Horaires, Tarifs et Comment acheter des billets pour «MARU MARU NO HANASHI»

Cet article présente un aperçu complet du train touristique de JR West, le «MARU MARU NO HANASHI», qui relie Hiroshima Station et Miyajimaguchi Station. Vous y trouverez les horaires, les tarifs des différents tronçons, les informations sur les gares, les places assises, les modalités d'achat et d'émission des billets, ainsi que la compatibilité avec les cartes IC. Ce train touristique vous permet d'accéder au sanctuaire d'Itsukushima, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cet article résume les points essentiels à vérifier avant votre voyage.

Les informations contenues dans cet article sont valables en date de juillet 2026. Les jours de fonctionnement, les horaires, les tarifs et les conditions de vente des billets peuvent changer. Veuillez donc consulter les dernières informations sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire avant d'utiliser le service.

Le «MARU MARU NO HANASHI» est un train touristique de la JR West reliant Hiroshima Station à Miyajimaguchi Station via la Sanyo Main Line. Son nom, «○○ no Hanashi», est un jeu de mots qui invite chaque passager à le compléter librement. Il circule avec des voitures spécialement aménagées et est conçu pour transmettre l'histoire et la culture d'Hiroshima, ainsi que le charme d'un voyage à Miyajima. Toutes les places sont des sièges réservés et équivalentes à celles de la Green Car. Le nom unique «MARU MARU NO HANASHI» a été choisi afin de mettre en valeur les souvenirs de chaque passager. Les voitures dédiées circulent par deux et offrent un intérieur apaisant inspiré de la culture traditionnelle d'Hiroshima. Grâce à son court trajet, ce train s'intègre facilement à un itinéraire de visite de Miyajima, y ​​compris avant et après le voyage. Très apprécié depuis sa mise en service, il compte de nombreux passagers fidèles.

Qu'est-ce que «MARU MARU NO HANASHI» ?

Le «MARU MARU NO HANASHI» est un train touristique de la compagnie JR West reliant Hiroshima Station et Miyajimaguchi Station. Son parcours est conçu pour être personnalisé par les passagers, qui peuvent y inscrire leurs propres récits (de voyage, des anecdotes familiales, etc.), leur permettant ainsi de vivre une expérience unique. Ce train offre un voyage de grande qualité et conduit tranquillement les passagers jusqu'à Miyajimaguchi Station, porte d'entrée du sanctuaire d'Itsukushima, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Hiroshima est une ville réputée pour ses sites historiques empreints de paix, tels que le Parc du Mémorial de la Paix et le Dôme de la Bombe Atomique. Le parcours du «○○ no Hanashi» est ouvert à l'imagination des passagers, qui peuvent librement y inscrire leurs souvenirs ou les raisons de leur voyage.

Caractéristiques du train et points d'intérêt populaires

Le charme du train «MARU MARU NO HANASHI» réside dans son aménagement intérieur inspiré de l'artisanat et de la gastronomie traditionnels d'Hiroshima, ainsi que dans les paysages paisibles qui bordent la mer intérieure de Seto. Certaines rames abritent des espaces d'exposition présentant des objets artisanaux locaux, tels que la marqueterie de Miyajima et les pinceaux de Kumano. Ce train touristique vous permet de passer un agréable moment tout en vous donnant envie de découvrir Miyajima. Depuis les fenêtres, vous pourrez admirer la beauté sereine des nombreuses îles de la mer intérieure de Seto et des paysages qui ne feront qu'accroître votre impatience de partir à la découverte de Miyajima. Du mont Misen, vous profiterez d'une vue panoramique imprenable sur les îles de la mer intérieure de Seto et, par temps clair, vous pourrez même apercevoir les monts Shikoku. Le quartier de Nishi-Hiroshima Station s'est développé en un véritable centre d'attraction pour Hiroshima, et il n'est pas rare d'y croiser des voyageurs descendant du train pour le visiter. Les pinceaux de Kumano sont très réputés dans tout le pays, tant pour la cosmétique que pour la calligraphie, et leur fabrication s'est développée comme une tradition artisanale à Kumano-cho, dans la ville de Hatsukaichi. Le Senjokaku est un vaste pavillon de sutras d'une superficie équivalente à 857 tatamis, et l'on peut y admirer de nombreux ema (tablettes votives) au plafond. Les commentaires des membres d'équipage sur les légendes et l'histoire de Miyajima contribuent à la magie du voyage.

