Horaires, tarifs et informations sur l'achat de billets pour le train express limité «KIRISHIMA».

Cet article présente un aperçu complet du train express limité «KIRISHIMA» de la JR Kyushu, reliant les gares de Miyazaki et de Kagoshima-Chuo. Vous y trouverez les horaires, les tarifs des différents tronçons, la liste des gares desservies, les informations sur les places assises, les modalités d'achat et d'émission des billets, ainsi que la compatibilité avec les cartes à puce. Ce train étant un moyen d'accès privilégié à Kirishima, Sakurajima et au sud de Kyushu, cet article résume les points essentiels à vérifier avant votre voyage.

Les informations contenues dans cet article sont valables en date de juillet 2026. Les jours de fonctionnement, les horaires, les tarifs et les conditions de vente des billets peuvent changer. Veuillez donc consulter les dernières informations sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire avant d'utiliser le service.

Le «KIRISHIMA» est un train express limité de la JR Kyushu reliant la gare de Miyazaki à la gare de Kagoshima-Chuo via la ligne JR Nippo. Il joue un rôle essentiel dans la liaison entre les préfectures de Miyazaki et de Kagoshima, deux villes importantes du sud de Kyushu. Son nom provient de la chaîne de montagnes Kirishima qui longe la ligne et du sanctuaire du même nom. Le train utilise des rames électriques des séries 787 et 783, selon le service. L'un de ses principaux atouts est l'absence de réservation de places assises, permettant ainsi d'embarquer facilement sans réservation. Certaines sections du train offrent aux passagers de magnifiques vues sur la baie de Kinko et le mont Sakurajima. Des trains portant des noms et des destinations similaires étant parfois utilisés, il est recommandé de vérifier le nom et la destination exacts du train avant d'embarquer.

Qu'est-ce que «KIRISHIMA» ?

Le «KIRISHIMA» est un train express limité de la JR Kyushu, nommé d'après la chaîne de montagnes de Kirishima et le sanctuaire du même nom. Kirishima est également connue pour être le théâtre de nombreux mythes, notamment la légende de la descente du petit-fils céleste. La ligne JR Nippo est une ligne ferroviaire qui longe la côte est de Kyushu, reliant la gare de Kokura dans la préfecture de Fukuoka à Kagoshima, en passant par Oita et Miyazaki. Le «KIRISHIMA» assure la liaison interurbaine entre Miyazaki et Kagoshima-Chuo sur cette ligne. La série 787 est un train express limité caractérisé par son intérieur raffiné ; il était auparavant exploité sous le nom de «Tsubame».

Caractéristiques du train et points d'intérêt populaires

L'attrait du train «KIRISHIMA» réside dans sa praticité, reliant les principales villes du sud de Kyushu sans correspondance. À l'approche de Kagoshima, le paysage offre une vue imprenable sur le Sakurajima, de l'autre côté de la baie de Kinko. Ce volcan actif, en éruption constante, est un symbole de Kagoshima. Le sanctuaire de Kirishima, associé au mythe de la descente des dieux, impressionne par ses bâtiments laqués de vermillon. Kirishima Onsenkyo est une station thermale où jaillissent des sources chaudes aux eaux variées. Le sanctuaire de Miyazaki, dédié à l'empereur Jimmu, se situe près du centre-ville. La Green Car de la série 787 se distingue par ses sièges spacieux et son intérieur calme. Sans réservation, elle permet de voyager à l'improviste. Consulter les arrêts et la durée du trajet avant d'embarquer facilitera l'organisation d'un itinéraire incluant des escales. L'impression que l'on a du paysage depuis la fenêtre change énormément selon la saison et l'heure de la journée ; il est donc recommandé de choisir des moments différents pour les trajets aller et retour.

Horaires des trains «KIRISHIMA»

※Le train «KIRISHIMA» effectue plus de dix allers-retours par jour.

Horaire en direction du sud (vers la gare de Kagoshima-Chuo)

Horaires des trains en direction du nord (vers la gare de Miyazaki)

Le train «KIRISHIMA» effectue plus de dix allers-retours par jour. Les horaires pouvant varier selon la saison et les mises à jour, il est conseillé de consulter les horaires les plus récents sur Ekitan avant d'embarquer. La fréquence des trains est plus élevée aux heures de pointe du matin et du soir, tandis que les intervalles entre les trains peuvent être plus longs en journée. Si vous avez des correspondances, il est recommandé de choisir des trajets vous laissant suffisamment de temps avant votre arrivée.

