«TOROKKO WATARASE KEIKOKU» Horaires, tarifs et comment acheter des billets

Cet article présente un aperçu complet du train «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» de la ligne Watarase Keikoku, reliant les gares d'Omama et d'Ashio. Vous y trouverez les horaires, les tarifs des différents tronçons, les gares desservies, les informations sur les places assises, les modalités d'achat et d'émission des billets, ainsi que la compatibilité avec les cartes à puce. Ce train étant un moyen d'accès à la vallée de Watarase et à la mine de cuivre d'Ashio, cet article résume les points essentiels à consulter avant votre voyage.

Les informations contenues dans cet article sont valables en date de juillet 2026. Les jours de fonctionnement, les horaires, les tarifs et les conditions de vente des billets peuvent changer. Veuillez donc consulter les dernières informations sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire avant d'utiliser le service.

Le «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» est un train touristique à wagons ouverts (torokko) exploité par la compagnie ferroviaire Watarase Keikoku Railway, reliant les gares d'Omama et d'Ashio. La Watarase Keikoku Railway est une ligne ferroviaire du troisième secteur reliant la gare de Kiryu, dans la préfecture de Gunma, à la gare de Mato, dans la préfecture de Tochigi. Cette ligne a remplacé l'ancienne ligne Ashio des Chemins de fer nationaux japonais (JNR) et son charme réside dans les paysages pittoresques de la vallée bordant la rivière Watarase. On peut encore apercevoir, le long de la ligne, les vestiges de la mine de cuivre d'Ashio, qui a contribué à la modernisation du Japon. Les wagons sont dépourvus de fenêtres, permettant ainsi aux passagers d'admirer le paysage tout en profitant de la brise de la vallée. Toutes les places étant réservées, un billet numéroté (billet de réservation de siège) est obligatoire pour monter à bord. Le train circule de façon saisonnière, principalement les week-ends et les jours fériés ; il est donc conseillé de vérifier les jours de circulation avant de prévoir un voyage. Certains trains portent des noms et des destinations similaires ; il est donc préférable de vérifier le nom du train et sa destination sur le panneau d'affichage des départs avant d'embarquer.

Qu'est-ce que le «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» ?

Le «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» est un petit train touristique qui permet aux passagers d'admirer la beauté des gorges de la rivière Watarase. La ligne Watarase Keikoku a succédé à l'ancienne ligne Ashio des Chemins de fer nationaux japonais (JNR) et assurait le transport du minerai extrait de la mine de cuivre d'Ashio. Aujourd'hui, c'est un itinéraire touristique très prisé qui permet à de nombreux voyageurs de contempler les paysages des gorges. Les wagons, ouverts et sans vitres, permettent aux passagers de ressentir directement le vent et les sons des gorges. Autre particularité : ce train est tracté par une locomotive.

Caractéristiques du train et points d'intérêt populaires

Le charme du train «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» réside dans la possibilité de s'immerger pleinement dans la nature des gorges depuis les wagons sans fenêtres. Sur la portion longeant la rivière Watarase, les fenêtres offrent une vue panoramique sur les cours d'eau limpides et les forêts denses. À la gare de Kobe, le restaurant « Seiryu » est aménagé dans un wagon express de la compagnie Tobu Railway. Vous pourrez ainsi admirer les différents visages des gorges au fil des saisons : cerisiers et pêchers en fleurs au printemps, feuillages flamboyants en automne. La mine de cuivre d'Ashio, témoin de la modernisation du Japon, est aujourd'hui ouverte aux visiteurs sous forme de galeries. Depuis la gare de Tsudo, vous pourrez accéder à pied aux installations touristiques de la mine. La gare de Mizunuma dispose d'un complexe thermal. En traversant les tunnels, vous apprécierez les sons et le vent uniques des wagons. En consultant les arrêts et la durée du trajet avant d'embarquer, vous pourrez plus facilement organiser votre itinéraire en incluant des arrêts en cours de route. L'impression que l'on a du paysage depuis les fenêtres change énormément selon la saison et l'heure de la journée ; il est donc recommandé de choisir des moments différents pour les trajets aller et retour.

