Horaires, tarifs et informations sur l'achat de billets pour «HINABI KAMAISHI»

Cet article fournit des informations sur le train express limité « Hinabi Kamaishi » de la JR East, qui circule entre les gares de Morioka et de Kamaishi : horaires, tarifs, arrêts, informations sur les places assises, modalités d’achat des billets, obligation de billetterie et compatibilité avec les cartes à puce. Ce train circulant certains jours seulement, veuillez vérifier les dates de circulation et les conditions de vente des billets avant votre voyage.

Les informations contenues dans cet article sont valables en date de juillet 2026. Les jours, horaires, tarifs et conditions de vente des billets peuvent changer ; veuillez donc consulter les informations les plus récentes sur Ekitan ou sur le site officiel de la compagnie ferroviaire avant d’utiliser le service.

Le « Hinabi Kamaishi » est un train express spécial de la JR East qui circule entre les gares de Morioka et de Kamaishi, à bord du train touristique « Hinabi (陽旅) », composé de deux voitures (série HB-E300). Toutes les places sont réservées : la voiture 1 est réservée en voiture verte et la voiture 2 en voiture ordinaire. Pour monter à bord, il est nécessaire de présenter un billet de base et un billet de réservation de place (ou un billet pour la voiture verte) correspondant au siège souhaité.

Qu'est-ce que le « Hinabi Kamaishi » ?

Le « Hinabi Kamaishi » est un train touristique de la JR East dont le thème est la nature et le mode de vie du Tohoku. Son nom, « Hinabi » (陽旅), évoque un voyage à travers des paysages champêtres. La série HB-E300 est un train hybride qui utilise l'électricité produite par un moteur diesel pour alimenter ses moteurs. La ligne Kamaishi relie la gare de Hanamaki à la gare de Kamaishi en passant par Tono. Elle aurait également inspiré à Kenji Miyazawa son film « Une nuit à bord du train galactique ».

Caractéristiques du train et points d'intérêt populaires

Le charme du « HINABI KAMAISHI » réside dans la possibilité d'admirer les paysages ruraux du Tohoku et de Sanriku confortablement installé à bord. L'intérieur est conçu en s'inspirant de la nature et de l'artisanat du Tohoku. Le train ralentit parfois pour offrir de beaux panoramas. Tono, village chargé de contes populaires, est le décor du « Tono Monogatari » (Contes de Tono). On y trouve de nombreux sites liés à ces légendes, comme le Kappa-buchi (bassin des kappa) et le Denshoen (jardin folklorique). Kamaishi, berceau de la sidérurgie moderne, abrite la mine de fer de Hashino, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également une ville de rugby. Depuis les fenêtres du train, vous pourrez contempler les monts Kitakami. En consultant les arrêts et la durée du trajet avant d'embarquer, vous pourrez plus facilement organiser votre itinéraire en incluant des haltes. Le paysage visible depuis les fenêtres du train change considérablement selon la saison ; il est donc conseillé de choisir la période de l’année en fonction de vos envies. Depuis Kamaishi, vous pouvez poursuivre votre voyage le long de la côte des rias en empruntant la ligne Sanriku. Chaque gare de cette ligne possède un surnom en espéranto.

Calendrier du "Hinabi Kamaishi"

Le train « HINABI KAMAISHI » circule certains jours seulement. Veuillez consulter les jours et horaires de circulation exacts sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire.

Horaires en direction de la gare de Kamaishi

Horaires des trains en direction du nord (vers la gare de Morioka)

Le train « HINABI KAMAISHI » circule uniquement certains jours (principalement les samedis, dimanches et jours fériés). Les horaires étant susceptibles de varier selon la saison et les mises à jour, il est conseillé de consulter le site web d'Ekitan avant d'embarquer. S'agissant d'un train spécial, la fréquence de circulation peut varier d'un jour à l'autre. En cas de correspondance, il est recommandé de prévoir un temps d'attente suffisant avant l'arrivée.