Informations importantes concernant les jours d'ouverture et les jours de suspension du service.

Le train «KIRISHIMA» circule quotidiennement toute l'année. Cependant, la ligne JR Nippo étant exposée aux typhons, le service peut être interrompu. Le type de train utilisé varie selon le service.

Section d'exploitation de «KIRISHIMA»

Sections principales

• De la gare de Miyazaki à la gare de Miyakonojo (ligne JR Nippo)
• De la gare de Miyakonojo à la gare de Kirishima-Jingu (ligne JR Nippo)
• De la gare de Kirishima-Jingu à la gare de Kagoshima-Chuo (ligne JR Nippo)

La gare de Kagoshima-Chuo est la porte d'entrée du tourisme à Kagoshima et du Kyushu Shinkansen. Sakurajima est accessible en ferry depuis le port de Kagoshima en une quinzaine de minutes. Le jardin Sengan-en, ancien emplacement d'une villa du clan Shimazu, est remarquable pour son aménagement paysager qui intègre Sakurajima. Depuis la gare de Kirishima-Jingu, vous pouvez rejoindre en bus le sanctuaire de Kirishima et Kirishima Onsenkyo (station thermale). Kirishima Onsenkyo propose diverses sources thermales, dont des sources sulfureuses. Miyakonojo, chef-lieu du sud-ouest de la préfecture de Miyazaki, est également réputée pour sa production de shochu (alcool distillé japonais). Une allée verdoyante entoure le sanctuaire de Miyazaki. Les déplacements vers les sites touristiques environnants se faisant principalement en bus ou à pied, il est conseillé de se renseigner à l'avance sur les transports en commun. Des offices de tourisme, proposant cartes et brochures, sont souvent situés près des gares.

Les arrêts de «KIRISHIMA»

Principaux arrêts

• Gare de Miyazaki
• Gare de Miyazaki-Jingu
• Gare de Miyakonojo
• Gare de Kirishima-Jingu
• Gare de Kokubu
• Gare de Kagoshima-Chuo

Les gares desservies par un train peuvent varier. Veuillez vérifier les gares desservies par votre train sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire.

Tarifs de «KIRISHIMA»

Tarif de section représentatif

• Limited Express Price, Ticket and Timetable - Ekitan

Détail du prix des billets de train et des tarifs des trains express

Le prix d'un billet pour le train «KIRISHIMA» correspond à la somme du tarif de base jusqu'à votre destination et du supplément express. Ce supplément varie selon la place (réservée ou non), les places réservées étant légèrement plus chères. Si vous voyagez en Green Car, vous devrez vous acquitter du supplément Green Car en plus du prix du billet express. Lors de l'achat de vos billets, assurez-vous de posséder à la fois le billet de base et le billet express. Les suppléments express de JR sont calculés en fonction de la distance parcourue et leur montant peut varier selon la période de l'année (normale, haute saison ou basse saison). Le prix du billet se compose du «tarif de base» pour le trajet jusqu'à votre destination et du «supplément express» pour le trajet à bord du train express. Attention : un billet de base seul ne suffit pas pour emprunter le train express ; les deux billets sont obligatoires.

Concernant l'utilisation des places non réservées

Le train «KIRISHIMA» propose des places non réservées. Vous pouvez donc embarquer sans réservation si vous possédez un billet de train classique et un billet express sans réservation. Cependant, il est possible que vous ne trouviez pas de place assise aux heures de pointe. Pour être sûr d'avoir une place, il est donc recommandé d'opter pour une place réservée. Si vous êtes titulaire d'un JR Kyushu Rail Pass, vous pouvez voyager en places non réservées avec ce seul pass. Pour une place réservée, vous devrez vous procurer un billet de réservation séparé.

