Horaires, tarifs et modalités d'achat des billets du train «TOROKKO WASSHI»

Cet article présente un aperçu complet du train express limité « TOROKKO WASSHI » de la ligne Watarase Keikoku Railway, reliant les gares de Kiryu et de Mato. Vous y trouverez les horaires, les tarifs des différents tronçons, la liste des gares desservies, les informations sur les places assises, les modalités d'achat et d'émission des billets, ainsi que la compatibilité avec les cartes à puce. Ce train étant un moyen d'accès à la vallée de Watarase et à la gare terminus d'Ashio, cet article résume les points essentiels à vérifier avant votre voyage.

Les informations contenues dans cet article sont valables en date de juillet 2026. Les jours de fonctionnement, les horaires, les tarifs et les conditions de vente des billets peuvent changer. Veuillez donc consulter les dernières informations sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire avant d'utiliser le service.

Le « TOROKKO WASSHI » est un petit train touristique de la ligne Watarase Keikoku, reliant les gares de Kiryu et de Mato. La ligne Watarase Keikoku est une ligne ferroviaire secondaire reliant Kiryu, dans la préfecture de Gunma, à Mato, dans la préfecture de Tochigi. Elle a remplacé l'ancienne ligne Ashio du JNR et son charme réside dans les paysages pittoresques de la vallée de la rivière Watarase. On peut encore apercevoir, le long de la ligne, les vestiges de la mine de cuivre d'Ashio, qui a contribué à la modernisation du Japon. Le « TOROKKO WASSHI » se distingue par son parcours plus long que le « TOROKKO Watarase Keikoku », puisqu'il dessert la gare terminus de Mato. Toutes les places étant réservées, un billet numéroté (billet de réservation de place) est obligatoire pour monter à bord. Le train circule de façon saisonnière, principalement les week-ends et les jours fériés ; il est donc conseillé de vérifier les jours de circulation avant de voyager. D'autres trains portent des noms et des destinations similaires ; il est donc recommandé de vérifier le nom et la destination du train sur le panneau d'affichage des départs avant d'embarquer.

Qu'est-ce que le Torokko Wasshi ?

Le « TOROKKO WASSHI » est un petit train à vapeur qui tire son nom de « Wasshi », la mascotte de la ligne ferroviaire Watarase Keikoku. Ce train automoteur ne nécessite pas de locomotive pour le remorquage et peut donc parcourir une plus grande distance que le train « TOROKKO Watarase Keikoku ». Les voitures sont équipées de fenêtres ouvrantes, permettant ainsi de s'adapter aux conditions météorologiques. Le terminus, la gare de Mato, est situé dans une zone montagneuse paisible et constitue le terminus de la ligne Watarase Keikoku.

Caractéristiques du train et points d'intérêt populaires

Le charme du Torokko Wasshi réside dans la beauté des paysages qui s'étend le long des gorges de la rivière Watarase, de Kiryu à Mato. Les fenêtres des wagons s'ouvrent et se ferment, permettant aux passagers de moduler la luminosité selon la météo. Sur le tronçon longeant la Watarase, les fenêtres offrent une vue panoramique sur le cours d'eau limpide et les forêts denses. À la gare de Kobe, le restaurant « Seiryu » est aménagé dans un wagon de train express limité de la compagnie Tobu Railway. Au printemps, on peut y admirer les cerisiers et les pêchers en fleurs, et en automne, les feuillages colorés, offrant ainsi un spectacle différent des gorges au fil des saisons. La mine de cuivre d'Ashio, qui a contribué à la modernisation du Japon, est aujourd'hui ouverte au public. La gare de Mato, terminus du trajet, est également connue pour être celle où Shunzō Miyawaki réalisa son rêve de parcourir toutes les lignes du réseau ferroviaire national japonais. Kiryu, ancienne ville textile prospère, conserve encore des usines aux toits en dents de scie. Vérifier les arrêts et la durée du trajet avant d'embarquer facilitera la planification d'un itinéraire incluant des arrêts en cours de route. Le paysage vu des fenêtres varie considérablement selon la saison et l'heure de la journée ; il est donc conseillé de choisir des moments différents pour l'aller et le retour.

