Horaires, tarifs et informations sur l'achat de billets pour «SAGAMI ROMANCECAR»

Cet article présente un aperçu complet du train express limité «SAGAMI ROMANCECAR» de la compagnie Odakyu Electric Railway, reliant les gares de Shinjuku et d'Odawara. Vous y trouverez les horaires, les tarifs des trajets les plus courants, la liste des gares desservies, les informations sur les places assises, les modalités d'achat des billets, la nécessité d'émettre un billet physique, ainsi que la compatibilité avec les cartes IC. Ce train est un moyen de transport pratique pour se rendre à Shinjuku et Odawara en Romancecar, et cet article résume les points essentiels à vérifier avant votre voyage.

Les informations contenues dans cet article sont valables en date de juillet 2026. Les jours de fonctionnement, les horaires, les tarifs et les conditions de vente des billets peuvent changer. Veuillez donc consulter les dernières informations sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire avant d'utiliser le service.

Le «SAGAMI» est un train express limité Romancecar de la compagnie Odakyu Electric Railway reliant les gares de Shinjuku et d'Odawara. Contrairement au «HAKONE», qui dessert directement la gare de Hakone-Yumoto, le «SAGAMI» a pour terminus la gare d'Odawara. Il effectue parfois plus d'arrêts que le «HAKONE» et permet de rejoindre le centre de Tokyo depuis les principales gares de la ligne. Toutes les places étant réservées, un billet express limité (avec réservation de siège) est indispensable. Le nom du train provient de la province de Sagami (Sagami no Kuni), qui englobe la région traversée par la ligne. En prenant une correspondance avec le Hakone Tozan Railway à la gare d'Odawara, vous pouvez poursuivre votre voyage vers Hakone.

Qu'est-ce que le «SAGAMI» ?

Le «SAGAMI» est le nom d'un train Odakyu Romancecar, inspiré de la province de Sagami (Sagami no Kuni). Depuis la mise en service de ce train SE en 1957, l'Odakyu Romancecar est un symbole emblématique de l'Odakyu Electric Railway. Actuellement, des trains tels que le GSE (série 70000), l'EXEα (série 30000) et le MSE (série 60000) sont en service. La principale différence entre le «HAKONE» et le «SAGAMI» réside dans leur itinéraire : le «HAKONE» dessert directement la gare de Hakone-Yumoto, tandis que le «SAGAMI» part et arrive à la gare d'Odawara. Il dessert également les principales gares de la ligne, comme Ebina, Hon-Atsugi et Hadano, et constitue un moyen de transport local essentiel.

Caractéristiques du train et points d'intérêt populaires

Le charme du train «SAGAMI» réside dans le confort et la garantie de toutes les places réservées qu'il offre entre Shinjuku et Odawara. Toutes les places sont réservées, assurant un voyage serein même aux heures de pointe. Le GSE (série 70000) est un train prisé des passionnés de chemin de fer, réputé pour ses sièges panoramiques orientés vers l'avant. De là, les passagers peuvent admirer les voies qui s'étendent à perte de vue et le paysage urbain qui défile, quasiment à hauteur des yeux du conducteur. Par les fenêtres, ils peuvent contempler la campagne de Sagamino et, par temps clair, la chaîne de montagnes de Tanzawa. La gare d'Odawara est la plus proche du château d'Odawara, qui offre une vue panoramique sur la baie de Sagami depuis sa tour. Odawara est également un point de départ idéal pour les excursions vers Hakone, grâce à la correspondance avec le Hakone Tozan Railway. L'Odakyu Romancecar a marqué l'histoire des trains express japonais ; la série SE, mise en service en 1957, a remporté de nombreux prix ferroviaires internationaux. Le GSE (série 70000) est peint d'un vermillon éclatant, appelé rose vermillon. Les sièges sont orientés face aux grandes fenêtres, offrant ainsi une vue imprenable sur le paysage. Le tarif express est calculé en fonction de la distance parcourue, ce qui en fait une option abordable.

Horaires du train «SAGAMI»

Horaires en direction de la gare d'Odawara

Horaires des trains en direction de la gare de Shinjuku

Le train «SAGAMI» effectue plusieurs allers-retours par jour. Les horaires pouvant varier selon la saison et les révisions d'horaires, il est conseillé de consulter le site web d'Ekitan avant d'embarquer. La fréquence des trains est plus élevée aux heures de pointe du matin et du soir, tandis que les intervalles entre les trains peuvent être plus longs en journée. Si vous avez des correspondances, il est recommandé de choisir des trajets vous laissant suffisamment de temps avant votre arrivée.

