Horaires, tarifs et informations sur l'achat de billets pour le Sightseeing Train «NAGARA»

Cet article présente un aperçu complet du Sightseeing Train «NAGARA» de la Nagaragawa Railway, qui relie la gare de Mino-Ota aux gares de Gujo-Hachiman et de Hokuno. Vous y trouverez les horaires, les tarifs des tronçons principaux, les gares desservies, les informations sur les sièges, les modalités d'achat des billets et la nécessité d'émettre un billet physique, ainsi que la compatibilité avec les cartes IC. Ce train assurant la liaison vers la Nagara River et Gujo Hachiman, cet article résume les points essentiels à consulter avant votre voyage.

Les informations contenues dans cet article sont valables en date de juillet 2026. Les jours de fonctionnement, les horaires, les tarifs et les conditions de vente des billets peuvent changer. Veuillez donc consulter les dernières informations sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire avant d'utiliser le service.

Le Sightseeing Train «NAGARA» est un train touristique de la Nagaragawa Railway, reliant la gare de Mino-Ota aux gares de Gujo-Hachiman et de Hokuno. Conçu par le designer industriel Eiji Mitooka, ce train offre un intérieur de grande qualité. Il longe les eaux claires de la Nagara River, permettant aux passagers d'admirer le magnifique paysage fluvial depuis leurs fenêtres. La réservation est obligatoire, chaque formule ayant une capacité limitée. Certaines formules incluent les repas, permettant aux passagers de savourer des plats préparés à partir de produits locaux. Gujo Hachiman est une ville fortifiée réputée pour sa danse Gujo Odori et ses voies navigables. En raison de la similitude des noms de trains et de destinations, il est conseillé de consulter les affichages de départ avant d'embarquer.

Qu'est-ce que le «NAGARA»

Le Sightseeing Train «NAGARA» est un train touristique exploité par la Nagaragawa Railway. Cette dernière est une compagnie ferroviaire de troisième secteur qui a repris l'ancienne ligne Etsumi-Minami de la JNR (Japan National Railways). La ligne Etsumi-Minami relie la gare de Mino-Ota à la gare de Hokuno en longeant la Nagara River. La Nagara River est réputée pour sa pureté et compte parmi les trois rivières les plus claires du Japon. Le «NAGARA» est composé de plusieurs voitures, comme les «Mori-go» et les «Ayu-go», chacune présentant un aménagement intérieur différent.

Caractéristiques du train et points d'intérêt populaires

Le charme du Sightseeing Train «NAGARA» réside dans la possibilité d'admirer les eaux claires de la Nagara River depuis son intérieur raffiné. L'habitacle, empreint de calme et de bois, invite à la détente. Le train ralentit parfois sur les tronçons offrant de superbes panoramas. Des formules repas permettent de savourer à bord des plats préparés à partir de produits locaux. Gujo Hachiman est célèbre pour le «Gujo Odori», l'une des trois danses Bon majeures du Japon. Le Gujo Odori est présenté de façon intermittente tout au long de l'été, et des représentations nocturnes sont également organisées. Le château de Gujo Hachiman est réputé pour la vue imprenable qu'offre son donjon, perché au sommet de la montagne. Mino City est connue pour sa production de Mino Washi et ses rues bordées de maisons traditionnelles avec des «udatsu» sont préservées. Consulter les gares desservies et la durée du trajet avant d'embarquer facilitera l'organisation de votre itinéraire. Le paysage vu de la fenêtre du train offre un spectacle différent selon la saison ; il est donc conseillé de choisir la période de l’année en fonction de vos envies. L'Ukai (pêche au cormoran) est une tradition estivale sur la Nagara River. Gujo Hachiman est également réputée pour être le berceau des échantillons alimentaires. Hokuno Station possède encore une plaque tournante, un élément précieux du patrimoine ferroviaire.

Horaires du «NAGARA»

*Le «NAGARA» ne circule que certains jours.

