«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» : Horaires, tarifs et comment acheter des billets

Cet article présente un aperçu complet du train touristique express de JR Kyushu, «IBUSUKI NO TAMATEBAKO», reliant les gares de Kagoshima-Chuo et d'Ibusuki. Vous y trouverez les horaires, les tarifs des différents tronçons, la liste des gares desservies, les informations sur les places assises, les modalités d'achat et d'émission des billets, ainsi que la compatibilité avec les cartes à puce. Ce magnifique train touristique bicolore noir et blanc, inspiré de la légende d'Urashima Taro, est au cœur de cet article, qui met en lumière les points essentiels à prendre en compte avant votre voyage.

Les informations contenues dans cet article sont valables en date de juillet 2026. Les jours de fonctionnement, les horaires, les tarifs et les conditions de vente des billets peuvent changer. Veuillez donc consulter les dernières informations sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire avant d'utiliser le service.

«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» est un train touristique express de la JR Kyushu reliant la gare de Kagoshima-Chuo à la gare d'Ibusuki via la ligne Ibusuki-Makurazaki. Il est exploité par une rame diesel Kiha 47 modifiée, mise en service en mars 2011. Inspiré par la légende d'Urashima Taro, le train arbore une livrée asymétrique bicolore, blanche à gauche et noire à droite. Il est également connu pour l'effet de fumée qui se produit à l'ouverture et à la fermeture des portes, évoquant l'ouverture d'un coffre au trésor. Toutes les places étant réservées, il est indispensable de réserver à l'avance. Plus de dix ans après son lancement, il demeure un train touristique emblématique de Kagoshima, attirant de nombreux voyageurs japonais et étrangers. Pour la modification du véhicule, Eiji Mitooka a conçu le train, recréant avec minutie l'univers de la légende d'Urashima Taro jusque dans les moindres détails. Le dépôt ferroviaire est situé dans la ville de Kagoshima, et des inspections approfondies, y compris du système d'effet de fumée, sont effectuées avant chaque opération.

Qu’est-ce que «IBUSUKI NO TAMATEBAKO» ?

«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» est un train express touristique de la JR Kyushu, inauguré le 12 mars 2011, reliant la gare de Kagoshima-Chuo à la gare d'Ibusuki. Affectueusement surnommé «Ibutama», il se distingue par sa livrée bicolore noire et blanche, évoquant la légende d'Urashima Taro. À l'ouverture des portes en gare, un nuage de fumée blanche s'échappe, comme si l'on ouvrait un coffre au trésor. Ce surnom, «Ibutama», est très répandu localement et est devenu un symbole du tourisme à Kagoshima. Il est d'ailleurs largement utilisé dans les campagnes de promotion touristique de la région, contribuant ainsi à faire du train un emblème du tourisme de Kagoshima. Le contraste saisissant entre le blanc et le noir est tel qu'on le repère au premier coup d'œil, même de loin, et de nombreux voyageurs s'attardent en gare pour le photographier.

Caractéristiques du train et points d'intérêt populaires

Le charme de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO» réside dans les vues imprenables sur Sakurajima et Kaimondake, de l'autre côté de la baie de Kinko, qu'il offre depuis ses fenêtres, ainsi que dans son intérieur paisible où le bois est omniprésent. Certains sièges des voitures 1 et 3 sont orientés vers la mer, permettant aux passagers de profiter pleinement du paysage. À bord, une boutique (buffet) propose des spécialités locales et des douceurs. Par temps clair, on peut apercevoir la colonne de fumée de Sakurajima et la magnifique crête de Kaimondake, aussi appelée Ibusuki Fuji. Le train est décoré d'illustrations et d'ornements inspirés de la légende d'Urashima Taro. Les parois sont ornées de motifs de tortues et de coffres au trésor, créant une atmosphère immersive qui vous transporte instantanément dans l'univers du conte. Avant l'arrivée à Ibusuki, une annonce à bord présente Kaimondake et ses sources thermales de sable, de quoi attiser la curiosité des voyageurs. La disposition des sièges du train est conçue de manière à ce que tous les sièges soient orientés vers la baie de Kagoshima, quel que soit le sens de la marche, permettant ainsi aux passagers de profiter du paysage aussi bien à l'aller qu'au retour.

Horaires de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO»

*«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» effectue environ trois allers-retours par jour.

Horaires en direction d'Ibusuki

Les horaires des trains sont susceptibles de changer.

Horaires des trains en direction du nord (vers Kagoshima-Chuo)

«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» effectue environ trois allers-retours par jour entre la gare de Kagoshima-Chuo et la gare d'Ibusuki. Sur la portion du trajet longeant la baie de Kinko, les passagers peuvent admirer, par temps clair, des vues spectaculaires sur les volcans Sakurajima et Kaimondake.

Informations importantes concernant les jours d'ouverture et les jours de suspension du service.