• Limited Express Price, Ticket and Timetable - Ekitan

Informations importantes concernant les jours de circulation et les jours d'interruption de service.

La fréquence et les gares desservies par le train «SAGAMI» peuvent varier en semaine et le week-end/jours fériés. En haute saison, des trains «HAKONE» supplémentaires, desservant directement Hakone, peuvent être ajoutés.

Tronçon exploité par le «SAGAMI»

Principaux tronçons

• De la gare de Shinjuku à la gare de Sagami-Ono (Odakyu Odawara Line)
• De la gare de Sagami-Ono à la gare de Hon-Atsugi (Odakyu Odawara Line)
• De la gare de Hon-Atsugi à la gare d'Odawara (Odakyu Odawara Line)

La gare d'Odawara est la porte d'entrée du château d'Odawara et de Hakone. Le château d'Odawara, fief du clan Hojo durant la période Sengoku, a vu son donjon restauré. Le long de la côte d'Odawara, de nombreuses boutiques proposent du poisson séché et du kamaboko (pâtes de poisson), où vous pourrez déguster des spécialités locales. Au port de pêche d'Odawara, savourez des bols de fruits de mer préparés avec du poisson frais pêché dans la baie de Sagami. La région de la gare d'Hadano est réputée pour ses sources d'eau de source provenant des monts Tanzawa ; une visite des sources est possible. Depuis la gare d'Hon-Atsugi, vous accédez à des sentiers de randonnée menant au mont Oyama et aux monts Tanzawa. Autour de la gare d'Ebina, de grands centres commerciaux vous offrent un large choix de boutiques et de restaurants. La gare d'Hakone-Yumoto est à environ 15 minutes de la gare d'Odawara par le Hakone Tozan Railway. De là, vous pouvez emprunter le Hakone Tozan Railway, le téléphérique et le funiculaire pour rejoindre le lac Ashi. Le parc des ruines du château d'Odawara est également réputé pour ses magnifiques cerisiers en fleurs au printemps. La gare de Shinjuku est un immense terminus desservi par l'Odakyu Line, ainsi que par les lignes JR et plusieurs lignes de métro.

Gares desservies par le «SAGAMI»

Principales gares desservies

• Gare de Shinjuku
• Gare de Machida
• Gare de Sagami-Ono
• Gare d'Ebina
• Gare de Hon-Atsugi
• Gare d'Hadano
• Gare d'Odawara

Tarifs du «SAGAMI»

Tarifs des principaux tronçons

Détail du prix des billets de train et des tarifs des trains express

Le tarif du «SAGAMI» correspond à la somme du billet de base (運賃) jusqu'à votre destination et du tarif express (特急料金). Le tarif express d'Odakyu est calculé par paliers en fonction de la distance du trajet. Toutes les places étant réservées, le tarif express inclut la réservation de siège. Le tarif de base est calculé en fonction de la distance du trajet, et le tarif express est fixé par paliers selon la section. Le tarif de base enfant et le tarif express enfant sont fixés à environ la moitié du tarif adulte. Les tarifs express des compagnies ferroviaires privées sont calculés par palier et ne varient pas en fonction de la haute saison ou de l'off-season, contrairement à ceux de JR. Le tarif se compose du « billet de base » (運賃) pour le déplacement lui-même jusqu'à destination, et du « tarif express » (特急料金) pour l'utilisation du train express. Attention : un billet de base seul ne permet pas de monter à bord du train express ; l'achat des deux est nécessaire.

Lors de l'utilisation du Hakone Free Pass

Le Hakone Free Pass est un titre de transport spécial incluant un aller-retour sur l'Odakyu Line et les déplacements dans Hakone. Ce pass couvre uniquement le tarif de base ; un tarif express est requis pour les trajets en Romancecar. En cas de correspondance avec le Hakone Tozan Railway à la gare d'Odawara, le Hakone Free Pass facilite grandement vos déplacements dans la région de Hakone. Il est important d'en tenir compte si vous utilisez le Romancecar.

Comment acheter des billets pour le «SAGAMI»

Romancecar@Club (Réservation Internet)

Le service de réservation en ligne d'Odakyu Electric Railway, «Romancecar@Club», vous permet d'acheter des billets express par carte de crédit. e-Romancecar est accessible sans inscription, contrairement à Romancecar@Club qui requiert une adhésion. Dans les deux cas, les billets achetés sont utilisables sans billet physique. La vente des billets s'ouvre un mois avant la date de voyage. Lors de votre réservation, indiquez la date, la section du trajet, le nom du train et le nombre de passagers, puis choisissez vos places. Outre les cartes de crédit, le paiement en espèces est également accepté selon le mode de paiement. Les modifications et les remboursements après réservation sont soumis à conditions et à des frais.