Horaires en direction de Gujo Hachiman Station (sens descendant)

Horaires en direction de Mino-Ota Station (sens montant)

Le «NAGARA» circule uniquement certains jours (principalement les samedis, dimanches et jours fériés). Les horaires étant susceptibles de varier selon la saison et les mises à jour, il est conseillé de consulter le site web d'Ekitan avant d'embarquer. La fréquence des trains est plus élevée aux heures de pointe du matin et du soir, mais les intervalles entre les trains peuvent être plus longs en journée. Si vous avez des correspondances, il est recommandé de choisir des trajets vous laissant suffisamment de temps avant votre arrivée.

• Limited Express Price, Ticket and Timetable - Ekitan

Informations importantes concernant les jours d'ouverture et les jours de suspension du service.

Le «NAGARA» circule principalement les week-ends et jours fériés. Les jours de circulation sont annoncés à l'avance ; veuillez donc vérifier si vous souhaitez l'emprunter. Les formules de repas varient selon le train.

Tronçons d'exploitation du «NAGARA»

Principaux tronçons

• Mino-Ota Station à Seki Station (Ligne Etsumi-Minami)
• Seki Station à Mino-shi Station (Ligne Etsumi-Minami)
• Mino-shi Station à Gujo-Hachiman Station (Ligne Etsumi-Minami)

Gujo Hachiman Station est la porte d'entrée de la ville fortifiée de Gujo Hachiman. Le paysage urbain de Gujo Hachiman est sillonné de canaux et le murmure de l'eau y est omniprésent. Sogi-sui Spring a été désignée première des 100 Eaux Célèbres du Japon. Le château de Gujo Hachiman est bâti au sommet d'une montagne et, depuis son donjon, on peut admirer une vue panoramique sur la ville. Les rues bordées de maisons traditionnelles avec des «udatsu» de Mino City sont classées Site Important pour la Préservation des Ensembles de Bâtiments Traditionnels. Le Mino Washi est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Seki City est mondialement réputée pour sa production de coutellerie. Les déplacements vers les sites touristiques environnants se faisant principalement en bus ou à pied, il est conseillé de se renseigner sur les transports en commun à l'avance. Des offices de tourisme sont parfois situés près de la gare ; vous y trouverez des cartes et des brochures. Pour les lignes à fréquence réduite, il est prudent de vérifier également les horaires des trains et des bus pour le retour. Mino-Ota Station est reliée à la JR Takayama Line. La coutellerie de Seki est une tradition artisanale vieille de plus de 700 ans.

Gares desservies par le «NAGARA»

Principales gares desservies

• Mino-Ota Station
• Seki Station
• Mino-shi Station
• Gujo Hachiman Station
• Hokuno Station

*Les gares desservies varient selon le train.

Tarifs du «NAGARA»

Tarifs des tronçons principaux

Détail des tarifs des billets et des formules

Le «NAGARA» n'étant pas un train express, aucun supplément n'est appliqué. Pour la Formule Vue, vous aurez besoin d'un supplément en plus de votre billet de train pour le tronçon concerné. Les formules avec repas sont vendues sous forme de forfaits incluant les repas et les places assises ; les prix varient selon la formule choisie. Avant tout achat, veuillez vérifier que le prix de la formule sélectionnée inclut bien le billet de train.

À propos de la formule repas inclus

Certains trains «NAGARA» proposent des formules avec repas. Vous pourrez y déguster un déjeuner et des pâtisseries préparées à partir d'ingrédients locaux. Ces formules nécessitent une réservation préalable et les places sont limitées. D'autres trains proposent uniquement le transport, sans repas.

