“Hakone Romancecar” को समयतालिका, भाडा, र टिकट किन्ने तरिका
यस लेखले Shinjuku Station र Hakone-Yumoto Station लाई जोड्ने Odakyu (Hakone Romancecar) को विस्तृत सिंहावलोकन प्रदान गर्दछ। यसले समयतालिका, प्रतिनिधि मार्गहरूको भाडा, सेवा दिइने स्टेशनहरू, सिट जानकारी, टिकट खरिद प्रक्रियाहरू, भौतिक टिकट आवश्यक छ कि छैन, र IC कार्ड अनुकूलता समेट्छ। यो लोकप्रिय एक्सप्रेस रेलले मध्य टोकियोबाट Hakone पर्यटनसम्म सजिलो पहुँच प्रदान गर्दछ, र यो लेखले तपाईंको यात्रा अघि जाँच गर्नुपर्ने मुख्य बुँदाहरूको सारांश प्रस्तुत गर्दछ।
*समय तालिका र भाडा मार्च १४, २०२६ को जानकारीमा आधारित छ।
*यस लेखमा भएको जानकारी जुलाई २०२६ सम्मको हो। सञ्चालन दिन, समयतालिका, भाडा, बिक्री अवस्था र खरिद विधिहरू परिवर्तन हुन सक्छन्। प्रयोग गर्नु अघि कृपया Ekitan वा रेलवे कम्पनीको आधिकारिक वेबसाइटमा नवीनतम जानकारी जाँच गर्नुहोस्।
“Hakone Romancecar” एक Odakyu Electric Railway लिमिटेड एक्सप्रेस Romancecar हो जुन Shinjuku Station बाट Odawara Station र Hakone Tozan Line हुँदै Hakone-Yumoto Station सम्म चल्छ। १९५० मा Hakone-Yumoto को सेवा सुरु भएदेखि, यो राजधानी क्षेत्रबाट Hakone पर्यटनको लागि ७० वर्षभन्दा बढी समयदेखि यातायातको लोकप्रिय माध्यम बनेको छ। हप्ताको दिनमा ३० र सप्ताहन्त र बिदामा ३९ रेलहरू भएकोले, यसमा सेवाको धेरै उच्च आवृत्ति छ, र सबै सिटहरू आरक्षित छन्, त्यसैले अग्रिम सिट आरक्षण आवश्यक छ। हाल, तीन प्रकारका Romancecar रेलहरू साझा रूपमा प्रयोग गरिन्छ, र प्रयोग गरिएको रेल दिनको आधारमा फरक-फरक हुन्छ।
| वस्तु | सामग्रीहरू |
|---|---|
| Train Name | “Hakone Romancecar” |
| Operating Company | Odakyu Electric Railway (Odawara र Hakone-Yumoto बीच Hakone Tozan Railway) |
| Main Operating Sections | Shinjuku Station देखि Hakone-Yumoto Station (Odakyu Odawara Line र Hakone Tozan Line मार्फत) |
| Main Starting and Ending Stations | Shinjuku Station / Hakone-Yumoto Station |
| Number of Trains Operated | हप्ताका दिनहरूमा ३० र सप्ताहन्त र बिदाहरूमा ३९ रेलहरू |
| Estimated Travel Time | Shinjuku देखि Hakone-Yumoto सम्म: सबैभन्दा छिटो लगभग ७५ मिनेट |
| Seating | सबै सिट आरक्षित छन्। |

सामग्रीको तालिका
- “Hakone Romancecar” के हो?
- “Hakone Romancecar” को समयतालिका
- “Hakone Romancecar” को सञ्चालन खण्डहरू
- “Hakone Romancecar” को रोकिने स्टेशनहरू
- “Hakone Romancecar” को भाडा
- “Hakone Romancecar” को टिकट कसरी किन्ने
- के भौतिक टिकट आवश्यक छ?
- के IC कार्ड वा क्रेडिट कार्डबाट सम्पर्करहित भुक्तानी प्रयोग गर्न सकिन्छ?
- “Hakone Romancecar” को सिट जानकारी
- “Hakone Romancecar” मा रमाइलो गर्नको लागि स्टेशन बेन्टो बक्स र रेलभित्रै स्वादिष्ट खानाहरू।
- “Hakone Romancecar” चढ्दा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू
- सारांश
“Hakone Romancecar” के हो?
