y el importe puede variar dependiendo de si es temporada normal, temporada alta o temporada baja. La tarifa se divide en la "tarifa básica" para el viaje hasta su destino y la "tarifa del tren expreso limitado" para viajar en el tren expreso limitado. Tenga en cuenta que no puede viajar en el tren expreso limitado solo con un billete de tarifa básica; debe comprar ambos.

Sobre el uso de asientos sin reserva

El tren "KIRISHIMA" tiene asientos sin reserva, y puedes subir sin reserva si tienes un billete de tarifa básica y un billete de tren expreso limitado para asiento sin reserva. Sin embargo, es posible que no encuentres asiento en temporada alta, así que si quieres asegurarte un asiento, se recomienda usar un asiento reservado. Si tienes un JR Kyushu Rail Pass, puedes viajar en los asientos sin reserva solo con el pase. Si quieres usar un asiento reservado, tendrás que comprar un billete de reserva de asiento por separado.

Cómo comprar billetes para "KIRISHIMA"

Reservas por Internet de JR Kyushu

El servicio de reservas en línea de JR Kyushu permite comprar asientos reservados con tarjeta de crédito. Los asientos reservados se ponen a la venta un mes antes de la fecha del viaje a las 10:00 a. m. Es posible que haya descuentos disponibles exclusivamente a través de las reservas en línea. Al realizar la reserva, debe especificar la fecha del viaje, la ruta, el nombre del tren y el número de pasajeros, y luego seleccionar sus asientos. Además de las tarjetas de crédito, también se acepta efectivo, según el método de pago. Los cambios y reembolsos posteriores a la reserva están sujetos a condiciones y cargos.

 

 

Máquinas expendedoras de billetes con asientos reservados y Midori-no-madoguchi

Puedes comprar billetes de tren expreso limitado para asiento reservado en las máquinas expendedoras de billetes de la estación o en la Midori-no-madoguchi. Si prefieres un asiento sin reserva, solo necesitas comprar un billete de tarifa básica y un billete de tren expreso limitado para asiento sin reserva. Las máquinas expendedoras suelen tener varios idiomas, lo que facilita su uso incluso si no entiendes japonés. En la ticket office, simplemente indica al personal tu destino y la hora de salida deseada, y te indicarán el tren adecuado. Las ticket offices suelen estar abarrotadas en temporada alta, así que conviene ir con tiempo de sobra.

Agencias de viajes

Las principales agencias de viajes ofrecen paquetes turísticos que combinan alojamiento en Kirishima Onsen o Kagoshima con viajes en tren.

Cómo comprar para turistas extranjeros

El "KIRISHIMA" es un tren de JR Kyushu, por lo que puede utilizarse con el JAPAN RAIL PASS o el JR Kyushu Rail Pass. Incluso con un pase, deberá adquirir un billete de reserva de asiento por separado si desea reservar un asiento. Algunas ticket offices de las estaciones ofrecen información en idiomas extranjeros. Los billetes especiales para turistas internacionales pueden tener condiciones de compra y puntos de venta limitados, por lo que se recomienda consultarlos antes de viajar.

¿Es necesario emitir un billete físico?

Aunque compres tus billetes online, es posible que tengas que recoger un billete físico en una máquina expendedora de billetes con asientos reservados de la estación. Si necesitas recoger un billete físico, lo mejor es hacerlo con suficiente antelación, en lugar de justo antes de subir al tren. Los billetes perdidos no se pueden reemplazar, así que guárdalos bien durante tu viaje.

¿Se puede usar el pago sin contacto con tarjeta IC o tarjeta de crédito?

En la área SUGOCA, alrededor de Kagoshima y Miyazaki, puede utilizar una tarjeta IC de transporte para pagar la parte del billete de tarifa básica. Sin embargo, algunos tramos de la JR Nippo Main Line pueden estar fuera del área de cobertura de la tarjeta IC. En ocasiones, las tarjetas IC de transporte se pueden utilizar entre regiones gracias al servicio de interoperabilidad nacional. No obstante, el área de uso la determina cada compañía ferroviaria, así que asegúrese de comprobar con antelación si su viaje se encuentra dentro de su área de cobertura.

El pago sin contacto con tarjeta de crédito no está disponible para el embarque en las puertas de acceso.

*Tenga en cuenta que no puede viajar en el tren expreso limitado utilizando únicamente su tarjeta IC. La tarifa del tren expreso limitado debe adquirirse por separado.

Información sobre los asientos de "KIRISHIMA"

Tipo de asiento

El tren "KIRISHIMA" funciona con trenes eléctricos de las series 787 y 783 y cuenta con asientos reservados de clase estándar, asientos sin reserva y Green Car. Durante la temporada alta, los asientos se agotan rápidamente, por lo que se recomienda reservar con antelación una vez que haya decidido sus fechas de viaje. Al reservar, podrá elegir entre asientos de ventanilla y de pasillo. Si desea sentarse junto a sus acompañantes, reservar juntos facilita la obtención de asientos contiguos.

