«UMISACHI YAMASACHI» : Horaires, tarifs et modalités d'achat des billets

Cet article présente un aperçu complet du train touristique JR Kyushu «UMISACHI YAMASACHI», reliant les gares de Miyazaki et de Nango. Vous y trouverez les horaires, les tarifs des différents tronçons, les informations sur les gares desservies, les places assises, les modalités d'achat des billets et la nécessité de leur émission, ainsi que la compatibilité avec les cartes à puce. Ce train touristique, qui emprunte la ligne Nichinan et offre une vue imprenable sur la côte de Nichinan, utilise abondamment le cèdre d'Obi. Cet article met également en lumière les points essentiels à consulter avant votre voyage.

Les informations contenues dans cet article sont valables en date de juillet 2026. Les jours de fonctionnement, les horaires, les tarifs et les conditions de vente des billets peuvent changer. Veuillez donc consulter les dernières informations sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire avant d'utiliser le service.

L'«UMISACHI YAMASACHI» est un train touristique de la JR Kyushu reliant les gares de Miyazaki et de Nango via la ligne Nichinan. Mis en service en octobre 2009, il est exploité par une ancienne rame diesel Kiha 125 de la JR Kyushu, modifiée. Son nom est inspiré du mythe japonais de «Yamasachihiko et Umisachihiko». Son intérieur chaleureux et boisé fait la part belle au cèdre d'Obi de la préfecture de Miyazaki. Toutes les places étant réservées, il est indispensable de réserver à l'avance. Depuis son lancement, ce train est devenu un train populaire localement, mettant en valeur les nouveaux attraits touristiques de la côte de Nichinan. Lors de la modification des rames, l'utilisation du cèdre d'Obi de Miyazaki a été privilégiée, et le design a également mis l'accent sur la valorisation de l'industrie locale. Le dépôt est situé à Miyazaki, et des contrôles quotidiens sont effectués avant chaque départ afin de garantir la sécurité des voyageurs.

Qu'est-ce que «UMISACHI YAMASACHI» ?

L'«UMISACHI YAMASACHI» est un train touristique de la JR Kyushu inauguré le 10 octobre 2009, reliant les gares de Miyazaki et de Nango. Ce train utilise des rames diesel Kiha 125 modifiées, ayant auparavant circulé sous le nom d'«actunica Torokko», un express limité. Son design évoque la chaleur du bois, avec une utilisation abondante de cèdre d'Obi, une spécialité de la préfecture de Miyazaki, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Le nom du train est inspiré de la légende des dieux frères «Umisachihiko» et «Yamasachihiko» dans la mythologie japonaise. Cette histoire, qui commence par un échange d'outils de pêche et de chasse entre les deux dieux, est encore racontée dans de nombreux endroits de la préfecture de Miyazaki. Le cèdre d'Obi est réputé pour sa légèreté, sa douceur et son parfum, et est depuis longtemps apprécié comme une spécialité de la préfecture de Miyazaki. Les fenêtres du train sont conçues pour être grandes, permettant aux passagers de profiter pleinement de la beauté de la côte de ria de Nichinan.

Caractéristiques du train et points d'intérêt populaires

Le charme du train «UMISACHI YAMASACHI» réside dans la possibilité, offerte aux passagers, d'admirer tranquillement le magnifique paysage marin de la côte de Nichinan, le long de la ligne du même nom, grâce à de larges fenêtres. L'intérieur du train, embaumé du parfum du cèdre d'Obi, crée une atmosphère chaleureuse, différente de celle des autres trains touristiques de la JR Kyushu. Le long de la ligne, on trouve des sites touristiques liés à la mythologie, tels que la ville fortifiée d'Obi et le sanctuaire d'Udo. Par temps clair, on peut profiter d'une vue spectaculaire depuis les fenêtres du train, où le bleu de la mer de Hyuga se confond avec le ciel. La ville fortifiée d'Obi, située sur la ligne, est également surnommée le «Petit Kyoto de Kyushu», et il est très agréable de flâner dans ses rues qui ont conservé l'atmosphère de l'époque d'Edo. Les rochers aux formes étranges, connus sous le nom d'Oni no Sentakuita (Planche à laver du diable), près de la gare d'Aoshima, constituent un autre point d'intérêt que l'on peut admirer depuis le train ou en descendant à un arrêt. Les environs de la gare de Nango sont réputés pour leurs paysages magnifiques, offrant une vue imprenable sur les îles environnantes comme Oshima. Le panorama depuis le train restera gravé dans votre mémoire. À bord, des panneaux relatant les légendes de «Yamasachihiko» et «Umisachihiko» permettent aux passagers de s'immerger dans la culture traditionnelle de Miyazaki. La ligne Nichinan, affectueusement surnommée «Sunshine Nichinan», séduit par ses paysages tropicaux qui invitent au voyage.

