Lịch trình, giá vé và cách mua vé tàu tốc hành "KUROBE"
Bài viết này cung cấp tổng quan toàn diện về tàu tốc hành "KUROBE" của Đường sắt Toyama Chihō, nối liền Ga Shin-Uozu và Ga Unazuki Onsen. Bài viết bao gồm lịch trình, giá vé cho các chặng tiêu biểu, các ga dừng, thông tin chỗ ngồi, cách mua vé, yêu cầu phát hành vé và khả năng tương thích với thẻ IC. Nếu đi từ Ga Dentetsu Toyama đến Ga Unazuki Onsen, vui lòng kiểm tra lịch trình bao gồm cả các tàu thường hoặc các tàu tốc hành khác.
Thông tin trong bài viết này được cập nhật đến tháng 7 năm 2026. Ngày vận hành, lịch trình, giá vé và điều kiện bán vé có thể thay đổi, vì vậy vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên Ekitan hoặc trang web chính thức của Đường sắt Toyama Chihō trước khi sử dụng dịch vụ.
"KUROBE" là tàu tốc hành của Tuyến chính Đường sắt Toyama Chihō, nối Ga Shin-Uozu và Ga Unazuki Onsen. Trong lịch trình được sửa đổi ngày 14 tháng 3 năm 2026, tàu được thiết lập để chạy từ Ga Shin-Uozu đến Ga Unazuki Onsen, thay vì xuất phát từ Ga Dentetsu Toyama. Nếu sử dụng Hokuriku Shinkansen, ga chuyển tiếp là Ga Shin-Kurobe, còn nếu sử dụng Ainokaze Toyama Railway, ga chuyển tiếp là Ga Shin-Uozu, nằm cạnh Ga Uozu.
| Mục | Nội Dung |
|---|---|
| Tên Tàu | "KUROBE" |
| Công Ty Vận Hành | Đường sắt Toyama Chihō |
| Các Tuyến Vận Hành Chính | Ga Shin-Uozu đến Ga Unazuki Onsen |
| Ga Khởi Hành và Ga Kết Thúc Chính | Ga Shin-Uozu / Ga Unazuki Onsen |
| Số Chuyến Tàu Vận Hành | Kiểm tra lịch trình. |
| Thời Gian Di Chuyển Ước Tính | Shin-Uozu đến Unazuki Onsen: Khoảng 30 phút |
| Ghế | Toa Thường |

Mục lục
- "KUROBE" là gì?
- Lịch trình "KUROBE"
- Khu vực vận hành "KUROBE"
- Các ga dừng của "KUROBE"
- Giá vé của "KUROBE"
- Cách mua vé tàu "KUROBE"
- Tôi có cần lấy vé giấy không?
- Tôi có thể sử dụng thanh toán không tiếp xúc với thẻ IC hoặc thẻ tín dụng không?
- Thông tin chỗ ngồi của tàu "KUROBE"
- Thưởng thức Ekiben và ẩm thực trên tàu "KUROBE"
- Những điều cần lưu ý khi đi tàu "KUROBE"
- Tóm tắt
"KUROBE" là gì?
"KUROBE" là một chuyến tàu tốc hành do Đường sắt Toyama Chihō vận hành, cung cấp dịch vụ đến khu vực Hẻm núi Kurobe và Suối nước nóng Unazuki. Theo lịch trình được sửa đổi ngày 14 tháng 3 năm 2026, tàu này hoạt động trên tuyến từ Ga Shin-Uozu đến Ga Unazuki Onsen thông qua Ga Shin-Kurobe. Không phải tất cả các chuyến tàu tốc hành đi từ Ga Dentetsu Toyama đến Ga Unazuki Onsen mà không cần chuyển tàu đều mang tên "KUROBE", vì vậy vui lòng kiểm tra tên tàu và ga khởi hành trước khi sử dụng dịch vụ.