Asientos distintivos

La serie 787 cuenta con un interior distinguido que crea un ambiente tranquilo y sofisticado. La serie 783 presenta una estructura única con una puerta en el centro de la carrocería, que divide el habitáculo en dos secciones: delantera y trasera. Los asientos son reclinables, lo que garantiza un viaje cómodo. Desde los asientos con vistas a la Bahía de Kinko, se puede disfrutar de las vistas de Sakurajima. Los asientos junto a la ventana son ideales para quienes desean contemplar el paisaje, mientras que los asientos de pasillo son perfectos para quienes priorizan la facilidad de acceso y salida. Para viajes largos, se recomienda consultar la disponibilidad de asientos con antelación y reservar para una experiencia más confortable.

Área para equipaje grande

Es posible que se instalen portaequipajes en los extremos de los vagones del tren.

Instalaciones accesibles

El tren dispone de asientos adaptados para personas en silla de ruedas. Si desea utilizarlos, le recomendamos contactar con una ticket office de JR Kyushu con antelación. Las salas multiusos y las instalaciones adaptadas pueden variar según el vagón y el tren.

 

 

Ekiben y gastronomía a bordo para disfrutar en el "KIRISHIMA".

En el tren "KIRISHIMA" no hay servicio de venta de comida a bordo. Si desea comer, se recomienda comprar la comida en una tienda de la estación antes de abordar. Miyazaki es conocida por sus especialidades locales, como el Chicken Nanban y el pollo local a la brasa. En Kagoshima, los platos más populares incluyen las chuletas de cerdo Kurobuta, el Satsuma-age (pastel de pescado frito) y el Shirokuma (hielo raspado). La zona alrededor de Miyakonojo es conocida a nivel nacional como región productora de shochu (aguardiente japonés). Las tiendas de las estaciones pueden tener horarios de apertura limitados, por lo que es recomendable planificar con anticipación si viaja temprano por la mañana o tarde por la noche. Al comer o beber en el tren, por favor, sea considerado con los demás y evite alimentos con olores fuertes. Deseche los envases vacíos y la basura en las papeleras del tren o en las de la estación después de desembarcar.

Aspectos a tener en cuenta al viajar en el "KIRISHIMA"

Los vagones del tren "KIRISHIMA" varían según el servicio. Si utiliza los asientos sin reserva, es posible que no encuentre asiento durante las horas punta. La JR Nippo Main Line es susceptible a los tifones, por lo que le recomendamos consultar el estado del servicio con antelación. Para llegar al Kirishima-Jingu Shrine y a Kirishima Onsenkyo, deberá tomar un autobús desde la Kirishima-Jingu Station. Para llegar a Sakurajima, deberá tomar un ferry desde el Kagoshima Port. Antes de embarcar, compruebe el nombre del tren, el número de vagón y el número de asiento que aparecen en su billete. Si lleva equipaje voluminoso, utilice los portaequipajes o los compartimentos superiores para no obstruir el pasillo. A bordo, se ruega minimizar las llamadas telefónicas para no molestar a los demás pasajeros.

Dado que no hay servicio a bordo, si planea comer, asegúrese de prepararse antes de abordar. Consultar el horario del tren en un sitio web como Ekitan antes de abordar le ayudará a afrontar con tranquilidad los retrasos o cancelaciones.

Resumen

El tren "KIRISHIMA" es un tren expreso limitado de JR Kyushu que conecta la Miyazaki Station con la Kagoshima-Chuo Station a través de la JR Nippo Main Line. Ofrece asientos sin reserva, lo que lo convierte en una opción atractiva para viajar fácilmente entre las ciudades del sur de Kyushu. La vista de Sakurajima al otro lado de la Bahía de Kinko desde las ventanillas del tren es un atractivo único.

Disfrute de su viaje por el sur de Kyushu a bordo del "KIRISHIMA", un tren que conecta la mitología con las tierras volcánicas.

Departamento Editorial de Ekitan Travel Media

El equipo editorial de Ekitan Travel Media ofrece información sobre el transporte en Japón, incluyendo el Shinkansen (tren bala), trenes regulares, viajes interurbanos y acceso a destinos turísticos. También ofrecemos información de viaje fácil de entender para visitantes internacionales.
Este artículo es publicado por Ekitan Co., Ltd., proveedor del servicio de información sobre transbordos ferroviarios "Ekitan", y se basa en información sobre ferrocarriles y transporte en Japón. El sitio web y la aplicación de Ekitan son utilizados por más de 10 millones de usuarios al mes.