 

 

Guichets des gares et distributeurs automatiques de billets express

Vous pouvez acheter des billets express aux distributeurs automatiques et aux guichets des principales gares Odakyu. Les guichets peuvent être très fréquentés le week-end en haute saison ; il est donc conseillé de réserver en ligne à l'avance. De nombreux distributeurs automatiques proposent plusieurs langues, ce qui les rend faciles à utiliser même si vous ne comprenez pas le japonais. Au guichet, il vous suffit d'indiquer votre destination et l'heure de départ souhaitée au personnel, qui vous indiquera le train correspondant. Les guichets étant souvent bondés pendant la haute saison, prévoyez d'arriver en avance.

Agences de voyage

Les principales agences de voyages proposent des billets spéciaux et des forfaits touristiques pour la région de Hakone avec l'Odakyu Electric Railway.

Comment acheter des billets pour les touristes étrangers

Le train «SAGAMI» est exploité par l'Odakyu Electric Railway et n'est donc pas inclus dans le JR Pass. L'Odakyu Electric Railway propose différents billets spéciaux faciles d'utilisation pour les touristes étrangers, notamment le Hakone Free Pass, mais dans tous les cas, le tarif express pour le Romancecar doit être acheté séparément. Certains guichets des gares proposent des informations en langues étrangères. Les billets spéciaux pour touristes étrangers peuvent être soumis à des conditions d'achat et des points de vente spécifiques ; il est donc conseillé de se renseigner avant le voyage.

Ai-je besoin d'un billet physique ?

Avec le service sans billet «Romancecar@Club», vous pouvez embarquer sans billet papier. Si vous avez acheté votre billet à un distributeur automatique ou à un guichet de gare, vous devrez présenter votre billet express papier lors de votre embarquement. Si vous recevez un billet papier, il est préférable de le récupérer bien avant votre départ, plutôt qu'au dernier moment. Les billets perdus ne sont pas réémis ; veuillez donc les conserver précieusement pendant votre voyage.

Puis-je utiliser le paiement sans contact avec une carte à puce ou une carte de crédit ?

Bien que les cartes de transport IC comme PASMO et Suica soient acceptées sur l'Odakyu Line, seul le tarif de base est couvert. Les tarifs express ne peuvent pas être réglés avec le solde de la carte IC ; il est donc impératif d'acheter un billet à l'avance. Grâce à l'interopérabilité nationale, les cartes IC de transport peuvent parfois être utilisées dans plusieurs régions. Toutefois, la zone de validité est définie par chaque compagnie ferroviaire ; il est donc conseillé de vérifier au préalable si votre trajet se situe dans sa zone de couverture.

Le paiement sans contact par carte de crédit n'est pas disponible à l'embarquement aux portiques d'accès.

Informations sur les sièges du «SAGAMI»

Types de sièges

Le train «SAGAMI» est exploité avec toutes les places réservées. Il s'agit de rames Romancecar, telles que les GSE, EXEα et MSE. Lors de votre réservation, vous pourrez choisir entre une place côté fenêtre et une place côté couloir. Si vous souhaitez voyager avec votre compagnon de voyage, une réservation conjointe facilitera l'obtention de places côte à côte.

Sièges distinctifs

Le GSE (série 70000) se distingue par ses sièges panoramiques orientés vers l'avant, rendus possibles par l'emplacement de la cabine de conduite au deuxième étage. Les fenêtres latérales s'étendent presque jusqu'au plafond, créant un intérieur lumineux et aéré. L'EXEα (série 30000) est un train réputé pour son intérieur calme et sa grande capacité d'accueil. Le MSE (série 60000) est un train à la carrosserie bleue, compatible avec la circulation directe vers le métro. Selon le train, chaque siège est équipé d'une prise électrique et d'une connexion Wi-Fi gratuite, vous permettant d'optimiser votre temps de voyage. Le paysage défilant par la fenêtre alterne entre les gratte-ciel du centre de Tokyo et la campagne de Sagamino, vous donnant l'impression de commencer votre voyage. Des tablettes sont disponibles à chaque siège, vous permettant de déguster des ekiben (boîtes-repas vendues en gare) à bord. Les places côté fenêtre sont idéales pour admirer le paysage, tandis que les places côté couloir conviennent mieux à ceux qui privilégient la facilité d'embarquement et de débarquement. Pour les longs trajets, il est recommandé de vérifier l'emplacement de votre siège à l'avance et de réserver pour un voyage plus confortable.