Comment acheter des billets pour «KIRISHIMA»

Réservations en ligne JR Kyushu

Le service de réservation en ligne de JR Kyushu vous permet d'acheter des places réservées par carte bancaire. La vente des places réservées débute un mois avant la date de voyage à 10h00. Des billets à tarif réduit peuvent être disponibles exclusivement en ligne. Lors de votre réservation, vous indiquez la date du voyage, l'itinéraire, le nom du train et le nombre de passagers, puis vous choisissez vos places. Outre les cartes bancaires, le paiement en espèces est également accepté selon le mode de paiement. Les modifications et les remboursements après réservation sont soumis à conditions et à des frais.

 

 

Distributeurs automatiques de billets pour places réservées et Midori-no-madoguchi

Vous pouvez acheter des billets de train express avec réservation aux distributeurs automatiques de billets de la gare ou au Midori-no-madoguchi. Si vous souhaitez voyager sans réservation, il vous suffit d'acheter un billet de train classique et un billet de train express sans réservation. Les distributeurs automatiques proposent souvent plusieurs langues, ce qui les rend faciles à utiliser même si vous ne comprenez pas le japonais. Au guichet, indiquez simplement votre destination et l'heure de départ souhaitée au personnel, qui vous indiquera le train correspondant. Les guichets peuvent être très fréquentés en haute saison ; il est donc conseillé d'arriver en avance.

Agence de voyage

Les principales agences de voyages proposent des forfaits touristiques combinant l'hébergement à Kirishima Onsen ou à Kagoshima avec le voyage en train.

Comment acheter des billets pour les touristes étrangers

Le «KIRISHIMA» est un train JR Kyushu, il est donc possible de voyager avec le JAPAN RAIL PASS ou le JR Kyushu Rail Pass. Même avec un pass, vous devrez acheter un billet de réservation de siège si vous souhaitez une place réservée. Certains guichets de la gare proposent des informations en langues étrangères. Les billets spéciaux pour les touristes internationaux peuvent être soumis à des conditions d'achat et des points de vente spécifiques ; il est donc conseillé de se renseigner avant de voyager.

Ai-je besoin d'un billet physique ?

Même si vous achetez vos billets en ligne, vous devrez peut-être retirer un billet papier à un distributeur automatique de billets en gare. Si tel est le cas, il est préférable de le faire suffisamment à l'avance, plutôt qu'au dernier moment avant l'embarquement. Les billets perdus ne sont pas réémis ; veuillez donc les conserver précieusement pendant votre voyage.

Puis-je utiliser le paiement sans contact avec une carte à puce ou une carte de crédit ?

Dans la zone SUGOCA autour de Kagoshima et Miyazaki, vous pouvez utiliser une carte IC de transport pour régler votre trajet en train. Cependant, certains tronçons de la ligne JR Nippo peuvent se situer en dehors de la zone de couverture. Grâce au service d'interopérabilité national, les cartes IC de transport peuvent parfois être utilisées dans plusieurs régions. Toutefois, la zone de couverture étant définie par chaque compagnie ferroviaire, il est conseillé de vérifier au préalable si votre voyage se situe bien dans leur zone de couverture.

Le paiement sans contact par carte de crédit n'est pas disponible à l'embarquement aux portiques d'accès.

※Veuillez noter que vous ne pouvez pas emprunter le train express avec votre seule carte IC. Un billet de train express doit être acheté séparément.

Informations sur les sièges de «KIRISHIMA»

Type de siège

Le train «KIRISHIMA» est exploité par des rames électriques des séries 787 et 783 et propose des sièges réservés en voiture ordinaire, des sièges non réservés et des Green Car. En haute saison, les places se remplissent rapidement ; il est donc conseillé de réserver tôt une fois vos dates de voyage fixées. Lors de votre réservation, vous pourrez choisir entre des places côté fenêtre et côté couloir. Si vous souhaitez voyager avec vos compagnons de voyage, réserver ensemble facilitera l'obtention de places côte à côte.

Sièges distinctifs

La série 787 offre un intérieur raffiné, créant une atmosphère calme et élégante. La série 783 se distingue par sa structure unique, avec une porte centrale divisant l'habitacle en deux parties : avant et arrière. Les sièges sont inclinables, garantissant un confort optimal. Côté baie de Kinko, vous profiterez d'une vue imprenable sur Sakurajima. Les sièges côté hublot sont parfaits pour admirer le paysage, tandis que les sièges côté couloir sont idéaux pour ceux qui privilégient la facilité d'embarquement et de débarquement. Pour les longs trajets, il est conseillé de vérifier l'emplacement de votre siège à l'avance et de réserver pour un confort accru.