• Tarifs, billets et horaires du Limited Express - ekitan

Informations importantes concernant les jours d'ouverture et les jours de suspension du service.

Le « Hinabi Kamaishi » est un train qui circule uniquement les week-ends et jours fériés. Les jours de circulation sont annoncés à l'avance ; veuillez donc vérifier si vous souhaitez l'emprunter. Le tronçon desservi peut varier.

Section opérationnelle du "HINABI KAMAISHI"

Sections principales

• De la gare de Morioka à la gare de Hanamaki (ligne principale Tohoku)
• De la gare de Hanamaki à la gare de Tono (ligne Kamaishi)
• De la gare de Tono à la gare de Kamaishi (ligne Kamaishi)

La gare de Tono est la porte d'entrée de Tono, terre de contes populaires. Kappa-buchi est un lieu associé à la légende du kappa, qui apparaît dans le « Tono Monogatari » (Contes de Tono). À Denshoen, vous découvrirez la culture rurale et les contes populaires de Tono. Au village de Tono Furusato, des maisons traditionnelles au toit de chaume sont préservées. À Kamaishi, le Musée de l'histoire du fer vous permettra d'en apprendre davantage sur l'histoire de la sidérurgie moderne. La mine de fer de Hashino, vestige de cette époque, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Hanamaki est connue pour être la ville natale de Kenji Miyazawa, à qui un musée commémoratif est dédié. Les déplacements vers les sites touristiques environnants se faisant principalement en bus ou à pied, il est conseillé de se renseigner à l'avance sur les transports en commun. Des offices de tourisme sont souvent situés près de la gare ; vous y trouverez des cartes et des brochures. Pour les lignes à fréquence réduite, pensez également à vérifier les horaires des trains et des bus pour le retour. La gare de Morioka est une gare terminus où se croisent les lignes Shinkansen Tohoku et Akita.

Gares où s'arrête le train « Hinabi Kamaishi ».

Principaux arrêts

• Gare de Morioka
• Gare de Hanamaki
• Gare de Tono
• Gare de Kamaishi

Les gares desservies par le train peuvent varier selon le jour de circulation et le train. Veuillez consulter les horaires pour obtenir les informations les plus récentes.

Le prix de "Hinabi Kamaishi"

Tarif de section représentatif

Si vous souhaitez utiliser une voiture verte (première classe), vous aurez besoin d'un billet de voiture verte, et non d'un billet de siège réservé ordinaire.

Détail du prix du billet de train et des frais de réservation de siège

Le prix du billet pour le « HINABI KAMAISHI » correspond à la somme du billet de train jusqu'à votre destination et du billet de place réservée. Toutes les places étant réservées, vous ne pouvez pas monter à bord sans avoir de siège réservé. Lors de l'achat de vos billets, assurez-vous d'avoir à la fois le billet de train et le billet de place réservée. Les tarifs des places réservées JR sont fixés en fonction de la distance parcourue et peuvent varier selon la période de l'année (normale, haute ou basse saison). Le prix se compose du billet de train pour le trajet jusqu'à votre destination et du prix de la place réservée pour voyager à bord du train express limité. Vous devez acheter les deux pour pouvoir monter à bord du train express limité ; par conséquent, vous ne pouvez pas voyager avec un simple billet de train.

Section opérationnelle de "Hinabi Kamaishi"

Le « HINABI KAMAISHI » est un train touristique qui circule sur différents itinéraires dans la région de Tohoku. Son nom peut varier selon la destination, par exemple « HINABI Shimokita ». Les horaires et les périodes de circulation peuvent varier selon la saison. Si vous prévoyez d'emprunter ce train, veuillez vérifier les horaires.

