Horaires, tarifs et modalités d'achat des billets du train express limité «HASHIDATE»
Cet article présente un aperçu complet du train express limité JR West «HASHIDATE», reliant la gare de Kyoto aux gares d'Amanohashidate et de Miyazu. Vous y trouverez les horaires, les tarifs des principaux tronçons, la liste des gares desservies, les informations sur les places assises, les modalités d'achat et d'émission des billets, ainsi que la compatibilité avec les cartes IC. Ce train express est un moyen d'accès privilégié à Amanohashidate, l'un des trois sites les plus pittoresques du Japon. Cet article résume les points importants à consulter avant votre voyage.
Les informations contenues dans cet article sont valables en date de juillet 2026. Les jours de fonctionnement, les horaires, les tarifs et les conditions de vente des billets peuvent changer. Veuillez donc consulter les dernières informations sur Ekitan ou sur le site web officiel de la compagnie ferroviaire avant d'utiliser le service.
Le «HASHIDATE» est un train express limité de la JR West reliant la gare de Kyoto aux gares d'Amanohashidate et de Miyazu via la JR San'in Line et la Kyoto Tango Railway Miyazu Line. Exploité par des rames électriques de la série 287, il constitue un moyen de transport majeur entre Kyoto et Amanohashidate. Il circule sur la JR San'in Line jusqu'à la gare de Fukuchiyama, puis poursuit son trajet en s'engageant sur la Kyoto Tango Railway, une compagnie ferroviaire du troisième secteur. Toutes les voitures standard sont équipées de places réservées, et il existe également des Green Car. Suite à la réforme des horaires de mars 2011, l'ancienne ligne «KITAKINKI» a été réorganisée en trois lignes : «HASHIDATE», «KINOSAKI» et «MAIZURU». L'extérieur du train arbore des couleurs apaisantes, inspirées par les eaux tranquilles de la baie de Miyazu. L'atmosphère sereine à bord contribue au bien-être des voyageurs souhaitant passer un séjour relaxant à Amanohashidate. Depuis sa mise en service, ce train a joué un rôle important dans le développement du tourisme dans le nord de la préfecture de Kyoto. Élément Contenu Nom du train «HASHIDATE» Société d'exploitation JR West / Kyoto Tango Railway Principaux tronçons exploités Gare de Kyoto à Gare d'Amanohashidate/Gare de Miyazu (via la JR San'in Line et la Kyoto Tango Railway Miyazu Line) Principales gares de départ et d'arrivée Gare de Kyoto / Gare d'Amanohashidate / Gare de Miyazu Nombre de trains en circulation Plusieurs allers-retours par jour Durée estimée du trajet De Kyoto à Amanohashidate : environ 2 heures Sièges Toutes les places en voiture standard sont réservées, et il y a des Green Car. 
Table des matières
- Qu'est-ce que le «HASHIDATE» ?
- Horaires du «HASHIDATE»
- Tronçons exploités par le «HASHIDATE»
- Gares desservies par le «HASHIDATE»
- Les tarifs du «HASHIDATE»
- Comment acheter des billets pour le «HASHIDATE»
- Faut-il un billet physique ?
- Puis-je utiliser le paiement sans contact avec une carte IC ou une carte de crédit ?
- Informations sur les sièges du «HASHIDATE»
- Ekiben et restauration à bord du «HASHIDATE»
- Points à prendre en compte lors de l'utilisation du «HASHIDATE»
- Résumé
Qu'est-ce que le «HASHIDATE» ?
Le «HASHIDATE» est un train express limité de la JR West reliant Kyoto à Amanohashidate. Son nom est inspiré d'Amanohashidate, l'un des trois sites les plus pittoresques du Japon. Il emprunte la JR San'in Line jusqu'à la gare de Fukuchiyama, puis continue en s'engageant sur la Kyoto Tango Railway Miyazu Line, une compagnie ferroviaire du troisième secteur, jusqu'aux gares d'Amanohashidate et de Miyazu. Avec les trains «KINOSAKI» et «MAIZURU», cet itinéraire a été créé lors de la réforme des horaires de 2011. Le nom du train, «HASHIDATE», est un nom simple qui reprend directement celui d'Amanohashidate, l'un des trois sites les plus pittoresques du Japon. Amanohashidate est également un lieu de prédilection pour de nombreux écrivains, dont le poète de haïkus Matsuo Bashō.