Horaires de «UMISACHI YAMASACHI»

*Le train «UMISACHI YAMASACHI» peut avoir une circulation limitée à certains jours.

Horaire en direction du sud (vers Nango)

Horaires des trains en direction du nord (vers Miyazaki)

Le train «UMISACHI YAMASACHI» circule entre la gare de Miyazaki et la gare de Nango, effectuant un à deux allers-retours par jour. Il circule principalement les week-ends et les jours fériés, et peut ne pas circuler en semaine.

Informations importantes concernant les jours de circulation et les jours d'annulation du service.

Le «UMISACHI YAMASACHI» est un train touristique dont la circulation est limitée à certains jours. En cas d'intempéries, comme un typhon, le service peut être interrompu sur la ligne Nichinan ; il est donc conseillé de vérifier les informations de circulation du jour.

Section d'exploitation de «UMISACHI YAMASACHI»

Principale section

• Gare de Miyazaki à la gare de Nango (via la ligne Nichinan)

La gare de Nango est un point de départ idéal pour explorer la côte de Nichinan. La gare d'Obi, sur le trajet, est la plus proche de la ville fortifiée d'Obi, surnommée le «Petit Kyoto de Kyushu», où subsistent les ruines du château et les résidences de samouraïs. Le long de la ligne Nichinan, vous pourrez également admirer la beauté des rias qui bordent la côte. Le sanctuaire Udo, unique en son genre, possède un hall principal niché dans une grotte creusée dans la falaise et est réputé pour favoriser les rencontres amoureuses. La côte de Nichinan est jalonnée de nombreuses stations routières et points de vue, que les voyageurs apprécient de combiner avec un trajet en voiture. Le sanctuaire Aoshima, situé en bord de mer et entouré d'une végétation tropicale luxuriante, est associé à la légende de «Yamasachihiko» et «Umisachihiko». Depuis le col d'Horikiri, vous profiterez d'une vue panoramique imprenable sur l'horizon de la mer de Hyuga ; c'est l'un des sites touristiques emblématiques de Miyazaki, idéal pour une balade en voiture. Nango est également connue pour la culture des perles, et les perles sont prisées localement comme un produit de spécialité, cultivées grâce aux eaux calmes de la mer de Hyuga.

Stations où s'arrête le train «UMISACHI YAMASACHI»

Principaux arrêts

• Gare de Miyazaki
• Gare de Minami-Miyazaki
• Gare d'Aoshima
• Gare d'Obi
• Gare de Nichinan
• Gare de Nango

*Les arrêts peuvent varier selon le train.

Tarifs de «UMISACHI YAMASACHI»

Tarifs des sections principales

*Les tarifs des trains express limités de JR Kyushu ont été révisés en 2023.

• Tarifs, billets et horaires du Limited Express - Ekitan

Détail du billet de base et du supplément Limited Express

Le prix du billet pour le train «UMISACHI YAMASACHI» correspond à la somme du tarif de base jusqu'à votre destination et du supplément Limited Express. Toutes les places sont réservées ; il n'y a pas de places non réservées. Le tarif enfant et le supplément Limited Express représentent généralement la moitié du tarif adulte (arrondi à la dizaine de yens supérieure). Si vous descendez à la gare d'Obi, vous pourrez admirer le paysage urbain qui a conservé son atmosphère de l'époque d'Edo et déguster la spécialité locale, le satsuma-age (galette de poisson frite) appelé Obi-ten.