Horaires de «MARU MARU NO HANASHI»

* «MARU MARU NO HANASHI» est un train touristique qui circule certains jours seulement.

Horaires en direction de Miyajimaguchi

Horaires en direction de Hiroshima

Le train «MARU MARU NO HANASHI» circule entre Hiroshima Station et Miyajimaguchi Station certains jours. Il circule principalement les week-ends et les jours fériés ; plus d'informations sont disponibles sur le site web officiel de JR West.

Informations importantes concernant les jours de circulation et les jours de suspension du service.

Le «MARU MARU NO HANASHI» est un train touristique circulant certains jours. Les dates de circulation sont régulièrement mises à jour sur le site officiel de JR West ; il est donc conseillé de les consulter à l’avance. La région de Setouchi bénéficie d’un climat relativement doux, mais le trafic peut être perturbé pendant la saison des typhons.

Section d'exploitation de «MARU MARU NO HANASHI»

Principales sections

• Hiroshima Station - Hatsukaichi Station - Miyajimaguchi Station (via la Sanyo Main Line)

Miyajimaguchi Station est la porte d'entrée du sanctuaire d'Itsukushima, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et l'embarcadère des ferries est accessible à pied depuis la gare. Miyajima (Itsukushima) est une destination touristique de renommée mondiale, célèbre pour son torii vermillon qui semble flotter sur la mer. Le sanctuaire d'Itsukushima est réputé pour ses élégants bâtiments, de style Shinden-zukuri, datant de l'époque Heian. À marée haute, ces bâtiments donnent l'impression de flotter sur l'eau. Les momiji manju (brioches vapeur en forme de feuille d'érable) de Miyajima sont un souvenir d'Hiroshima renommé dans tout le pays, et de nombreuses boutiques spécialisées rivalisent pour proposer les meilleurs. Hatsukaichi City est connue non seulement pour Miyajima, mais aussi pour son industrie du bois et son artisanat traditionnel. Outre le sanctuaire d'Itsukushima, Miyajima abrite des édifices historiques tels que le Senjokaku, associé à Toyotomi Hideyoshi, et une pagode à cinq étages. L'Aquarium de Miyajima présente la faune marine de la mer intérieure de Seto et des marsouins aptères, ce qui le rend populaire auprès des familles. Le temple Daishoin est considéré comme le plus ancien de Miyajima et abrite de nombreuses statues bouddhistes ainsi que des sites historiques.

Gares desservies par «MARU MARU NO HANASHI»

Principales gares desservies

• Hiroshima Station
• Nishi-Hiroshima Station
• Hatsukaichi Station
• Miyajimaguchi Station

*Les gares desservies par le train peuvent varier selon le jour de circulation.

Tarifs pour «MARU MARU NO HANASHI»

Tarif des sections représentatives

*Le système tarifaire de «MARU MARU NO HANASHI» comprend un tarif spécial équivalent à celui de la Green Car en plus du prix normal du billet de train.

• Limited Express Price, Ticket and Timetable - ekitan

Détail des billets et des tarifs

Le prix du billet pour le «MARU MARU NO HANASHI» correspond au prix du billet de train jusqu'à destination, majoré d'un supplément pour voiture spéciale équivalent à une Green Car. Compte tenu des distances relativement courtes, ce tarif peut s'avérer plus abordable que celui d'autres trains touristiques. Cette structure tarifaire est courante sur les autres trains touristiques de JR West et justifie la qualité du service proposé.