Đặc điểm của tàu hỏa và các điểm tham quan nổi tiếng
Sức hấp dẫn của tàu "KUROBE" nằm ở chỗ bạn có thể đi từ trung tâm thành phố Toyama đến suối nước nóng Unazuki mà không cần đổi tàu. Unazuki Onsen là một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng phát triển dọc theo hẻm núi sông Kurobe, nổi tiếng với nguồn nước nóng trong suốt, không màu và có tính kiềm nhẹ, rất tốt cho da. Trước Ga Unazuki Onsen có một đài phun nước suối nóng, chào đón du khách bằng những làn hơi nước bốc lên. Từ cửa sổ tàu, vào những ngày trời quang đãng, bạn có thể nhìn thấy cận cảnh các đỉnh núi thuộc dãy Tateyama, cho phép bạn tận hưởng khung cảnh núi non hùng vĩ. Thành phố Uozu dọc tuyến đường nổi tiếng với hiện tượng ảo ảnh có thể nhìn thấy vào đầu mùa xuân và những đàn mực đom đóm sinh sống ở vùng biển sâu của Biển Nhật Bản. Tàu Torokko của Đường sắt Hẻm núi Kurobe chạy khoảng 20 km từ Ga Unazuki đến Ga Keyakidaira trong khoảng 1 giờ 20 phút, cho phép bạn thưởng thức khung cảnh ngoạn mục dọc theo các vách đá. Lưu vực sông Kurobe cũng có nhiều thắng cảnh kể về lịch sử kỹ thuật dân dụng Nhật Bản, như đập Kurobe và tuyến đường hẻm núi Kurobe-Unazuki. Đường sắt Toyama Chihō rất được ưa chuộng bởi những người đam mê đường sắt, một phần vì nó vận hành những toa tàu trước đây thuộc sở hữu của Đường sắt điện Keihan và Đường sắt Seibu. Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng Unazuki Onsen có các tiện nghi và nhà tắm công cộng, nơi bạn có thể tận hưởng một chuyến đi trong ngày đến suối nước nóng, rất thuận tiện để dừng chân trong thời gian chờ chuyển tuyến. Tàu Torokko của Đường sắt Hẻm núi Kurobe bao gồm các toa hành khách thông thường không cửa sổ, cũng như các toa thư giãn và toa đặc biệt có cửa sổ. Xung quanh Ga Keyakidaira, nằm sâu trong hẻm núi, có các nhà tắm ngoài trời bên bờ sông và các đường đi bộ dọc theo vách đá. Tại thành phố Kurobe dọc theo tuyến đường, có nhóm suối bồi tích sông Kurobe, được chọn là một trong 100 nguồn nước tốt nhất Nhật Bản, và bạn có thể tìm thấy nước suối tinh khiết khắp thị trấn.
Lịch trình "KUROBE"
Lịch trình chiều xuống (hướng về Ga Unazuki Onsen)
| Ga dừng | Ví dụ 1 | Ví dụ 2 |
|---|---|---|
| Ga Shin-Uozu Khởi hành | 09:08 | 11:04 |
| Đến Ga Unazuki Onsen | 09:41 | 11:36 |
Lịch trình chiều lên (hướng về Ga Dentetsu Toyama)
| Ga dừng | Ví dụ 1 | Ví dụ 2 |
|---|---|---|
| Ga Unazuki Onsen Khởi hành | 10:20 | 12:33 |
| Đến Ga Shin-Uozu | 10:52 | 13:05 |
Thời gian vận hành và tần suất của tàu "KUROBE" có thể thay đổi tùy thuộc vào việc điều chỉnh lịch trình và mùa vụ. Theo lịch trình được sửa đổi vào ngày 14 tháng 3 năm 2026, tàu được thiết lập để chạy từ Ga Shin-Uozu và đến Ga Unazuki Onsen. Nếu bạn đi từ Ga Dentetsu Toyama, vui lòng tìm kiếm các tuyến đường có chuyển tàu tại Ga Shin-Uozu.
Thông tin quan trọng về ngày vận hành và ngày tạm ngừng dịch vụ.
Số lượng chuyến tàu "KUROBE" vận hành có thể thay đổi tùy theo mùa và ngày trong tuần. Vào mùa đông, có thể xảy ra chậm trễ hoặc tạm ngừng dịch vụ do tuyết rơi đặc thù ở vùng biển Nhật Bản. Đường sắt Hẻm núi Kurobe đoạn sau Ga Unazuki Onsen sẽ tạm ngừng hoạt động vào mùa đông (thường từ tháng 12 đến giữa tháng 4), vì vậy nếu bạn có kế hoạch chuyển sang tàu Torokko, bạn cần kiểm tra thời gian hoạt động.