Comment acheter des billets pour "HINABI KAMAISHI"

Ekinet (réservation par Internet)

Le service de réservation en ligne de JR East, « Ekinet », vous permet de réserver des places assises avec votre carte bancaire. La réservation est ouverte un mois avant la date de voyage, à 10h00. Lors de votre réservation, vous indiquez la date du voyage, l'itinéraire, le nom du train et le nombre de passagers, puis vous choisissez vos places. Outre les cartes bancaires, le paiement en espèces est également accepté selon le mode de paiement. Les modifications et les remboursements après réservation sont soumis à certaines conditions et à des frais.

Distributeurs automatiques de billets pour places réservées et guichets

Vous pouvez acheter des billets avec réservation de place aux distributeurs automatiques de billets de la gare ou au guichet. Comme toutes les places sont réservées, vous ne pouvez pas monter à bord du train sans avoir de place assise. Les distributeurs automatiques proposent souvent plusieurs langues, ce qui les rend faciles à utiliser même si vous ne comprenez pas le japonais. Au guichet, il vous suffit d'indiquer votre destination et l'heure de départ souhaitée au personnel, qui vous indiquera le train correspondant. Les guichets peuvent être très fréquentés en haute saison ; il est donc conseillé de prévoir suffisamment de temps.

agence de voyage

Les principales agences de voyages proposent souvent des forfaits combinant visites touristiques dans les régions de Tono et de Kamaishi et voyages en train.

Comment acheter des cadeaux pour les touristes étrangers

Le train « HINABI KAMAISHI » est exploité par JR East et est donc compatible avec le JAPAN RAIL PASS et le JR East Area Pass. Même avec un pass, les places étant réservées, vous devrez vous procurer un billet de réservation de siège. Certains guichets proposent une assistance en langues étrangères. Les billets spéciaux pour les touristes internationaux peuvent être soumis à des conditions d'achat et des points de vente spécifiques ; il est donc conseillé de se renseigner avant votre voyage.

Ai-je besoin d'un billet physique ?

Même si vous achetez votre billet via Ekinet, vous devrez peut-être retirer un billet papier à un distributeur automatique de billets en gare. Si tel est le cas, il est préférable de le faire suffisamment à l'avance, plutôt qu'au dernier moment avant l'embarquement. Les billets perdus ne sont pas réémis ; veuillez donc les conserver précieusement pendant votre voyage.

Puis-je utiliser le paiement sans contact avec une carte à puce ou une carte de crédit ?

Sur certaines portions de la ligne Kamaishi, les cartes à puce ne sont pas acceptées. Il est conseillé d'acheter vos billets en espèces ou à un distributeur automatique. Bien que certaines cartes à puce soient utilisables dans plusieurs régions grâce à l'interopérabilité nationale, la zone de validité est définie par chaque compagnie ferroviaire. Vérifiez donc au préalable si votre trajet se situe dans sa zone de desserte.

Vous ne pouvez pas utiliser uniquement une carte IC de transport pour parcourir l'intégralité du trajet entre la gare de Morioka et la gare de Kamaishi. Veuillez vous munir d'un billet papier et d'un billet de place réservée.

Nous n'acceptons pas les paiements sans contact par carte bancaire pour l'embarquement aux portiques d'accès.

Informations sur les places pour « HINABI KAMAISHI »

Type de siège

Si vous voyagez à bord d'un train à place réservée, vous aurez besoin d'un billet de place réservée en plus de votre billet de train ordinaire.

Sièges distinctifs

L'intérieur du train s'inspire de la nature et de l'artisanat du Tohoku. Les sièges sont disposés de manière à offrir aux passagers une vue imprenable sur le paysage. Grâce à son système hybride, le train est silencieux et garantit un voyage confortable. Vous pourrez pleinement admirer les montagnes Kitakami à travers les grandes fenêtres. La vue changeant selon le sens de la marche, il est conseillé de vérifier l'emplacement de votre siège lors de votre réservation. Les sièges côté fenêtre sont parfaits pour ceux qui souhaitent profiter du paysage, tandis que les sièges côté couloir conviennent mieux à ceux qui privilégient la facilité d'embarquement et de débarquement. Pour les longs trajets, il est recommandé de vérifier l'emplacement de votre siège à l'avance et de réserver pour un confort optimal.