Comment acheter des billets pour le «NAGARA»

Réservation à l'avance

Les places à bord du «NAGARA» peuvent être achetées au guichet de la Nagaragawa Railway ou via les plateformes de réservation dédiées. Le nombre de places étant limité, il est conseillé de réserver à l'avance. Lors de votre réservation, vous devrez préciser la date du voyage, la section du train, son nom et le nombre de passagers afin de choisir vos places. Le paiement peut être effectué par carte bancaire ou en espèces selon le mode de paiement. Les modifications et les remboursements après réservation sont soumis à certaines conditions et à des frais.

 

 

Achetez vos billets au guichet de la gare.

S'il reste des places, vous pourrez peut-être acheter vos billets au guichet de la gare. Les formules repas nécessitent une réservation à l'avance. Les distributeurs automatiques de billets sont souvent multilingues, ce qui les rend faciles à utiliser même si vous ne comprenez pas le japonais. Au guichet, il vous suffit d'indiquer votre destination et l'heure de départ souhaitée au personnel, qui vous indiquera le train correspondant. Les guichets peuvent être très fréquentés en haute saison ; il est donc conseillé de prévoir suffisamment de temps.

Agences de voyage

Les principales agences de voyages proposent des forfaits touristiques combinant visites de Gujo Hachiman et voyages en train.

Comment acheter des billets pour les touristes étrangers

Le «NAGARA» est exploité par la Nagaragawa Railway et n'est donc pas inclus dans le JR Pass. Un billet et un supplément pour le siège sont à prévoir. Certains guichets proposent des informations en langues étrangères. Les billets spéciaux pour les touristes internationaux peuvent être soumis à des conditions d'achat et des points de vente spécifiques ; il est donc conseillé de se renseigner avant le voyage.

Faut-il émettre un billet physique ?

Si vous avez effectué une réservation, veuillez retirer votre billet selon la méthode indiquée avant la date de départ. Toutes les places étant réservées, l'embarquement vous sera refusé sans billet de siège. Si vous recevez un billet papier, il est préférable de le retirer suffisamment à l'avance, plutôt qu'au dernier moment. Les billets perdus ne sont pas réémis ; veuillez donc les conserver précieusement durant votre voyage.

Peut-on utiliser les cartes IC ou le paiement sans contact par carte de crédit ?

La Nagaragawa Railway n'accepte pas les cartes IC. Vous devrez prévoir de payer en espèces. Les cartes IC peuvent parfois être utilisées dans plusieurs régions grâce au service d'interopérabilité national. Cependant, les zones de validité des cartes sont définies par chaque compagnie ferroviaire ; assurez-vous donc de vérifier au préalable si votre trajet se situe dans sa zone de desserte.

Le paiement sans contact par carte de crédit n'est pas disponible à l'embarquement aux portiques d'accès.

Les cartes IC ne sont pas acceptées. Veuillez acheter vos billets et les frais de siège à l'avance.

Informations sur les sièges du «NAGARA»

Types de sièges

Tous les sièges du «NAGARA» sont réservés. Son intérieur haut de gamme est orné de boiseries. Le nombre de places étant limité, il est conseillé de réserver au plus tôt une fois vos dates de voyage fixées. Lors de votre réservation, vous pourrez choisir entre un siège côté fenêtre et un siège côté couloir. Si vous souhaitez voyager avec votre compagnon de voyage, réserver ensemble vous permettra d'obtenir plus facilement des places côte à côte.

Sièges distinctifs

L'intérieur du train est un espace calme et reposant, où le bois est omniprésent. Depuis les sièges comptoir, face à la Nagara River, vous profiterez pleinement du paysage de ses eaux limpides. La décoration intérieure varie d'une voiture à l'autre, vous offrant ainsi une ambiance différente à chaque fois. Pour les formules incluant les repas, des sièges avec table sont prévus. La vue changeant selon le sens du voyage, il est conseillé de vérifier l'emplacement de votre siège lors de votre réservation. Les sièges côté fenêtre sont idéaux pour admirer le paysage, tandis que les sièges côté couloir sont plus pratiques pour monter et descendre facilement. Pour les longs trajets, il est préférable de vérifier l'emplacement de votre siège à l'avance et de réserver pour un confort optimal.