Caractéristiques du train et points d'intérêt
L'attrait du «HASHIDATE» réside dans sa facilité d'accès, offrant un trajet direct de Kyoto à Amanohashidate sans correspondance. Amanohashidate est un paysage à couper le souffle, avec ses pins bordant un banc de sable dans la baie de Miyazu. Figurant parmi les trois plus beaux panoramas du Japon, il attire de nombreux touristes, japonais et étrangers. La vue sur le Hiryu-kan, depuis le téléphérique et le monorail d'Amanohashidate View Land, est réputée comme l'une des plus emblématiques et spectaculaires de la région. Le banc de sable d'Amanohashidate est une formation naturelle créée par les courants de la baie de Miyazu, et possède une beauté scénique unique, même parmi les trois plus beaux panoramas du Japon. Depuis la gare de Miyazu, vous pouvez également rejoindre le village d'Ine, sur la péninsule de Tango, et admirer le charme pittoresque de ses maisons de pêcheurs traditionnelles. Le téléphérique d'Amanohashidate, en service depuis plus de 100 ans, est un moyen de transport précieux qui conserve un charme d'antan. Les pins d'Amanohashidate forment un paysage magnifique, classé parmi les 100 plus beaux paysages de sable blanc et de pins verts du Japon, et attirent de nombreux photographes tout au long de l'année. Les commentaires des membres d'équipage sur les légendes et les points d'intérêt liés à Amanohashidate contribuent à rendre le voyage encore plus attrayant.
Horaires du «HASHIDATE»
*Le train «HASHIDATE» effectue plusieurs allers-retours par jour.
Horaire en direction de la descente (vers Amanohashidate)
| Gares desservies | Exemple 1 | Exemple 2 |
|---|---|---|
| Au départ de Kyoto | matin | après-midi |
| Au départ de Fukuchiyama | — | — |
| Arrivée à Amanohashidate | Environ 2 heures plus tard | Environ 2 heures plus tard |
Horaires des trains en direction du nord (vers Kyoto)
| Gares desservies | Exemple 1 | Exemple 2 |
|---|---|---|
| Départ d'Amanohashidate | matin | après-midi |
| Au départ de Fukuchiyama | — | — |
| Arrivée à Kyoto | Environ 2 heures plus tard | Environ 2 heures plus tard |
Le train «HASHIDATE» effectue plusieurs allers-retours par jour, principalement autour de la gare de Kyoto. Certains trains effectuent des correspondances avec le train «KINOSAKI» à la gare de Fukuchiyama ; veillez donc à ne pas vous tromper de voiture.
Jours de circulation et jours d'interruption du service
Le train «HASHIDATE» circule quotidiennement toute l'année. Cependant, en hiver, les perturbations et les retards sont plus fréquents en raison des chutes de neige caractéristiques de la côte de la mer du Japon. La Kyoto Tango Railway Miyazu Line est particulièrement sensible aux conditions climatiques de cette région ; une vigilance accrue est donc recommandée en hiver.
Tronçons exploités par le «HASHIDATE»
Principaux tronçons
- Gare de Kyoto à Gare de Fukuchiyama (JR San'in Line)
- Gare de Fukuchiyama à Gare d'Amanohashidate/Gare de Miyazu (Kyoto Tango Railway Miyazu Line)
La gare d'Amanohashidate est la porte d'entrée d'Amanohashidate, l'un des trois plus beaux panoramas du Japon. Environ 8 000 pins bordent le banc de sable qui s'étend dans la baie de Miyazu, et le paysage est réputé pour une façon particulière de l'admirer : le «Matanozoki». Depuis Amanohashidate View Land, on peut contempler le «Hiryu-kan», qui ressemble à un dragon s'élevant vers le ciel ; c'est également le berceau de cette pratique. Les maisons flottantes d'Ine sont connues pour leur style architectural atypique : le rez-de-chaussée sert d'entrepôt à bateaux et le premier étage d'espace de vie. Elles sont classées site patrimonial important. Le pavillon Monju du temple Chionji est un lieu de recueillement où de nombreux fidèles, y compris des étudiants, viennent chercher la sagesse. 
Gares desservies par le «HASHIDATE»
Principales gares desservies
- Gare de Kyoto
- Gare de Sonobe
- Gare de Fukuchiyama
- Gare de Miyazu
- Gare d'Amanohashidate
*Les gares desservies varient selon le service.
Les tarifs du «HASHIDATE»
Tarifs des tronçons principaux
| Tronçon | Tarif total (adulte, estimé) | Billet de base | Tarif express |
|---|---|---|---|
| Gare de Kyoto à Gare d'Amanohashidate | Veuillez consulter les derniers tarifs sur Ekitan ou sur le site officiel de la compagnie ferroviaire. | — | — |
*Comme cela inclut le tronçon de la Kyoto Tango Railway, le tarif sera la somme des tarifs de base et des tarifs express de JR West et de la Kyoto Tango Railway.