Forfaits combinant le trajet et le tourisme le long de la ligne

Certaines agences de voyages proposent des forfaits combinant la visite de la ville fortifiée d'Obi avec un circuit le long de la côte de Nichinan. Si vous empruntez la ligne de Nichinan, ces forfaits pourraient vous intéresser. Sur certains tronçons de cette ligne, la voie est unique ; les trains peuvent donc s'arrêter pour laisser passer les trains venant en sens inverse. Près de la gare de Nango se trouve la station routière de Nango, qui regroupe divers points de vente directe où vous pourrez acheter des fruits de mer et des produits agricoles locaux. Dans le quartier des résidences de samouraïs d'Obi, un service de location de kimonos est également très apprécié ; vous pourrez ainsi vous promener en ville.

*Les prix sont sujets à changement.

Comment acheter des billets pour «UMISACHI YAMASACHI»

Service de réservation de trains en ligne JR Kyushu

Le service de réservation de billets de train en ligne de JR Kyushu vous permet d'acheter des places réservées par carte bancaire. Ce train touristique étant très prisé, il est conseillé de réserver tôt en haute saison. L'inscription est gratuite et vous permet de consulter les disponibilités et de réserver 24h/24 et 7j/7 depuis votre smartphone.

 

 

Distributeurs automatiques de billets pour places réservées et Midori-no-madoguchi

Vous pouvez également acheter des billets avec réservation de place aux distributeurs automatiques ou aux Midori-no-madoguchi de la gare.

Agences de voyages

Les principales agences de voyages proposent également des forfaits touristiques incluant des billets à places réservées pour le train «UMISACHI YAMASACHI».

Comment acheter des billets pour les touristes étrangers

Le train «UMISACHI YAMASACHI» est exploité par JR Kyushu et est donc compatible avec le JAPAN RAIL PASS et le JR Kyushu Rail Pass. Même avec un pass, il est nécessaire d'obtenir un billet de place réservée séparément.

*Les types de pass admissibles et les conditions applicables peuvent changer.

Ai-je besoin d'un billet physique ?

Même si vous réservez via le système de réservation de trains en ligne de JR Kyushu, dans la plupart des cas, vous devrez retirer vos billets à un distributeur automatique de billets désigné en gare avant d'embarquer.

*La nécessité d'un billet dépend du type de service de réservation.

Puis-je utiliser le paiement sans contact avec une carte à puce ou une carte de crédit ?

Pour le service ferroviaire «UMISACHI YAMASACHI», sur les tronçons situés dans la zone SUGOCA, il est possible d'utiliser une carte IC de transport pour le paiement du tarif de base. Cependant, certains tronçons de la ligne Nichinan, notamment ceux en direction de Nango, se trouvent hors de la zone SUGOCA, et le paiement du supplément Limited Express ne peut être effectué avec le solde restant sur une carte IC. Dans ce cas, il est nécessaire d'acheter un billet à l'avance.

Sur la ligne exploitée par «UMISACHI YAMASACHI», le paiement sans contact par carte de crédit n'est pas disponible à l'embarquement aux portiques d'accès.

Veuillez noter que vous ne pouvez pas voyager uniquement avec une carte IC. Un supplément Limited Express séparé est requis. Certaines sections de la ligne Nichinan peuvent se situer en dehors de la zone de validité de la carte IC.

Informations sur les places pour «UMISACHI YAMASACHI»

Types de sièges (Tous les sièges sont réservés)

Le train «UMISACHI YAMASACHI» est exploité par une automotrice diesel KiHa 125 spécialement modifiée, et toutes les places sont réservées. Il n'y a pas de places non réservées.

Sièges distinctifs

L'intérieur du train est largement aménagé en cèdre d'Obi, permettant aux passagers de voyager bercés par le parfum du bois. La disposition des sièges offre aux voyageurs une vue imprenable sur la côte de Nichinan à travers de larges fenêtres, dévoilant la diversité des paysages uniques de cette région de rias. Certains sièges sont orientés vers la mer, garantissant ainsi aux passagers d'admirer le panorama de la côte de Nichinan quelle que soit la direction du voyage. L'atmosphère chaleureuse et accueillante de cet intérieur boisé crée un espace de détente, même lors des longs trajets. Les sièges sont revêtus de tissus aux couleurs apaisantes qui évoquent la mer et la montagne. De larges baies vitrées sont installées aux jonctions entre les wagons, permettant aux passagers de profiter pleinement du paysage durant le voyage. Le train se compose de deux voitures et, malgré sa taille compacte, la chaleur du cèdre d'Obi se ressent dans les moindres détails.