Grand espace de rangement pour les bagages

L'espace pour les bagages volumineux est limité. Les objets volumineux devront être placés à vos pieds.

Installations sans obstacles

Si vous voyagez en fauteuil roulant, il est recommandé de vous renseigner au préalable auprès de la billetterie de JR East. Les salles polyvalentes et les installations accessibles aux personnes en fauteuil roulant peuvent varier selon les wagons et leur configuration.

Savourez des ekiben (boîtes à bento servies en gare) et une cuisine gastronomique à bord du train « HINABI KAMAISHI ».

À bord du train « HINABI KAMAISHI », des en-cas et des boissons sont disponibles. À Tono, le Jingisukan (agneau grillé) et le Doburoku (saké non raffiné) sont des spécialités locales réputées. À Kamaishi, vous pourrez déguster des fruits de mer préparés avec des produits de la côte de Sanriku. À Morioka, les trois plats de nouilles les plus célèbres sont les Wanko Soba, les Reimen (nouilles froides) et les Jajamen (nouilles épaisses et savoureuses). L'offre à bord varie selon le train et la saison ; il est donc conseillé de prévoir vos boissons et en-cas avant d'embarquer. Les boutiques en gare peuvent avoir des horaires d'ouverture limités ; il est donc recommandé d'y faire un tour en début de journée. Pour un voyage agréable, merci de privilégier les aliments et boissons à odeurs fortes et de ne pas déranger les autres passagers. Veuillez jeter vos emballages vides et vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet à bord ou en gare après votre descente du train.

Points à noter lors d'un voyage à bord du train « HINABI KAMAISHI ».

Le train « HINABI KAMAISHI » ne circule que certains jours ; veuillez donc vérifier les dates de circulation avant de planifier votre voyage. Toutes les places sont réservées : vous ne pourrez pas embarquer sans réservation. Le tronçon desservi peut varier. Compte tenu de sa popularité, les places réservées peuvent être rapidement complètes. En hiver, des retards peuvent survenir en raison de la neige. Avant d’embarquer, vérifiez le nom du train, le numéro de voiture et votre numéro de siège indiqués sur votre billet. Si vous voyagez avec des bagages volumineux, veuillez utiliser les porte-bagages ou les compartiments à bagages en hauteur afin de ne pas gêner le passage. À bord, il est demandé de limiter au maximum les appels téléphoniques afin de ne pas déranger les autres passagers.

La disponibilité des billets à bord peut varier selon le train et la période de l'année. Veuillez vérifier les conditions de vente le jour du voyage sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire avant d'embarquer.

résumé

Le « HINABI KAMAISHI » est un train touristique de la JR East reliant les gares de Morioka et de Kamaishi. Profitez d'un voyage à travers les régions de Tono et de Sanriku à bord d'un train dont le décor met en valeur la nature et le mode de vie du Tohoku. Les trajets étant limités et les places étant réservées, pensez à vérifier les dates et à réserver votre siège à l'avance.

Profitez de votre voyage dans la préfecture d'Iwate avec « Hinabi Kamaishi », qui vous emmène à travers les paysages rustiques du Tohoku.

Département éditorial d'Ekitan Travel Media

L'équipe éditoriale d'Ekitan Travel Media fournit des informations sur les transports au Japon, notamment le Shinkansen (trains à grande vitesse), les trains classiques, les liaisons interurbaines et l'accès aux sites touristiques. Nous proposons également des informations pratiques et accessibles aux visiteurs internationaux au Japon.
Cet article est publié par Ekitan Co., Ltd., fournisseur du service d'information sur les correspondances ferroviaires « Ekitan », et s'appuie sur des données relatives au réseau ferroviaire et aux transports japonais. Le site web et l'application Ekitan sont utilisés par plus de 10 millions d'utilisateurs par mois.