Détail du prix des billets de train et des tarifs des trains express
Le tarif du train «HASHIDATE» correspond à la somme du tarif de base jusqu'à votre destination et du tarif express pour place réservée. Le tarif varie selon le tronçon, car il inclut la Kyoto Tango Railway. Toutes les places en express sont réservées. Veuillez consulter les tarifs les plus récents sur Ekitan ou sur le site officiel de la compagnie ferroviaire.
Forfaits combinés avec la visite d'Amanohashidate
Certaines agences de voyages proposent des forfaits incluant l'entrée à Amanohashidate View Land et à la plateforme d'observation Matanozoki. Pour un tour d'horizon efficace, ce type de forfait peut s'avérer intéressant. Le temple Chionji, temple ancien situé au sud d'Amanohashidate, est réputé pour être le Monju de la Sagesse et l'un des trois temples Monju les plus importants du Japon. Le Tango chirimen, artisanat traditionnel du tissage de la soie, est devenu une activité économique locale majeure dans la région de Tango. Le parc Kasamatsu offre un panorama exceptionnel sur Amanohashidate depuis le nord, avec une vue imprenable depuis sa plateforme d'observation, également appréciée pour la méthode d'observation Matanozoki.
Comment acheter des billets pour le «HASHIDATE»
e5489 (Réservation Internet)
Le service de réservation en ligne de JR West, «e5489», permet d'acheter des billets de train express sans réservation, par carte bancaire. La vente des billets s'ouvre un mois avant la date du voyage.
Distributeurs automatiques de billets pour places réservées et Midori-no-madoguchi
Vous pouvez acheter des billets pour le train express limité aux distributeurs automatiques de billets à places réservées de la gare ou au Midori-no-madoguchi. Les places étant toutes réservées en voiture standard, veuillez acheter votre billet avant d'embarquer.
Agences de voyage
Les principales agences de voyages proposent également des billets de train express pour le «HASHIDATE» et des forfaits touristiques incluant des visites à Amanohashidate.
Comment acheter des billets pour les voyageurs étrangers
Le «HASHIDATE» est un service ferroviaire direct entre JR West et Kyoto Tango Railway. Le tronçon JR est inclus dans le JR Pass, mais le tronçon de la Kyoto Tango Railway Miyazu Line, étant une compagnie ferroviaire du troisième secteur, n'est pas couvert par le pass. Les billets et les tarifs express pour ce tronçon doivent être achetés séparément. Le tronçon JR West est, quant à lui, inclus dans le JR Pass.
*Les types de JR Pass et les itinéraires applicables peuvent changer.
Faut-il un billet physique ?
Si vous avez acheté votre billet via le service sans billet «e5489», vous pourrez peut-être monter à bord en le présentant sur l’écran de votre smartphone ou en l'associant à votre carte IC. Si vous avez acheté votre billet à un distributeur automatique de billets ou au Midori-no-madoguchi, vous devrez recevoir un billet express papier avant de monter à bord.
*La nécessité d'un billet dépend du type de service de réservation.
Puis-je utiliser le paiement sans contact avec une carte IC ou une carte de crédit ?
Pour emprunter le train «HASHIDATE», vous aurez besoin de billets séparés pour le tarif de base et le tarif express. Si les cartes IC comme l'ICOCA peuvent être utilisées pour le tarif de base sur certains tronçons autour de Kyoto, la majeure partie de la Kyoto Tango Railway Miyazu Line se situe hors de la zone de validité de ces cartes. Le tarif express ne peut être réglé avec le solde d'une carte IC et doit être acheté séparément à l'avance.
Sur le «HASHIDATE», le paiement sans contact par carte de crédit n'est pas disponible aux portiques d'accès.
Veuillez noter que vous ne pouvez pas emprunter les trains express avec votre seule carte IC. Un billet de train express doit être acheté séparément. Le tronçon de la Kyoto Tango Railway peut se situer en dehors de la zone de validité de la carte IC.
Informations sur les sièges du «HASHIDATE»
Types de sièges
Le train «HASHIDATE» est exploité à l'aide de trains de la série 287 et se compose de voitures standard avec toutes les places réservées et de Green Car.Type de siège Contenu Siège réservé en voiture standard Sièges standard en rangée 2+2 Siège non réservé Aucun (Toutes les places en classe standard sont réservées.) Green Car Sièges haut de gamme, avec repose-pieds.