Espace pour bagages volumineux

Un espace est prévu à bord du train pour ranger les bagages volumineux.

Accessibilité

Les trains utilisés sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Si vous voyagez en fauteuil roulant, nous vous recommandons de contacter au préalable un ticket office ou un centre d'information de JR Kyushu.

*Les détails concernant la disposition des sièges peuvent varier en fonction de la configuration du train.

 

 

Savourez des ekiben (boîtes à bento de gare) et des mets gastronomiques à bord du train «UMISACHI YAMASACHI».

À bord du train «UMISACHI YAMASACHI», certains trains proposent la vente de spécialités locales et de souvenirs. Pour un repas, il est conseillé de préparer votre bento à l'avance dans les échoppes et stands situés autour de la gare de Miyazaki. Aux alentours de la gare d'Obi, de nombreux restaurants vous permettront de déguster les spécialités locales, comme les omelettes épaisses. Enfin, près de la gare de Nango, vous trouverez des cafés et restaurants avec vue sur la côte de Nichinan.

*La disponibilité des ventes à bord varie selon le train et la période de l'année.

Points à noter lors du voyage à bord de «UMISACHI YAMASACHI»

Comme toutes les places sont réservées, il est indispensable de réserver tôt. À votre arrivée à la gare de Nango, vous pourrez profiter des commerces et services locaux, notamment la station routière de Nango, qui propose des produits du terroir. Certains établissements touristiques aux alentours de la gare ont des horaires d'ouverture limités ; il est donc conseillé de les vérifier à l'avance. La côte de Nichinan est souvent ensoleillée ; pensez donc à vous protéger de la chaleur lors de vos visites en été. Dans la ville fortifiée d'Obi, vous trouverez de nombreuses boutiques d'artisanat qui utilisent le cèdre d'Obi ; n'hésitez pas à rapporter un souvenir de votre voyage.

Si vous prévoyez de visiter la ville fortifiée d'Obi, il est conseillé de descendre à la gare d'Obi. Comme certaines portions de la ligne Nichinan ne sont pas couvertes par la carte IC, il est recommandé d'acheter votre billet à l'avance.

Résumé

L'«UMISACHI YAMASACHI» est un train touristique de la JR Kyushu reliant les gares de Miyazaki et de Nango par la ligne Nichinan. Son intérieur chaleureux et boisé fait la part belle au cèdre d'Obi. Depuis son lancement en 2009, il est très apprécié pour les paysages spectaculaires de la côte de Nichinan qu'il offre aux voyageurs. Toutes les places étant réservées, un billet de base et un supplément Limited Express sont nécessaires. Le JAPAN RAIL PASS est également valable. Inspiré par la mythologie japonaise, ce train permet aux passagers de profiter de la chaleur du bois et des magnifiques panoramas maritimes uniques à Miyazaki. Il s'agit d'un train touristique unique qui allie l'histoire propre à Miyazaki, cadre mythologique du Japon, à la chaleur du bois. Il offre une occasion précieuse de s'imprégner de la richesse naturelle et des légendes de Miyazaki lors d'un voyage en train paisible. En raison de ses jours de circulation limités, une planification préalable vous permettra de profiter pleinement de votre voyage. C'est un train qui condense le charme tropical de Miyazaki, permettant aux passagers de ressentir les histoires du bois, de la mer et de la mythologie.

Les jours de circulation, les horaires et les tarifs sont susceptibles d'être modifiés. Veuillez donc consulter les dernières informations sur le site officiel de JR Kyushu avant votre départ et profitez du train «UMISACHI YAMASACHI», où vous pourrez admirer les paysages spectaculaires de la côte de Nichinan et humer le parfum du bois.

Département éditorial d'Ekitan Travel Media

L'équipe éditoriale d'Ekitan Travel Media fournit des informations sur les transports au Japon, notamment le Shinkansen (trains à grande vitesse), les trains classiques, les voyages interurbains et l'accès aux sites touristiques. Nous proposons également des informations pratiques et accessibles aux visiteurs internationaux.
Cet article est publié par Ekitan Co., Ltd., fournisseur du service d'information sur les correspondances ferroviaires «Ekitan», et s'appuie sur des données relatives au réseau ferroviaire et aux transports japonais. Le site web et l'application Ekitan sont utilisés par plus de 10 millions d'utilisateurs par mois.