Horaires de Torokko Wasshi

*Le train Torokko Wasshi circule de façon saisonnière, principalement les week-ends et les jours fériés.

Horaires en direction de la gare de Mato

Horaires des trains en direction du nord (vers la gare de Kiryu)

Le train « TOROKKO WASSHI » circule de façon saisonnière, principalement les week-ends et jours fériés. Les horaires étant susceptibles de varier selon la saison et les mises à jour, il est conseillé de consulter les horaires les plus récents sur Ekitan avant d'embarquer. La fréquence des trains est plus élevée aux heures de pointe du matin et du soir, tandis que les intervalles entre les trains peuvent être plus longs en journée. Si vous avez des correspondances, il est recommandé de choisir des trajets vous laissant suffisamment de temps avant votre arrivée.

Informations importantes concernant les jours d'ouverture et les jours de suspension du service.

Le Torokko Wasshi est un train qui circule uniquement les week-ends et jours fériés. Les dates de circulation sont annoncées à l'avance ; veuillez donc vérifier si vous souhaitez l'emprunter. Il peut également circuler en hiver, mais seulement certains jours.

Section opérationnelle Torokko Washi

Sections principales

• De la gare de Kiryu à la gare d'Omama (ligne Watarase Keikoku)
• De la gare d'Omama à la gare de Kobe (ligne Watarase Keikoku)
• Gare de Kobe - Gare de Tsudo - Gare de Mato (ligne Watarase Keikoku)

La gare de Mato, terminus de la ligne Watarase Keikoku, est située dans une région montagneuse paisible. À la mine de cuivre d'Ashio, vous pouvez faire un tour en petit train. Depuis la gare de Tsudo, vous pouvez accéder à pied aux installations touristiques de la mine. À la gare de Kobe, vous pouvez prendre un repas à bord du train au restaurant « Seiryu ». La gare de Mizunuma dispose d'une source thermale accessible en descendant du train à mi-parcours. Les gorges de Takatsudo, près de la gare d'Omama, offrent de magnifiques paysages grâce à un sentier de randonnée. Kiryu, autrefois ville textile prospère, conserve des traces de son patrimoine industriel. Les déplacements vers les sites touristiques environnants se faisant principalement en bus ou à pied, il est conseillé de se renseigner sur les transports en commun à l'avance. Des points d'information touristique, où vous pourrez vous procurer des cartes et des brochures, sont parfois situés près des gares.

Les arrêts de Torokko Wasshi

Principaux arrêts

• Gare de Kiryu
• Gare d'Omama
• Gare de Mizunuma
• Gare de Kobe
• Gare de Tsūdō
• Gare d'Ashio
• Gare de Mato

Les gares desservies par un train peuvent varier. Veuillez vérifier les gares desservies par votre train sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire.

Tarif Torokko Wasshi

Tarif de section représentatif

• Tarifs, billets et horaires du Limited Express - ekitan

Détail du prix des billets de train et des tarifs des trains express

Le prix du billet pour le Torokko Wasshi correspond à la somme du billet de train jusqu'à votre destination et du billet de place réservée pour le Torokko. Ce dernier inclut la réservation de siège. Lors de l'achat de vos billets, assurez-vous de vous procurer à la fois le billet de train et le billet pour le train express. Les tarifs des trains express des compagnies ferroviaires privées sont fixes et varient selon la section du trajet, contrairement à ceux de la JR qui sont soumis aux variations de prix en fonction de la saison. Le prix du billet se compose du « billet de train » pour le trajet jusqu'à votre destination et du « billet de train express » pour le trajet à bord de ce train. Veuillez noter qu'un billet de train seul ne suffit pas pour emprunter le train express ; l'achat des deux billets est obligatoire.

Différences avec la « vallée de Torokko Watarase »

La compagnie ferroviaire Watarase Keikoku exploite deux types de trolleybus. Le « Torokko Watarase Keikoku » est un train tracté par une locomotive qui circule entre Omama et Ashio. Le « Torokko Wasshi » est un train automoteur qui parcourt un tronçon plus long entre Kiryu et Mato. Une des différences réside dans le fait que les fenêtres du Torokko Wasshi peuvent être ouvertes et fermées, permettant ainsi de s'adapter aux conditions météorologiques.