Forfait incluant la visite de Miyajima

Les agences de voyages proposent parfois des forfaits incluant les billets de ferry pour Miyajima et la visite du sanctuaire d'Itsukushima. Pour profiter pleinement des visites à Miyajima, un tel forfait est recommandé. En automne, le parc Momijidani de Miyajima se pare de magnifiques couleurs automnales, et il est possible d'emprunter un téléphérique pour atteindre le sommet du mont Misen. La grande porte Torii de Miyajima offre un spectacle totalement différent à marée haute et à marée basse ; à marée basse, on peut s'en approcher à pied. L'artisanat de Miyajima est réputé pour le travail du bois au tour, et la ville est également célèbre pour être le berceau de la pagaie à riz. La pagode à cinq étages, avec son superbe toit d'écorce de cyprès et sa façade vermillon, attire de nombreux visiteurs, tout comme le sanctuaire d'Itsukushima.

Comment acheter des billets pour «MARU MARU NO HANASHI»

e5489 (Réservation Internet)

Le service de réservation en ligne de JR West, «e5489», vous permet d'acheter des billets avec place réservée par carte bancaire. Ce train touristique étant très prisé, il est conseillé de réserver à l'avance.

 

 

Distributeurs automatiques de billets pour places réservées et Midori-no-madoguchi

Vous pouvez également acheter des billets avec place réservée aux distributeurs automatiques de billets de la gare ou au Midori-no-madoguchi.

Agences de voyage

Les principales agences de voyages proposent également des billets à places réservées pour «MARU MARU NO HANASHI» et des forfaits touristiques incluant des visites à Miyajima.

Comment acheter des billets pour les touristes étrangers

Le «MARU MARU NO HANASHI» est un train de la JR West et peut donc être inclus dans le JAPAN RAIL PASS. Cependant, comme tous les sièges sont équivalents à ceux de la Green Car, un supplément peut être demandé avec un pass classique. Veuillez consulter le site web officiel de la JR West pour plus d'informations. Seul le tronçon JR West est éligible au pass.

*Les types de laissez-passer admissibles et les conditions applicables peuvent changer.

Ai-je besoin d'un billet physique ?

Même si vous achetez vos billets via un service de réservation en ligne, vous devrez dans la plupart des cas les retirer à un distributeur automatique de billets désigné dans la gare avant d'embarquer.

*La nécessité d'un billet dépend du type de service de réservation.

Puis-je utiliser le paiement sans contact avec une carte IC ou une carte de crédit ?

Pour emprunter le train «MARU MARU NO HANASHI», vous aurez besoin de billets séparés : un pour le tarif normal et un pour le wagon spécial. Si les cartes de transport IC comme l’ICOCA sont acceptées pour le tarif normal à Hiroshima et Miyajimaguchi, le billet pour le wagon spécial ne peut pas être réglé avec le solde de votre carte IC et doit être acheté séparément à l’avance.

Le paiement sans contact par carte de crédit n'est pas disponible pour monter à bord de ce train sur son trajet.

*Veuillez noter que vous ne pouvez pas voyager avec votre seule carte IC. Un billet supplémentaire est requis pour le wagon spécial.

Informations sur les sièges pour «MARU MARU NO HANASHI»

Type de siège (Tous les sièges réservés, équivalent à la Green Car)

Le train «MARU MARU NO HANASHI» circule dans des wagons spécialement aménagés, et toutes les places sont des sièges réservés équivalents à ceux de la Green Car. Il n'y a pas de places non réservées.

Sièges distinctifs

L'intérieur du train arbore un design apaisant, inspiré de l'artisanat traditionnel d'Hiroshima, comme la marqueterie de Miyajima et les pinceaux de Kumano. L'agencement spacieux des sièges garantit un confort optimal, même sur les courts trajets. Les grandes tablettes permettent de faire une pause tout en admirant le paysage. Certains sièges sont orientés vers la mer intérieure de Seto, offrant ainsi une vue imprenable. Les larges fenêtres offrent un panorama dégagé, permettant aux passagers d'apprécier pleinement la tranquillité des rives de la mer intérieure de Seto. Les sièges de haute qualité, comparables à ceux d'une Green Car, offrent un confort appréciable même sur les courts trajets. Le tissu des sièges arbore des couleurs apaisantes, inspirées par les douces vagues de la mer intérieure de Seto.

Grand espace de rangement pour les bagages

Des espaces sont prévus à bord du train pour ranger les bagages.

Installations accessibles

Veuillez consulter le site web officiel de la compagnie ferroviaire pour obtenir les informations les plus récentes.