Khu vực vận hành "KUROBE"
Các chặng chính
- Ga Shin-Uozu đến Ga Dentetsu-Kurobe (Tuyến chính Đường sắt Toyama Chihō)
- Ga Dentetsu Kurobe đến Ga Shin-Kurobe (Tuyến chính Đường sắt Toyama Chihō)
- Ga Shin-Kurobe đến Ga Unazuki-Onsen (Tuyến chính Đường sắt Toyama Chihō)
Ga Unazuki Onsen là cửa ngõ dẫn đến các điểm tham quan ở hẻm núi Kurobe. Ngay khi ra khỏi ga, bạn sẽ thấy mình đang ở trong một thị trấn suối nước nóng với những nhà trọ nhìn ra hẻm núi sông Kurobe. Cầu Shin-Yamahiko, biểu tượng của Unazuki Onsen, là một địa điểm nổi tiếng để chụp ảnh tàu Torokko màu đỏ băng qua hẻm núi. Từ đài quan sát phía trên cầu, bạn có thể chiêm ngưỡng toàn cảnh cả tàu Torokko và sông Kurobe. Xung quanh Ga Dentetsu Kurobe, có một nhóm suối được gọi là Ikuji no Shozu, mang đến cái nhìn thoáng qua về lối sống của Kurobe, một thị trấn nổi tiếng với nguồn nước tinh khiết. Thủy cung Uozu ở Uozu được biết đến là thủy cung lâu đời nhất còn tồn tại ở Nhật Bản và tự hào sở hữu bộ sưu tập phong phú các sinh vật biển sâu từ vịnh Toyama. Chùa Oiwayama Nisseki-ji ở Kamiichi có bức tượng đá khắc hình Fudo Myoo, một địa điểm thờ cúng được yêu mến nằm ẩn mình trong những ngọn núi yên tĩnh. Thị trấn suối nước nóng Unazuki Onsen đủ nhỏ để bạn có thể khám phá bằng cách đi bộ, tận hưởng khung cảnh thư thái khi ghé thăm các bồn ngâm chân và các cửa hàng lưu niệm. Tại Bảo tàng Kỷ niệm Điện lực Kurobe River, bạn có thể xem các tư liệu về những người tham gia xây dựng đập Kurobe và các hiện vật về công cụ được sử dụng vào thời đó. Xung quanh Ga Dentetsu Toyama, bạn có thể tìm thấy Công viên Lâu đài Toyama và Bảo tàng Thủy tinh, là những địa điểm tuyệt vời để dành thời gian trước hoặc sau chuyến tàu của mình. Thành phố Toyama có hệ thống xe điện, cho phép bạn kết hợp tham quan với di chuyển bằng tàu hỏa.

Các ga dừng của "KUROBE"
Các điểm dừng chính
- Ga Shin-Uozu
- Ga Dentetsu Kurobe
- Ga Shin-Kurobe
- Ga Unazuki Onsen
Giá vé của "KUROBE"
Giá vé tiêu biểu cho từng chặng
| Chặng | Tổng Giá Vé (Người Lớn) | Vé Tàu | Giá Vé Tàu Tốc Hành |
|---|---|---|---|
| Ga Shin-Uozu đến Ga Unazuki Onsen | 1.380 yên | 1.080 yên | 300 yên |
Chi tiết giá vé tàu và giá vé tàu tốc hành
Giá vé tàu "KUROBE" là tổng của vé cơ bản (cước phí) đến điểm đến và phụ phí tàu tốc hành. Phụ phí tàu tốc hành của Đường sắt Toyama Chihō được đặt ở mức thấp hơn so với phụ phí tàu tốc hành của JR và có hệ thống gần như đồng nhất bất kể khoảng cách di chuyển. Nếu bạn sử dụng ghế không đặt trước (自由席), bạn không cần đặt chỗ nếu mua vé cơ bản và vé tàu tốc hành. Giá vé được tính tại thời điểm mua vé dựa trên khoảng cách của chặng đường. Vé tàu tốc hành thường được mua cùng với vé cơ bản. Giá vé trẻ em được đặt ở mức khoảng một nửa giá vé người lớn. Phụ phí tàu tốc hành của các tuyến đường sắt tư nhân được đặt theo khoảng cách di chuyển và không thay đổi theo mùa cao điểm (繁忙期) và mùa thấp điểm (閑散期) như JR. Giá vé được chia thành "vé cơ bản" (乗車券) cho hành trình đến điểm đến và "phụ phí tàu tốc hành" (特急料金) để đi tàu tốc hành. Lưu ý rằng bạn không thể đi tàu tốc hành chỉ với vé cơ bản, vì bạn phải mua cả hai loại vé.