Comment acheter des billets pour Torokko Wasshi

Réservations à l'avance et achat aux guichets de la gare

Les billets pour le Torokko sont disponibles aux guichets de la compagnie ferroviaire Watarase Keikoku Railway ou via les systèmes de réservation dédiés. Le train circulant seulement quelques jours par semaine, il est conseillé de réserver dès que vos dates de voyage sont confirmées. Lors de votre réservation, vous devrez préciser la date du voyage, la section du trajet, le nom du train et le nombre de passagers, puis choisir vos places. Le paiement peut être effectué par carte bancaire ou en espèces selon le mode de paiement. Les modifications et les remboursements après réservation sont soumis à certaines conditions et à des frais.

Achat le jour même

S'il reste des places, vous pourrez peut-être acheter un billet avec réservation pour le petit train le jour même. Cependant, le nombre de places étant limité, les trains peuvent être complets en haute saison. Les distributeurs automatiques de billets sont souvent multilingues, ce qui les rend faciles à utiliser même si vous ne comprenez pas le japonais. Au guichet, il vous suffit d'indiquer votre destination et l'heure de départ souhaitée ; le personnel vous indiquera le train correspondant. Les guichets peuvent être très fréquentés en haute saison ; il est donc conseillé de prévoir suffisamment de temps.

agence de voyage

Les principales agences de voyages proposent des forfaits touristiques incluant des visites de la vallée de Watarase et de la mine de cuivre d'Ashio.

Comment acheter des cadeaux pour les touristes étrangers

Le Torokko Wasshi est un train exploité par la compagnie ferroviaire Watarase Keikoku Railway et n'est donc pas inclus dans le JAPAN RAIL PASS. Un billet spécifique, comprenant une réservation, est nécessaire pour l'emprunter. Certains guichets proposent des informations en langues étrangères. Les billets spéciaux pour les touristes internationaux peuvent être soumis à des conditions d'achat et des points de vente limités ; il est donc conseillé de se renseigner avant le voyage.

Ai-je besoin d'un billet physique ?

Vous devez retirer votre billet de trolleybus avant de monter à bord. Si vous avez effectué une réservation, veuillez retirer votre billet selon la méthode indiquée le jour de votre trajet. Si vous recevez un billet papier, il est préférable de le retirer suffisamment à l'avance, plutôt qu'au dernier moment. Les billets perdus ne sont pas réémis ; veuillez donc les conserver précieusement pendant votre trajet.

Puis-je utiliser le paiement sans contact avec une carte à puce ou une carte de crédit ?

Les cartes à puce ne sont pas acceptées sur le réseau ferroviaire Watarase Keikoku. Prévoyez de payer en espèces. Grâce à l'interopérabilité nationale, les cartes à puce peuvent parfois être utilisées dans plusieurs régions. Cependant, les zones de validité sont définies par chaque compagnie ferroviaire ; vérifiez donc au préalable si votre trajet se situe dans la zone de couverture.

Le paiement sans contact par carte de crédit n'est pas disponible à l'embarquement aux portiques d'accès.

Les cartes à puce ne sont pas acceptées. Les titres de transport et les billets numérotés doivent être achetés en espèces ou par d'autres moyens de paiement.

Informations sur les sièges de Torokko Wasshi

Type de siège

Tous les sièges du Torokko Wasshi sont réservés. Le service comprend des wagons ouverts avec fenêtres ouvrantes. Les places se remplissent rapidement en haute saison ; il est donc conseillé de réserver tôt une fois vos dates de voyage fixées. Lors de la réservation, vous pourrez choisir entre un siège côté fenêtre et un siège côté allée. Si vous souhaitez voyager avec vos compagnons de voyage, réserver ensemble vous permettra d'obtenir plus facilement des places côte à côte.

Sièges distinctifs

Les fenêtres des tramways s'ouvrent et se ferment, vous permettant de moduler la luminosité selon la météo. Ce véhicule automoteur peut parcourir de longues distances sans changement de locomotive. Depuis votre siège, vous profiterez d'une vue imprenable sur les gorges de la rivière Watarase. Il peut faire frais par temps chaud ; pensez donc à emporter une veste. Les places côté fenêtre sont idéales pour admirer le paysage, tandis que les places côté allée sont plus pratiques pour monter et descendre facilement. Pour les longs trajets, il est conseillé de vérifier l'emplacement de votre siège et de réserver à l'avance pour un confort optimal.