Horaires du «TOROKKO WATARASE KEIKOKU»

※ Le «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» fonctionne de façon saisonnière, principalement les week-ends et les jours fériés.

Horaires en direction de la gare d'Ashio

Horaires des trains en direction du nord (vers la gare d'Omama)

Le train «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» circule de façon saisonnière, principalement les week-ends et jours fériés. Les horaires étant susceptibles de varier selon la saison et les mises à jour, il est conseillé de consulter les horaires les plus récents sur Ekitan avant d'embarquer. La fréquence des trains est plus élevée aux heures de pointe du matin et du soir, tandis que les intervalles entre les trains peuvent être plus longs en journée. Si vous avez des correspondances, il est recommandé de choisir des trajets vous laissant suffisamment de temps avant votre arrivée.

Informations importantes concernant les jours d'ouverture et les jours de suspension du service.

Le train «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» circule uniquement les week-ends et jours fériés. Il est suspendu pendant l'hiver. Les dates de circulation sont annoncées à l'avance ; veuillez donc les vérifier si vous souhaitez l'emprunter.

Section d'exploitation du «TOROKKO WATARASE KEIKOKU»

Sections principales

• De la gare d'Omama à la gare de Kobe (ligne Watarase Keikoku)
• De la gare de Kobe à la gare de Tsūdō (ligne Watarase Keikoku)
• De la gare de Tsūdō à la gare d'Ashio (ligne Watarase Keikoku)

À la mine de cuivre d'Ashio, vous pouvez explorer la mine à bord d'un wagonnet. La ville d'Ashio regorge d'infrastructures et de sites historiques qui témoignent de l'histoire de la mine. À la gare de Kobe, vous pourrez savourer un repas au restaurant « Seiryu » à bord du train. La gare de Mizunuma dispose d'une source thermale accessible en descendant du train à mi-parcours. Les gorges de Takatsudo, près de la gare d'Omama, offrent de magnifiques paysages grâce à un sentier de randonnée. Autour de la gare de Hanawa, vous trouverez de nombreux sites réputés pour leurs cerisiers en fleurs et leurs pêchers. Chaque gare de la ligne conserve son architecture traditionnelle en bois. L'accès aux attractions touristiques environnantes se faisant principalement en bus ou à pied, il est conseillé de se renseigner sur les transports en commun à l'avance. Des offices de tourisme, où vous pourrez vous procurer des cartes et des brochures, sont parfois situés près des gares.

Gares desservies par le «TOROKKO WATARASE KEIKOKU»

Principaux arrêts

• Gare d'Omama
• Gare de Mizunuma
• Gare de Kobe
• Gare de Tsūdō
• Gare d'Ashio

Les gares desservies par un train peuvent varier. Veuillez vérifier les gares desservies par votre train sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire.

Tarifs du «TOROKKO WATARASE KEIKOKU»

Tarif de section représentatif

• Tarifs, billets et horaires du Limited Express - Ekitan

Détail du prix des billets de base et des billets numérotés

Le tarif du «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» correspond à la somme du billet de base (tarif de transport) jusqu'à votre destination et du billet numéroté (réservation de siège) pour le Torokko. Ce dernier inclut la réservation de siège. Lors de l'achat de vos billets, assurez-vous de vous procurer à la fois le billet de base et le billet numéroté. Les tarifs des billets numérotés pour les compagnies ferroviaires privées sont fixés en fonction de la section du trajet et ne varient pas selon la haute ou la basse saison, contrairement à ceux de la JR. Le tarif se compose du « billet de base » (tarif de transport) pour le trajet lui-même jusqu'à votre destination, et du « billet numéroté » pour monter à bord du train Torokko. Attention : l'achat des deux billets est obligatoire pour monter à bord du train Torokko ; un billet de base seul ne suffit pas.

Concernant le billet numéroté pour le Torokko

Pour emprunter le train «TOROKKO WATARASE KEIKOKU», vous aurez besoin d'un billet numéroté en plus de votre billet de base. Le nombre de places étant limité, il est fortement conseillé de réserver à l'avance. Les billets numérotés peuvent être achetés au guichet de la Watarase Keikoku Railway ou via les plateformes de réservation dédiées. Sous réserve de disponibilité, il sera également possible d'acheter des billets le jour même.