Vé tự do của Đường sắt Toyama Chihō
Đường sắt Toyama Chihō cung cấp các loại vé tự do (free pass) cho phép đi lại không giới hạn trên các tuyến đường sắt của họ. Ngay cả khi sử dụng vé tự do, bạn vẫn có thể phải trả thêm phụ phí tàu tốc hành khi đi các chuyến tàu tốc hành. Đôi khi có các loại vé đặc biệt kết hợp đi lại với tàu Torokko của Đường sắt Hẻm núi Kurobe, rất được ưa chuộng bởi những du khách muốn khám phá sâu vào hẻm núi từ Unazuki Onsen. Nếu bạn đến Ga Toyama bằng Hokuriku Shinkansen, Ga Dentetsu Toyama nằm cạnh Ga Toyama, cho phép bạn chuyển tàu bằng cách đi bộ.
Cách mua vé tàu "KUROBE"
Mua vé tại ticket office hoặc máy bán vé tự động ở ga.
Vé tàu tốc hành "KUROBE" có thể mua tại các ticket office của các ga chính thuộc Đường sắt Toyama Chihō. Vé này thường được mua kèm với vé thường, và việc đặt vé tàu tốc hành trực tuyến trước có giới hạn. Khi đặt vé, bạn cần chỉ định ngày đi, chặng tàu, tên tàu và số lượng hành khách, sau đó chọn chỗ ngồi. Có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng, và tiền mặt cũng được chấp nhận tùy thuộc vào phương thức thanh toán. Việc thay đổi và hoàn tiền sau khi đặt vé phải tuân theo một số điều kiện và phí nhất định.
Mua vé trên tàu
Nếu ticket office tại ga đóng cửa hoặc bạn lên tàu tại ga không có nhân viên, bạn có thể mua vé tàu tốc hành trên tàu. Kiểm tra xem ticket office có mở cửa trước khi lên tàu sẽ đảm bảo một chuyến đi suôn sẻ hơn. Máy bán vé tự động thường có nhiều ngôn ngữ, giúp bạn dễ dàng sử dụng ngay cả khi không hiểu tiếng Nhật. Tại ticket office, chỉ cần nói với nhân viên điểm đến và thời gian khởi hành mong muốn, họ sẽ hướng dẫn bạn đến đúng chuyến tàu. Ticket office có thể rất đông đúc vào mùa cao điểm (繁忙期), vì vậy tốt nhất là nên đến sớm để có đủ thời gian chuẩn bị.
Đại lý du lịch
Các công ty du lịch lớn có thể cung cấp các gói du lịch kết hợp lưu trú tại Unazuki Onsen với chuyến đi trên Đường sắt Toyama Chihō.
Hướng dẫn mua vé dành cho khách du lịch nước ngoài
Tàu "KUROBE" do Đường sắt Toyama Chihō vận hành và do đó không được bao gồm trong JR Pass. Nếu bạn đi từ Hokuriku Shinkansen, hãy chuyển tàu tại Ga Shin-Kurobe. Nếu bạn đi từ Ainokaze Toyama Railway, hãy chuyển tàu tại Ga Uozu hoặc Ga Shin-Uozu và mua vé riêng cho vé cơ bản và vé tàu tốc hành của Đường sắt Toyama Chihō.
Tôi có cần lấy vé giấy không?
Vé tàu tốc hành của Đường sắt Toyama Chihō chủ yếu là vé giấy, được mua tại ticket office ở ga hoặc trên tàu. Dịch vụ không cần vé giấy (ticketless service), cho phép lên tàu chỉ bằng cách hiển thị màn hình điện thoại thông minh, có giới hạn, vì vậy bạn cần chuẩn bị sẵn vé trước khi lên tàu. Nếu bạn nhận được vé giấy, tốt nhất nên nhận vé trước khi lên tàu một thời gian, thay vì ngay trước giờ lên tàu. Vé không thể được cấp lại nếu bị mất, vì vậy hãy giữ gìn vé cẩn thận trong suốt hành trình.