Grand espace de rangement pour les bagages

L'espace pour les bagages volumineux est limité. Les objets volumineux devront être placés à vos pieds.

Installations sans obstacles

Il y a des marches à l'intérieur des tramways. Si vous utilisez un fauteuil roulant, il est recommandé de contacter la compagnie ferroviaire Watarase Keikoku Railway à l'avance. La disponibilité de salles polyvalentes et d'installations accessibles aux personnes en fauteuil roulant peut varier selon le tramway et la rame.

Des boîtes à bento en gare et des mets gastronomiques à déguster à bord du train Torokko Wasshi.

À bord du train Torokko Wasshi, des en-cas et des boissons sont disponibles. À la gare de Kobe, vous pourrez vous restaurer au restaurant Seiryu. Tout au long du trajet, les bentos aux champignons maitake sont une spécialité locale réputée. À Kiryu, les nouilles udon Himokawa sont un plat local très apprécié. Les boutiques en gare peuvent avoir des horaires d'ouverture limités ; il est donc conseillé de prévoir vos achats à l'avance si vous voyagez tôt le matin ou tard le soir. Lorsque vous mangez ou buvez à bord, merci de faire preuve de considération envers les autres voyageurs en évitant les aliments à forte odeur. Veuillez jeter vos emballages vides et vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet à l'intérieur du train ou en gare après votre descente.

Points à noter lors de la conduite du Torokko Wasshi

Le Torokko Wasshi ne circule que certains jours ; vérifiez donc les dates de circulation avant de planifier votre voyage. Toutes les places sont réservées : vous ne pouvez pas embarquer sans billet Torokko. Le réseau est différent de celui du Torokko Watarase Keikoku ; assurez-vous donc de bien vérifier le train que vous emprunterez. Les cartes IC ne sont pas acceptées ; prévoyez donc de l’argent liquide. Il y a peu de commerces aux alentours du terminus, la gare de Mato ; pensez donc à emporter des boissons. Avant d’embarquer, vérifiez bien le nom du train, le numéro de la voiture et votre numéro de siège sur votre billet. Si vous avez des bagages volumineux, veuillez utiliser les porte-bagages ou les compartiments à bagages afin de ne pas gêner le passage. À bord, il est demandé de limiter au maximum les appels téléphoniques afin de ne pas déranger les autres passagers.

Le fonctionnement du petit train étant tributaire des conditions météorologiques, veuillez vous habiller en conséquence. Avant d'embarquer, consulter l'état du service sur un site comme Ekitan vous permettra de gérer sereinement les éventuels retards ou annulations.

résumé

Le « TOROKKO WASSHI » est un petit train touristique de la ligne Watarase Keikoku qui relie les gares de Kiryu et de Mato. Son charme réside dans ses wagons automoteurs, qui permettent aux passagers d'admirer les magnifiques paysages des gorges de la rivière Watarase sur une longue distance. Comme il ne circule que certains jours et que toutes les places sont réservées, pensez à vérifier les dates de circulation et à réserver votre billet à l'avance.

Partez pour un voyage à travers la vallée de Watarase et Ashio à bord du « TOROKKO WASSHI », un petit train touristique qui relie les deux extrémités de la vallée.

Département éditorial d'Ekitan Travel Media

L'équipe éditoriale d'Ekitan Travel Media fournit des informations sur les transports au Japon, notamment le Shinkansen (trains à grande vitesse), les trains classiques, les voyages interurbains et l'accès aux sites touristiques. Nous proposons également des informations pratiques et accessibles aux visiteurs internationaux.
Cet article est publié par Ekitan Co., Ltd., fournisseur du service d'information sur les correspondances ferroviaires « Ekitan », et s'appuie sur des données relatives au réseau ferroviaire et aux transports japonais. Le site web et l'application Ekitan sont utilisés par plus de 10 millions d'utilisateurs par mois.