Caractéristiques des sièges
Le train de la série 287 est un train pendulaire, offrant un confort optimal même dans les virages. Certains trains sont équipés de prises électriques à chaque siège, ce qui les rend idéaux pour les voyageurs d'affaires. Les tablettes sont larges, permettant de faire une pause ou de se restaurer tout en admirant le paysage. Certains sièges sont orientés vers la baie de Miyazu, offrant une vue imprenable. Les grandes fenêtres offrent un panorama dégagé sur les montagnes des régions de Tamba et de Tango. La Green Car dispose d'un espace généreux entre les sièges et de repose-pieds, garantissant un confort optimal même sur les longs trajets. Le revêtement des sièges, aux couleurs apaisantes, contribue à un confort durable.
Espace pour les bagages volumineux
Un grand espace de rangement pour les bagages est prévu à l'intérieur du train.
Accessibilité
Des places accessibles aux personnes en fauteuil roulant sont disponibles à bord du train. Si vous utilisez un fauteuil roulant, nous vous recommandons de contacter au préalable le guichet ou le centre d'information de JR West.
*Les détails concernant la disposition des sièges peuvent varier en fonction de la configuration du train.
Ekiben et restauration à bord du «HASHIDATE»
Il n'y a pas de service de restauration à bord du train «HASHIDATE». Si vous souhaitez prendre un repas, il est conseillé de commander vos bentos à l'avance dans les boutiques ou stands situés près de la gare de Kyoto. Vous pourrez également déguster des spécialités locales comme le Tango Chirimen Sushi aux alentours d'Amanohashidate. De nombreux restaurants proposent des plats à base de fruits de mer de Tango. Sur la péninsule de Tango, le crabe Taiza, une spécialité locale, est également très apprécié en hiver.
*Les ventes à bord ne sont pas disponibles.
Points à prendre en compte lors de l'utilisation du «HASHIDATE»
Le train «HASHIDATE» est un train à places réservées. Certains trains se séparent et se rejoignent avec le train «KINOSAKI» à la gare de Fukuchiyama ; veillez donc à ne pas vous tromper de voiture. Lors de votre visite d'Amanohashidate, il est conseillé de vérifier les horaires du téléphérique et du télésiège menant à l'observatoire Matanozoki pour un séjour plus agréable. Si vous prévoyez de visiter les maisons flottantes d'Ine, pensez également à vérifier les horaires de bus depuis la gare de Miyazu. Pour profiter des points de vue panoramiques au nord et au sud d'Amanohashidate, il est recommandé d'inclure la visite du parc Kasamatsu et Amanohashidate View Land dans votre itinéraire. La location de vélos est également très répandue à Amanohashidate, et une balade à vélo dans les rues bordées de pins est fortement conseillée.
Comme il n'y a pas de service à bord, veuillez préparer vos repas avant l'embarquement. En hiver, le service peut être perturbé par les chutes de neige ; il est donc conseillé de vérifier son état de fonctionnement au préalable.
Résumé
Le «HASHIDATE» est un train express limité de la JR West/Kyoto Tango Railway reliant la gare de Kyoto aux gares d'Amanohashidate et de Miyazu. Il constitue un moyen privilégié d'accéder à Amanohashidate, l'un des trois plus beaux panoramas du Japon. Des places réservées sont disponibles en voitures standard et en Green Car. Le trajet sur la JR est inclus dans le JR Pass, contrairement à celui sur la Kyoto Tango Railway. Ce train offre un voyage confortable depuis Kyoto, idéal pour découvrir l'un des trois plus beaux panoramas du Japon. Il vous permet d'admirer le magnifique littoral unique de la région de Tango et ses sites historiques. Profitez d'un voyage tout confort et découvrez la richesse naturelle et culturelle de la région de Tango, notamment Amanohashidate. Ce train express limité est idéal pour les excursions d'une journée depuis le Kansai comme pour les voyages touristiques de plusieurs jours. N'hésitez pas à voyager à bord et à admirer les paysages spectaculaires de l'un des trois plus beaux panoramas du Japon.
Profitez d'un voyage exceptionnel dans la région de Tango avec le «HASHIDATE», qui vous accompagne jusqu'à Amanohashidate, l'un des trois plus beaux panoramas du Japon.
Les informations de ce site sont basées sur le contenu disponible au moment de la publication. Nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur actualité. Le contenu peut inclure des publicités ou des promotions, et nous ne sommes pas responsables des sites externes liés.