«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» circule toute l'année, mais son service peut être interrompu pour des raisons de maintenance régulière. En cas d'intempéries, comme un typhon, le service peut être suspendu sur la ligne Ibusuki-Makurazaki ; il est donc conseillé de consulter les informations quotidiennes sur les horaires.

Section opérationnelle de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO»

Sections principales

• De la gare de Kagoshima-Chuo à la gare d'Ibusuki (via la ligne Ibusuki-Makurazaki)

La gare d'Ibusuki est la porte d'entrée d'Ibusuki Onsen, célèbre pour ses bains de sable. Près de la gare de Kiire se trouve l'une des plus grandes bases de stockage de pétrole du Japon, visible depuis les fenêtres du train. Le long de la baie de Kinko, vous pourrez également admirer les panoramas sur Sakurajima et Kaimondake. La base de stockage de pétrole près de la gare de Kiire est l'une des plus vastes du Japon et offre un spectacle impressionnant depuis le train, s'intégrant parfaitement à un paysage industriel unique. À Ibusuki, vous pourrez profiter d'authentiques bains de sable dans des établissements spécialisés comme le Sunaraku, un centre de bains de sable réputé pour son effet chauffant unique. La ville d'Ibusuki abrite également des jardins botaniques à l'atmosphère tropicale, tels que le parc floral de Kagoshima, une destination prisée des voyageurs.

Gares desservies par «IBUSUKI NO TAMATEBAKO»

Principaux arrêts

• Gare de Kagoshima-Chuo
• Gare de Kiire
• Gare d'Ibusuki

*Le nombre d'arrêts peut varier selon le train.

Tarifs de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO»

Tarif de section représentatif

Les tarifs peuvent varier selon la date et le sens du voyage. Veuillez consulter les tarifs les plus récents sur Ekitan.

*Les tarifs des trains express limités de JR Kyushu ont été révisés en 2023.

• Limited Express Price, Ticket and Timetable - ekitan

Détail du prix des billets de train et des tarifs des trains express

Le prix du billet pour «IBUSUKI NO TAMATEBAKO» correspond à la somme du tarif de base jusqu'à votre destination et du supplément pour place réservée. Toutes les places sont réservées ; il n'y a pas de places libres. Le tarif enfant et le supplément pour place réservée représentent généralement la moitié du tarif adulte. Ce train touristique étant très prisé, il peut afficher complet. Nous vous conseillons donc de réserver votre place en voiture ordinaire dès que possible.

Utilisation des sièges non réservés

«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» est entièrement composé de places réservées. Veuillez réserver une place en voiture ordinaire avant l'embarquement et munissez-vous de votre billet de base et de votre billet express avec réservation. L'embarquement est impossible avec un billet express sans réservation. Les billets sont disponibles sur le site de JR Kyushu (système de réservation en ligne), aux distributeurs automatiques et aux guichets (Midori-no-Madoguchi).

*Les prix sont sujets à changement.

Comment acheter des billets pour «IBUSUKI NO TAMATEBAKO»

JR Kyushu internet train reservation

Le service de réservation en ligne de JR Kyushu vous permet d'acheter des billets de train express par carte bancaire. Ce train touristique étant très prisé, il est conseillé de réserver à l'avance en haute saison. L'inscription est gratuite et vous permet de consulter les disponibilités et de réserver 24h/24 et 7j/7 depuis votre smartphone.

Distributeurs automatiques de billets pour places réservées et guichets

Vous pouvez acheter des billets de train et des billets express avec réservation de place aux distributeurs automatiques et aux guichets de la gare. Comme toutes les places à bord de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO» sont réservées, veuillez réserver la vôtre avant d'embarquer.

Agence de voyage

Les principales agences de voyages proposent également des forfaits touristiques incluant des billets à places réservées pour «IBUSUKI NO TAMATEBAKO».

Comment acheter des cadeaux pour les touristes étrangers

«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» est un train express exploité par JR Kyushu. Même avec un JAPAN RAIL PASS ou un JR Kyushu Rail Pass éligible, veuillez réserver une place en voiture ordinaire avant d'embarquer. En principe, aucun supplément n'est requis pour voyager en place réservée en voiture ordinaire si vous remplissez les conditions de votre pass.

*Les types de laissez-passer admissibles et les conditions applicables peuvent changer.

Ai-je besoin d'un billet physique ?

Même si vous réservez via le système de réservation de trains en ligne de JR Kyushu, dans la plupart des cas, vous devrez retirer vos billets à un distributeur automatique de billets désigné en gare avant d'embarquer.

*La nécessité d'un billet dépend du type de service de réservation.

Puis-je utiliser le paiement sans contact avec une carte à puce ou une carte de crédit ?

Pour la portion de la ligne de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO» située dans la zone SUGOCA, il est possible d'utiliser une carte IC de transport pour le tarif de base. Cependant, le tarif du train express ne peut être réglé avec le solde de la carte IC et doit être acheté séparément à l'avance.

En juillet 2026, le paiement sans contact par carte de crédit n'est pas encore largement disponible pour monter à bord de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO».