Comment acheter des billets pour le «TOROKKO WATARASE KEIKOKU»

Réservations à l'avance et achat aux guichets de la gare

Les billets numérotés pour le Torokko sont disponibles aux guichets de la compagnie ferroviaire Watarase Keikoku Railway ou via les systèmes de réservation dédiés. Le train circulant seulement quelques jours par semaine, il est conseillé de réserver dès que vos dates de voyage sont confirmées. Lors de votre réservation, vous devrez préciser la date, la section du trajet, le nom du train et le nombre de passagers, puis choisir vos places. Le paiement peut s'effectuer par carte bancaire ou en espèces selon le mode de paiement. Les modifications et les remboursements après réservation sont soumis à certaines conditions et à des frais.

 

 

Achat le jour même

S'il reste des places, vous pourrez peut-être acheter un billet numéroté pour le train Torokko le jour même. Cependant, le nombre de places étant limité, les trains peuvent être complets en haute saison. Les distributeurs automatiques de billets sont souvent multilingues, ce qui les rend faciles à utiliser même si vous ne comprenez pas le japonais. Au guichet, il vous suffit d'indiquer votre destination et l'heure de départ souhaitée ; le personnel vous indiquera le train correspondant. Les guichets peuvent être très fréquentés en haute saison ; il est donc conseillé de prévoir suffisamment de temps.

Agence de voyage

Les principales agences de voyages proposent des forfaits touristiques incluant des visites de la vallée de Watarase et de la mine de cuivre d'Ashio.

Comment acheter des billets pour les touristes étrangers

Le «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» est exploité par la compagnie Watarase Keikoku Railway et n'est donc pas inclus dans le JAPAN RAIL PASS. Un billet de base et un billet numéroté pour le Torokko sont nécessaires pour l'emprunter. Certains guichets de la gare proposent des informations en langues étrangères. Les billets spéciaux pour les touristes internationaux peuvent être soumis à des conditions d'achat et des points de vente limités ; il est donc conseillé de se renseigner avant le voyage.

Ai-je besoin d'un billet physique ?

Vous devez retirer votre billet numéroté pour le Torokko avant de monter à bord. Si vous avez effectué une réservation, veuillez retirer votre billet selon la méthode indiquée le jour de votre trajet. Si vous recevez un billet papier, il est préférable de le retirer suffisamment à l'avance, plutôt qu'au dernier moment. Les billets perdus ne sont pas réémis ; veuillez donc les conserver précieusement pendant votre trajet.

Puis-je utiliser le paiement sans contact avec une carte à puce ou une carte de crédit ?

Les cartes IC de transport ne sont pas acceptées sur le réseau ferroviaire Watarase Keikoku. Prévoyez de payer en espèces. Grâce à l'interopérabilité nationale, les cartes IC de transport peuvent parfois être utilisées dans plusieurs régions. Cependant, les zones de validité sont définies par chaque compagnie ferroviaire ; vérifiez donc au préalable si votre trajet se situe dans la zone de couverture.

Le paiement sans contact par carte de crédit n'est pas disponible à l'embarquement aux portiques d'accès.

Les cartes IC de transport ne sont pas acceptées. Les billets de base et les billets numérotés doivent être achetés en espèces ou par d'autres moyens de paiement.

Informations sur les places assises à bord du «TOROKKO WATARASE KEIKOKU»

Type de siège

Tous les sièges du train «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» sont réservés. Le train comprend des wagons ouverts sans fenêtres. Les places se remplissent rapidement en haute saison ; il est donc conseillé de réserver tôt une fois vos dates de voyage fixées. Lors de la réservation, vous pourrez choisir entre un siège côté fenêtre et un siège côté couloir. Si vous souhaitez voyager avec vos compagnons de voyage, réserver ensemble vous permettra d'obtenir plus facilement des places côte à côte.

Sièges distinctifs

Les wagons ouverts n'ont pas de fenêtres, ce qui vous permet de profiter pleinement de la brise de la vallée. Les banquettes en bois confèrent au voyage une ambiance rétro. Lors du passage dans les tunnels, vous ressentirez la fraîcheur de l'air et entendrez l'écho. Selon la météo, il peut faire froid ; pensez donc à emporter une veste. Les places côté fenêtre sont idéales pour admirer le paysage, tandis que les places côté couloir sont plus pratiques pour monter et descendre facilement. Pour les longs trajets, il est conseillé de vérifier l'emplacement de votre siège et de réserver à l'avance pour un voyage plus confortable.