Tôi có thể sử dụng thanh toán không tiếp xúc với thẻ IC hoặc thẻ tín dụng không?
Trên các tuyến đường sắt của Đường sắt Toyama Chihō, phạm vi sử dụng thẻ IC giao thông công cộng bị hạn chế. Vì có những ga và chặng đường không thể sử dụng thẻ IC giao thông công cộng liên vùng toàn quốc, nên tốt nhất bạn nên chuẩn bị mua vé bằng tiền mặt hoặc từ máy bán vé tự động. Mặc dù thẻ IC giao thông công cộng đôi khi có thể được sử dụng ở nhiều khu vực khác nhau nhờ dịch vụ liên vùng toàn quốc, nhưng phạm vi sử dụng được xác định bởi từng công ty đường sắt, vì vậy hãy chắc chắn kiểm tra trước xem hành trình của bạn có nằm trong khu vực phục vụ hay không.
Hình thức thanh toán không tiếp xúc bằng thẻ tín dụng không khả dụng khi qua cổng soát vé.
Thông tin chỗ ngồi của tàu "KUROBE"
Loại ghế
Tàu "KUROBE" chủ yếu hoạt động với ghế không đặt trước (自由席), mặc dù một số chuyến có cung cấp ghế đặt trước (指定席). Khi đặt vé, bạn có thể chọn giữa ghế cạnh cửa sổ và ghế cạnh lối đi. Nếu bạn muốn ngồi cùng với người đi cùng, đặt vé cùng nhau sẽ giúp bạn dễ dàng có được ghế cạnh nhau hơn.
| Loại Ghế | Nội Dung |
|---|---|
| Ghế Thường Không Đặt Trước | Không cần đặt chỗ trước; chỉ cần vé tàu tốc hành. |
| Ghế Thường Đặt Trước | Có sẵn trên một số chuyến tàu (cần xác nhận). |
Ghế ngồi đặc biệt
Các toa tàu được sử dụng cho "KUROBE" bao gồm cả những toa được chuyển nhượng từ các công ty khác, và có đặc điểm là nội thất yên tĩnh, thư giãn. Cửa sổ lớn được bố trí để hành khách có thể thưởng thức phong cảnh bên ngoài, lý tưởng cho việc di chuyển trong khi chiêm ngưỡng dãy núi Tateyama và cảnh quan nông thôn. Hầu hết các ghế đều có chức năng ngả lưng, đảm bảo một hành trình thoải mái ngay cả đối với những chuyến đi khoảng 1,5 giờ. Tiện nghi khác nhau tùy thuộc vào đoàn tàu và toa xe, vì vậy sự có sẵn của ổ cắm điện và Wi-Fi khác nhau giữa các toa. Nội thất được trang trí bằng những màu sắc nhẹ nhàng, làm tăng thêm cảm giác của một chuyến đi đến khu nghỉ dưỡng suối nước nóng. Nếu bạn tránh giờ cao điểm (繁忙期), bạn có thể tận hưởng thời gian thư giãn với phong cảnh hoàn toàn thuộc về mình. Ghế cạnh cửa sổ phù hợp cho những người muốn thưởng thức phong cảnh, trong khi ghế cạnh lối đi phù hợp cho những người ưu tiên sự thuận tiện khi lên xuống tàu. Đối với những chuyến đi dài, nên kiểm tra vị trí ghế trước và đặt chỗ để có trải nghiệm thoải mái hơn.
Khu vực chứa hành lý lớn
Không gian dành cho hành lý lớn có hạn. Các vật dụng lớn như vali cần được đặt ở khu vực dưới chân ghế hoặc ở hai đầu toa tàu.
Các tiện nghi không có rào cản
Một số ga có thể có bậc thang giữa sân ga và toa tàu. Nếu bạn sử dụng xe lăn, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Đường sắt Toyama Chihō trước. Các phòng đa năng và tiện nghi dành cho người sử dụng xe lăn có thể khác nhau tùy thuộc vào toa tàu và đoàn tàu.