*Veuillez noter que vous ne pouvez pas emprunter le train express avec votre seule carte IC. Un billet de train express doit être acheté séparément.

Informations sur les places de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO»

Type de siège

«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» est assuré par une automotrice diesel Kiha série 47 spécialement modifiée, et toutes les places en classe ordinaire sont réservées. Il n'y a pas de places non réservées.

Sièges distinctifs

Certains sièges des voitures 1 et 3 donnent sur la baie de Kinko, permettant aux passagers d'admirer pleinement les panoramas sur Sakurajima et Kaimondake. L'intérieur, embaumé de cèdre, présente un design chaleureux typique de Kagoshima. Les appuie-tête, ornés de motifs inspirés de la légende d'Urashima Taro, témoignent d'un souci du détail remarquable. Ces appuie-tête, décorés de motifs évoquant des carapaces de tortues, confèrent au train une dimension narrative jusque dans les moindres détails. Grâce à leurs larges fenêtres, les passagers profitent pleinement de la vue sur la baie de Kinko, quel que soit le sens de la marche.

Grand espace de rangement pour les bagages

Un espace est prévu à bord du train pour ranger les bagages volumineux.

Installations sans obstacles

Les trains utilisés sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Si vous voyagez en fauteuil roulant, nous vous recommandons de contacter au préalable un guichet ou un centre d'information de la gare JR Kyushu.

*Les détails concernant la disposition des sièges peuvent varier en fonction de la configuration du train.

Dégustez des ekiben (boîtes à bento des gares) et des mets gastronomiques à bord de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO».

Au comptoir du train, vous trouverez des douceurs, des boissons et des souvenirs confectionnés à partir de spécialités locales de Kagoshima. Parfois, des pâtisseries inspirées du célèbre dessert «Shirokuma» (ours polaire) d'Ibusuki sont proposées. Si vous souhaitez prendre un repas, il est conseillé de préparer votre bento à l'avance dans une boutique ou un stand de bento près de la gare de Kagoshima-Chuo. Aux alentours de la gare d'Ibusuki, vous découvrirez de nombreux restaurants et cafés proposant une cuisine locale, notamment des bains de sable et le restaurant Tosenkyo Somen Nagashi (nouilles flottantes). À bord, vous pourrez également trouver des spécialités de Kagoshima, comme le «Getanha» d'Ibusuki.

*Les produits disponibles à l'achat à bord peuvent changer.

Points à noter lors du voyage à bord de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO»

«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» est un train touristique très prisé, avec places réservées. Il affiche souvent complet en haute saison ; pensez donc à réserver dès que vous avez choisi vos dates de voyage. Si vous vous rendez de la gare d'Ibusuki aux sources thermales de sable, il est conseillé de vous renseigner à l'avance sur les transports en commun, comme les bus et les taxis. Aux sources thermales, veuillez suivre les consignes et ne forcez pas si vous ne vous sentez pas bien. Après votre bain de sable, vous pourrez déguster les fruits de mer et la cuisine locale d'Ibusuki.

L'effet de fumée qui se produit à l'ouverture et à la fermeture des portes est visible près des zones d'embarquement et de débarquement ; soyez donc attentifs lorsque vous montez ou descendez du train et souhaitez prendre des photos ou des vidéos. Une fois arrivé à Ibusuki, vous pourrez également profiter des attractions touristiques uniques de la ville, comme les sources thermales de sable.

Résumé

«IBUSUKI NO TAMATEBAKO» est un train express touristique de la JR Kyushu, avec places réservées, reliant les gares de Kagoshima-Chuo et d'Ibusuki. Son extérieur noir et blanc, inspiré de la légende d'Urashima Taro, la brume blanche près des portes et les magnifiques paysages de la baie de Kinko rendent le voyage encore plus agréable. Il n'y a pas de places non réservées ; veuillez donc réserver votre place en voiture ordinaire avant d'embarquer. Même si vous possédez un pass ferroviaire valide, réserver votre place à l'avance vous garantira un voyage sans encombre.

Veuillez noter que les horaires, les tarifs et les places assises sont susceptibles d'être modifiés. Avant votre départ, veuillez consulter les dernières informations sur le site officiel de JR Kyushu et profitez pleinement de votre voyage à Kagoshima à bord de «IBUSUKI NO TAMATEBAKO», une expérience unique qui vous transportera dans un véritable trésor.

Département éditorial d'Ekitan Travel Media

L'équipe éditoriale d'Ekitan Travel Media fournit des informations sur les transports au Japon, notamment le Shinkansen (trains à grande vitesse), les trains classiques, les voyages interurbains et l'accès aux sites touristiques. Nous proposons également des informations pratiques et accessibles aux visiteurs internationaux.
Cet article est publié par Ekitan Co., Ltd., fournisseur du service d'information sur les correspondances ferroviaires «Ekitan», et s'appuie sur des données relatives au réseau ferroviaire et aux transports japonais. Le site web et l'application Ekitan sont utilisés par plus de 10 millions d'utilisateurs par mois.