Espace pour les bagages volumineux

L'espace pour les bagages volumineux est limité. Les objets volumineux devront être placés à vos pieds.

Installations sans obstacles

Il y a des marches à l'intérieur des wagons Torokko. Si vous utilisez un fauteuil roulant, il est recommandé de contacter la compagnie ferroviaire Watarase Keikoku Railway à l'avance. La disponibilité de salles polyvalentes et d'installations accessibles aux personnes en fauteuil roulant peut varier selon le wagon et la rame.

 

 

Bento et restauration à bord du «TOROKKO WATARASE KEIKOKU»

À bord du train «TOROKKO WATARASE KEIKOKU», des en-cas et des boissons sont disponibles. Vous pouvez également prendre un repas au restaurant Seiryu, situé à la gare de Kobe. Le long du trajet, les bentos aux champignons maitake sont une spécialité locale réputée. Vous pouvez aussi vous détendre aux sources thermales de la gare de Mizunuma. Les horaires d'ouverture des commerces en gare étant parfois limités, il est conseillé de prévoir vos achats à l'avance si vous voyagez tôt le matin ou tard le soir. Lorsque vous mangez ou buvez à bord, merci de privilégier les aliments à odeurs agréables et d'éviter ceux qui dégagent une forte odeur. Veuillez jeter vos emballages vides et vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet à bord du train ou à la gare après votre descente.

Points à noter lors de l'utilisation du «TOROKKO WATARASE KEIKOKU»

Le «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» ne circule que certains jours ; vérifiez donc les dates de circulation avant de planifier votre voyage. Toutes les places sont réservées : vous ne pouvez pas embarquer sans billet numéroté pour le Torokko. Les wagons du Torokko n’ont pas de fenêtres ; prévoyez donc des vêtements adaptés à la météo et à la température. En cas de pluie, vous risquez d’être mouillé, même à l’intérieur des wagons. Les cartes IC de transport ne sont pas acceptées ; assurez-vous d’avoir de l’argent liquide. Avant d’embarquer, vérifiez le nom du train, le numéro du wagon et votre numéro de siège imprimés sur votre billet. Si vous avez des bagages volumineux, veuillez utiliser les porte-bagages ou les compartiments à bagages pour ne pas gêner le passage. À bord, il est demandé de limiter au maximum les appels téléphoniques afin de ne pas déranger les autres passagers.

Les sons résonnent dans les tunnels, ce qui peut effrayer les jeunes enfants. Avant d'embarquer, consulter les horaires des trains sur un site comme Ekitan vous permettra de mieux gérer les retards ou les annulations.

Résumé

Le «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» est un train touristique à wagons ouverts (torokko) de la ligne Watarase Keikoku qui relie les gares d'Omama et d'Ashio. Son principal atout ? La possibilité d'admirer pleinement la beauté des gorges de la rivière Watarase depuis ses wagons ouverts. Comme il circule certains jours seulement et que toutes les places sont réservées, pensez à vérifier les dates de circulation et à acheter votre billet numéroté (réservation de siège) à l'avance.

Profitez d'un voyage à travers la nature et l'histoire à bord du «TOROKKO WATARASE KEIKOKU» qui parcourt les gorges de la rivière Watarase, en vous laissant porter par le vent.

Département éditorial d'Ekitan Travel Media

L'équipe éditoriale d'Ekitan Travel Media fournit des informations sur les transports au Japon, notamment le Shinkansen (trains à grande vitesse), les trains classiques, les voyages interurbains et l'accès aux sites touristiques. Nous proposons également des informations pratiques et accessibles aux visiteurs internationaux.
Cet article est publié par Ekitan Co., Ltd., fournisseur du service d'information sur les correspondances ferroviaires « Ekitan », et s'appuie sur des données relatives au réseau ferroviaire et aux transports japonais. Le site web et l'application Ekitan sont utilisés par plus de 10 millions d'utilisateurs par mois.