Espace pour les bagages volumineux

L'espace pour les bagages volumineux est limité. Les objets volumineux devront être placés à vos pieds.

Installations accessibles

Si vous utilisez un fauteuil roulant, il est recommandé de contacter la Nagaragawa Railway à l'avance. Les salles polyvalentes et les installations accessibles aux personnes en fauteuil roulant peuvent varier selon le wagon et sa configuration.

 

 

Savourez des Ekiben et des spécialités culinaires à bord du «NAGARA»

À bord du «NAGARA», vous pourrez déguster des plats préparés avec des ingrédients locaux dans le cadre d'une formule repas. L'ayu (poisson sucré) de la Nagara River est une spécialité du début de l'été jusqu'à la fin de l'été. À Gujo Hachiman, le Keichan (plat de poulet) et le jambon Meihō sont des spécialités réputées. Vous pourrez également participer à un atelier pour créer des échantillons alimentaires de Gujo. L'offre de restauration à bord varie selon le train et la saison ; il est donc conseillé de prévoir vos boissons et en-cas avant d'embarquer. Les boutiques en gare peuvent avoir des horaires d'ouverture limités ; il est donc recommandé d'y faire un tour en début de journée. Si vous mangez ou buvez à bord, merci de privilégier les aliments à odeurs douces et d'éviter ceux qui dégagent une forte odeur. Veuillez jeter vos emballages vides et vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet à bord ou en gare après votre descente du train.

Points à noter lors d'un voyage à bord du «NAGARA»

Le «NAGARA» ne circule que certains jours ; vérifiez donc les dates de circulation avant de planifier votre voyage. Toutes les places étant réservées, la réservation est obligatoire. Les formules repas offrant un nombre de places limité, il est conseillé de réserver tôt. Les cartes IC ne sont pas acceptées ; prévoyez donc de l’argent liquide. Gujo Hachiman Station est extrêmement fréquentée pendant le festival Gujo Odori. La gare et les trains sont bondés en haute saison ; prévoyez donc suffisamment de temps. Avant d’embarquer, vérifiez le nom du train, le numéro de voiture et le numéro de siège indiqués sur votre billet. Si vous avez des bagages volumineux, veuillez utiliser les porte-bagages ou les compartiments à bagages pour ne pas gêner le passage. À bord, il est apprécié de limiter les appels téléphoniques afin de ne pas déranger les autres passagers.

Le nombre de trains étant limité, pensez à vérifier également les horaires des trains retour. Il est conseillé de consulter l'état du trafic sur Ekitan ou sur le site officiel de la compagnie ferroviaire avant d'embarquer.

Résumé

Le Sightseeing Train «NAGARA» est un train touristique exploité par la Nagaragawa Railway, reliant la gare de Mino-Ota aux gares de Gujo-Hachiman et de Hokuno. Admirez les paysages limpides de la Nagara River depuis un intérieur raffiné conçu par Eiji Mitooka. Les trajets étant limités à quelques jours et les places étant réservées, pensez à vérifier les dates et à réserver à l'avance.

Profitez d'un voyage à Gujo Hachiman à bord du «NAGARA», qui longe l'une des trois rivières les plus claires du Japon.

Département éditorial d'Ekitan Travel Media

L'équipe éditoriale d'Ekitan Travel Media fournit des informations sur les transports au Japon, notamment le Shinkansen (trains à grande vitesse), les trains classiques, les liaisons interurbaines et l'accès aux sites touristiques. Nous proposons également des informations pratiques et accessibles aux visiteurs internationaux au Japon.
Cet article est publié par Ekitan Co., Ltd., fournisseur du service d'information sur les correspondances ferroviaires «Ekitan», et s'appuie sur des données relatives au réseau ferroviaire et aux transports japonais. Le site web et l'application Ekitan sont utilisés par plus de 10 millions d'utilisateurs par mois.