Espace pour les bagages volumineux

Certains wagons sont équipés d'espaces de rangement pour les bagages à leurs extrémités. Veuillez les utiliser pour vos valises volumineuses.

Installations accessibles

Certains wagons sont équipés de places accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Si vous prévoyez d'utiliser ce service, nous vous recommandons de contacter l'Odakyu Electric Railway à l'avance. Les salles polyvalentes et les installations accessibles aux personnes en fauteuil roulant peuvent varier selon le wagon et la rame.

 

 

Savourez des ekiben (boîtes-repas vendues en gare) et des mets à bord du train «SAGAMI».

Il n'y a pas de service de vente à bord du train «SAGAMI». Il est conseillé d'acheter vos boissons et en-cas dans les kiosques ou boutiques de la gare de Shinjuku avant d'embarquer. De nombreuses boutiques aux alentours de la gare proposent des ekiben et des plats préparés. À la gare d'Odawara, vous pourrez acheter le fameux kamaboko (pâte de poisson) d'Odawara ainsi que des ekiben aux fruits de mer de la baie de Sagami. Les prunes marinées et le poisson séché, spécialités d'Odawara, sont également des souvenirs appréciés. Le kamaboko d'Odawara est une spécialité traditionnelle qui existe depuis l'époque d'Edo. Le poisson séché et le sushi pressé de chinchard d'Odawara sont des spécialités populaires que vous trouverez également dans les boutiques de la gare. Si vous mangez ou buvez à bord, merci de privilégier les aliments à odeurs douces et de faire preuve de considération envers les autres passagers. Veuillez jeter vos emballages vides et vos déchets dans les poubelles à bord du train ou dans celles de la gare après votre descente.

Points à noter lors de votre voyage à bord du train «SAGAMI».

Le train «SAGAMI» n'a que des places réservées ; vous ne pouvez donc pas y monter sans billet express. Si vous vous rendez à Hakone, vous devrez prendre le Hakone Tozan Railway à la gare d'Odawara. Attention : cette destination est différente de celle du train «HAKONE» qui va directement à la gare de Hakone-Yumoto. Vérifiez donc bien le train que vous empruntez. Même avec un billet spécial comme le Hakone Free Pass, vous devrez vous acquitter séparément du tarif express. Les places panoramiques sont très prisées et peuvent être épuisées très rapidement. Avant d'embarquer, vérifiez le nom du train, le numéro de voiture et votre numéro de siège sur votre billet. Si vous avez des bagages volumineux, veuillez utiliser les espaces de rangement pour les bagages ou les porte-bagages au-dessus des sièges afin de ne pas gêner le passage. À bord, il est demandé de limiter au maximum les appels téléphoniques afin de ne pas déranger les autres passagers.

Comme il n'y a pas de service à bord, pensez à prévoir des boissons et des en-cas avant l'embarquement. Les places réservées se remplissent vite le week-end en haute saison ; il est donc conseillé de réserver à l'avance. Avant l'embarquement, consulter l'état du service sur des plateformes comme Ekitan vous permettra de gérer sereinement les retards ou les annulations.

Résumé

Le «SAGAMI» est un train express limité Romancecar de la compagnie Odakyu Electric Railway reliant les gares de Shinjuku et d'Odawara. Son atout principal réside dans toutes les places réservées, garantissant un voyage confortable. Il constitue également un point de départ idéal pour visiter le château d'Odawara ou pour prendre le Hakone Tozan Railway afin de découvrir la région de Hakone.

Profitez d'un voyage confortable de Shinjuku à Odawara à bord du train «SAGAMI» et traversez la région de Sagami.

Département éditorial d'Ekitan Travel Media

L'équipe éditoriale d'Ekitan Travel Media fournit des informations sur les transports au Japon, notamment le Shinkansen (trains à grande vitesse), les trains classiques, les liaisons interurbaines et l'accès aux sites touristiques. Nous proposons également des informations pratiques et accessibles aux visiteurs internationaux au Japon.
Cet article est publié par Ekitan Co., Ltd., fournisseur du service d'information sur les correspondances ferroviaires «Ekitan», et s'appuie sur des données relatives au réseau ferroviaire et aux transports japonais. Le site web et l'application Ekitan sont utilisés par plus de 10 millions d'utilisateurs par mois.