Grand espace de rangement pour les bagages

Des porte-bagages peuvent être installés aux extrémités des wagons.

Installations sans obstacles

Des places accessibles aux personnes en fauteuil roulant sont disponibles à bord du train. Si vous souhaitez les utiliser, nous vous recommandons de contacter un guichet JR Kyushu à l'avance. Les salles polyvalentes et les aménagements pour les personnes en fauteuil roulant peuvent varier selon la voiture et la rame.

 

 

Boîtes à bento en gare et plats gastronomiques à déguster à bord du train «KIRISHIMA»

Il n'y a pas de service de restauration à bord du «KIRISHIMA». Si vous souhaitez prendre un repas, il est conseillé de l'acheter dans une boutique de la gare avant d'embarquer. Miyazaki est réputée pour ses spécialités locales, comme le poulet nanban et le poulet grillé au charbon de bois. À Kagoshima, les plats populaires incluent les côtelettes de porc Kurobuta, le Satsuma-age (beignet de poisson frit) et le Shirokuma (glace pilée). La région de Miyakonojo est reconnue à l'échelle nationale pour sa production de shochu (alcool distillé japonais). Les boutiques des gares peuvent avoir des horaires d'ouverture limités ; il est donc préférable de prévoir à l'avance si vous voyagez tôt le matin ou tard le soir. Lorsque vous mangez ou buvez dans le train, merci de faire preuve de considération envers les autres voyageurs en évitant les aliments à forte odeur. Veuillez jeter vos emballages vides et vos déchets dans les poubelles du train ou de la gare après votre descente.

Points à noter lors de l'utilisation du train «KIRISHIMA»

Les wagons utilisés sur la ligne «KIRISHIMA» varient selon le service. Si vous optez pour les places non réservées, il se peut que vous ne trouviez pas de place assise aux heures de pointe. La ligne JR Nippo est sensible aux typhons ; veuillez donc vérifier l’état du service à l’avance. Pour vous rendre au sanctuaire Kirishima et au Kirishima Onsenkyo, vous devrez prendre un bus depuis la gare de Kirishima-Jingu. Pour vous rendre à Sakurajima, vous devrez prendre un ferry depuis le port de Kagoshima. Avant d’embarquer, veuillez vérifier le nom du train, le numéro du wagon et votre numéro de siège indiqués sur votre billet. Si vous avez des bagages volumineux, veuillez utiliser les porte-bagages ou les compartiments à bagages afin de ne pas gêner le passage. À bord, il est demandé de limiter au maximum les appels téléphoniques afin de ne pas déranger les autres passagers.

Comme il n'y a pas de service à bord, si vous prévoyez de manger, pensez à préparer votre repas avant d'embarquer. Consulter les horaires des trains sur un site comme Ekitan avant d'embarquer vous permettra de mieux gérer les retards ou les annulations.

Résumé

Le «KIRISHIMA» est un train express limité de la JR Kyushu qui relie les gares de Miyazaki et de Kagoshima-Chuo via la ligne JR Nippo. Il propose des places non réservées, ce qui en fait une option intéressante pour voyager facilement entre les villes du sud de Kyushu. La vue sur Sakurajima, de l'autre côté de la baie de Kinko, depuis les fenêtres du train est un atout exceptionnel.

Profitez de votre voyage à travers le sud de Kyushu à bord du «KIRISHIMA», un train qui relie la mythologie aux terres volcaniques.

Département éditorial d'Ekitan Travel Media

L'équipe éditoriale d'Ekitan Travel Media fournit des informations sur les transports au Japon, notamment le Shinkansen (trains à grande vitesse), les trains classiques, les voyages interurbains et l'accès aux sites touristiques. Nous proposons également des informations pratiques et accessibles aux visiteurs internationaux.
Cet article est publié par Ekitan Co., Ltd., fournisseur du service d'information sur les correspondances ferroviaires «Ekitan», et s'appuie sur des données relatives au réseau ferroviaire et aux transports japonais. Le site web et l'application Ekitan sont utilisés par plus de 10 millions d'utilisateurs par mois.