Thưởng thức Ekiben và ẩm thực trên tàu "KUROBE"
Trên tàu "KUROBE" không có dịch vụ bán hàng trên tàu. Bạn nên mua đồ ăn và thức uống quanh Ga Toyama trước khi lên tàu. Xung quanh Ga Toyama có rất nhiều cửa hàng bán đặc sản Toyama như Masu-no-sushi. Masu-no-sushi là một đặc sản nổi tiếng của Toyama, được biết đến trên toàn quốc là món sushi ép gói trong lá tre. Xung quanh Ga Unazuki Onsen có các cửa hàng bán đồ lưu niệm như bánh bao hấp suối nước nóng và các loại bánh kẹo địa phương. Vịnh Toyama được biết đến như một "bể cá tự nhiên" và có nhiều hải sản theo mùa như tôm sú, mực đom đóm và cá đuôi vàng. Tôm sú chiên tempura và sashimi là những món đặc sản bạn nhất định phải thử khi đến Toyama. Nếu bạn ăn hoặc uống trên tàu, vui lòng lưu ý đến người khác bằng cách tránh các loại thực phẩm có mùi nồng. Vứt bỏ hộp đựng rỗng và rác vào thùng rác trên tàu hoặc thùng rác tại ga sau khi xuống tàu.
Những điều cần lưu ý khi đi tàu "KUROBE"
Khi sử dụng tàu "KUROBE", vui lòng chú ý đến thời gian hoạt động của Đường sắt Hẻm núi Kurobe sau Ga Unazuki Onsen. Tàu Torokko sẽ tạm ngừng hoạt động vào mùa đông, vì vậy nếu mục đích của bạn là tham quan hẻm núi, hãy lên kế hoạch chuyến đi vào thời gian hoạt động của tuyến đường sắt này. Ngoài ra, một số chuyến tàu của Đường sắt Hẻm núi Kurobe có tất cả ghế được đặt trước (全席指定), vì vậy nên đặt chỗ trước trong mùa cao điểm (繁忙期). Nếu bạn chuyển tàu từ Hokuriku Shinkansen, Ga Toyama và Ga Dentetsu Toyama là hai nhà ga riêng biệt, vì vậy tốt nhất nên dành đủ thời gian cho việc chuyển tàu. Vào mùa đông, thời gian di chuyển có thể kéo dài do tuyết. Trước khi lên tàu, vui lòng kiểm tra tên tàu, số toa và số ghế được ghi trên vé của bạn. Nếu bạn mang theo hành lý lớn, vui lòng sử dụng giá để hành lý hoặc ngăn chứa hành lý phía trên để không làm cản trở lối đi. Trên tàu, vui lòng hạn chế gọi điện thoại để không làm phiền các hành khách khác.
Vì không có dịch vụ bán hàng trên tàu, hãy chuẩn bị sẵn các bữa ăn bạn dự định dùng trước khi lên tàu. Do số lượng chuyến tàu có hạn, việc kiểm tra lịch trình tàu khứ hồi sẽ giúp bạn dễ dàng lên kế hoạch cho hành trình của mình. Kiểm tra tình trạng tàu trên các trang web như Ekitan trước khi lên tàu sẽ giúp bạn bình tĩnh đối phó với các trường hợp chậm trễ hoặc hủy chuyến.
Tóm tắt
"KUROBE" là tàu tốc hành do Đường sắt Toyama Chihō vận hành, chạy từ Ga Shin-Uozu đến Ga Unazuki Onsen qua Ga Shin-Kurobe. Vì tàu không xuất phát từ Ga Dentetsu Toyama, vui lòng kiểm tra lộ trình bao gồm cả việc chuyển tàu nếu bạn đi từ thành phố Toyama. Khi đến hẻm núi Kurobe, cũng hãy kiểm tra ngày hoạt động của tàu Torokko sau khi đến Ga Unazuki Onsen.
Hãy tận hưởng chuyến hành trình khám phá những ngọn núi và suối nước nóng của Toyama, bắt đầu từ "KUROBE", cửa ngõ dẫn vào hẻm núi Kurobe.
Thông tin trên trang web này dựa trên nội dung tại thời điểm đăng tải. Chúng tôi không đảm bảo tính chính xác hoặc tính cập nhật. Nội dung có thể bao gồm quảng cáo hoặc khuyến mãi, và chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các trang web bên ngoài được liên kết.