*Les détails concernant la disposition des sièges peuvent varier en fonction de la configuration du train.

 

 

Dégustez des Ekiben (boîtes bento des gares) et des plats gastronomiques à bord du train «MARU MARU NO HANASHI»

Le «MARU MARU NO HANASHI» propose parfois des formules repas réservées à l'avance, composées de produits locaux d'Hiroshima, ainsi que des boissons. Il est également possible d'y acheter des souvenirs d'Hiroshima, comme les momiji manju. Le quartier de Hiroshima Station regorge de restaurants où déguster la cuisine locale, notamment l'okonomiyaki. Ce plat se caractérise par ses couches superposées, typiques d'Hiroshima, et la ville compte de nombreux restaurants spécialisés. L'anago-meshi, plat emblématique de la région d'Hiroshima et de Miyajima, est servi dans de nombreux restaurants.

*Les formules repas et les services à bord peuvent varier selon le jour et la saison.

Points à noter lors de la conduite du «MARU MARU NO HANASHI»

Le «MARU MARU NO HANASHI» est un train touristique dont les jours de circulation sont limités. Il est donc conseillé de vérifier les dates et de réserver à l'avance. Lors de votre visite de Miyajima, pensez à consulter les horaires d'ouverture du sanctuaire d'Itsukushima et les horaires des ferries pour un voyage sans encombre. Attention aux cerfs qui circulent librement à Miyajima : manipulez votre nourriture avec précaution. Les pagaies à riz de Miyajima, porte-bonheur, sont très populaires et disponibles dans de nombreuses boutiques de souvenirs. Parmi les nombreux sites à découvrir, comme l'Aquarium de Miyajima et le téléphérique, planifier vos visites à l'avance vous permettra d'optimiser votre séjour.

Le terminal des ferries est accessible à pied depuis Miyajimaguchi Station, mais il est préférable de planifier votre arrivée de manière à ce qu'elle coïncide avec les horaires de fonctionnement des ferries.

Résumé

Le «MARU MARU NO HANASHI» est un train touristique de la JR West reliant Hiroshima Station à Miyajimaguchi Station. Son intérieur raffiné est décoré sur le thème de l'artisanat et de la gastronomie traditionnels d'Hiroshima. Toutes les places sont des sièges réservés et équivalentes à celles de la Green Car ; un supplément est donc à prévoir en plus du tarif normal. Les jours de circulation étant limités, il est conseillé de se renseigner à l'avance. Ce train touristique haut de gamme vous promet un voyage exceptionnel au cœur du site de Miyajima, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il offre une expérience de voyage unique, même pour un court trajet, et constitue une excellente porte d'entrée sur Miyajima. Voyager à bord du «MARU MARU NO HANASHI» transforme le trajet d'Hiroshima à Miyajima en un moment inoubliable. Ce train vous permet de découvrir la richesse historique et culturelle de la région d'Hiroshima et de Miyajima tout en profitant d'un voyage confortable. Un voyage à Miyajima à bord du «MARU MARU NO HANASHI» restera à coup sûr gravé dans votre mémoire. N'hésitez pas à faire un tour et à profiter des vues spectaculaires sur la mer intérieure de Seto.

Vivez une excursion exceptionnelle à la mer intérieure de Seto avec «MARU MARU NO HANASHI», un récit qui mêle la culture traditionnelle d'Hiroshima à l'excitation d'un voyage vers le site du patrimoine mondial de Miyajima.

Département éditorial d'Ekitan Travel Media

L'équipe éditoriale d'Ekitan Travel Media fournit des informations sur les transports au Japon, notamment le Shinkansen (trains à grande vitesse), les trains classiques, les voyages interurbains et l'accès aux sites touristiques. Nous proposons également des informations pratiques et accessibles aux visiteurs internationaux.
Cet article est publié par Ekitan Co., Ltd., fournisseur du service d'information sur les correspondances ferroviaires «Ekitan», et s'appuie sur des données relatives au réseau ferroviaire et aux transports japonais. Le site web et l'application Ekitan sont utilisés par plus de 10 millions d'utilisateurs par mois.