“Hakone Romancecar” Odakyu Electric Railway को प्रमुख लिमिटेड एक्सप्रेस Romancecar हो, जसले Shinjuku Station र Hakone-Yumoto Station लाई जोड्छ। १९५० मा Hakone-Yumoto को सेवा सुरु भएदेखि, यो राजधानी क्षेत्रबाट Hakone पर्यटनका लागि ७० वर्षभन्दा बढी समयदेखि यातायातको लोकप्रिय माध्यम बनेको छ। हाल, यो तीन प्रकारका रेलहरूसँग सञ्चालित छ: GSE (७०००० श्रृंखला), MSE (६०००० श्रृंखला), र EXEα (३०००० श्रृंखला), र GSE मा अतिरिक्त शुल्क बिना प्रयोग गर्न सकिने अवलोकन सिटहरू छन्।
रेलका विशेषताहरू र लोकप्रिय विशेषताहरू
Hakone Romancecar को आकर्षण यसको सुविधामा निहित छ: तपाईं रेलहरू परिवर्तन नगरीकनै Shinjuku बाट Hakone-Yumoto मा सबैभन्दा छिटो लगभग ७५ मिनेटमा पुग्न सक्नुहुन्छ। यो एक्सप्रेस रेलहरू परिवर्तन गरेर यात्रा गर्नु भन्दा ३० मिनेट भन्दा बढी समय बचत हुन्छ, र सबै सिटहरू आरक्षित भएकाले, तपाईंलाई उच्च सिजनमा पनि सिटको ग्यारेन्टी गरिन्छ। GSE (७०००० श्रृंखला) मा अवलोकन सिटहरू लोकप्रिय सिटहरू हुन् जहाँ तपाईं चालकको क्याबबाट मार्गमा दृश्यहरूको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ, र तपाईं Mount Fuji र Tanzawa Mountains पनि हेर्न सक्नुहुन्छ। मार्च २०२६ मा समयतालिका संशोधनसँगै, Shinjuku र Odawara बीचको सबैभन्दा छिटो यात्रा समय ५९ मिनेटमा पुनर्स्थापित गरिएको छ।
“Hakone Romancecar” को समयतालिका
*“Hakone Romancecar” हप्ताको दिन र सप्ताहन्त/बिदा दुवैमा एक घण्टामा धेरै पटक सञ्चालन हुन्छ, त्यसैले त्यहाँ धेरै सेवाहरू उपलब्ध छन्।
डाउनबाउन्ड (Hakone-Yumoto तर्फ) समयतालिका
| रोकिने स्टेशनहरू | उदाहरण १ | उदाहरण २ |
|---|---|---|
| Shinjuku बाट प्रस्थान | बिहान | दिउँसो |
| Machida बाट प्रस्थान | ― | ― |
| Odawara आइपुग्यो | ― | ― |
| Hakone-Yumoto मा आइपुग्यो | सबैभन्दा छिटो लगभग ७५ मिनेट पछि | लगभग ८०-९० मिनेट पछि |
*Machida, Ebina, Hon-Atsugi र Isehara जस्ता रोकिने स्टेशनहरू रेल अनुसार फरक-फरक हुन्छन्।
अपबाउन्ड (Shinjuku तर्फ) समयतालिका
| रोकिने स्टेशनहरू | उदाहरण १ | उदाहरण २ |
|---|---|---|
| Hakone-Yumoto बाट प्रस्थान | बिहान | दिउँसो |
| Odawara बाट प्रस्थान | ― | ― |
| Machida बाट प्रस्थान | ― | ― |
| Shinjuku आइपुग्यो | सबैभन्दा छिटो लगभग ७५ मिनेट पछि | लगभग ८०-९० मिनेट पछि |
*यो एउटा प्रतिनिधि उदाहरण हो।
(Hakone Romancecar) प्रति घण्टा लगभग तीन पटक चल्छ र यो Shinjuku र Hakone-Yumoto लाई जोड्ने Odakyu को मुख्य लिमिटेड एक्सप्रेस रेल हो। यो रोकिने स्टेशनहरू रेलको आधारमा फरक-फरक हुन्छन्, धेरैजसो Machida Station, Ebina Station वा Hon-Atsugi Station, र Odawara Station मा रोकिन्छन्। Sagami-Ono Station मा (Enoshima Romancecar) सँग विभाजित र जोडिने केही रेलहरू पनि छन्।
सञ्चालन हुने दिन र सेवा निलम्बन गरिएका दिनहरू सम्बन्धी महत्त्वपूर्ण जानकारी।
(Hakone Romancecar) वर्षभरि दैनिक सञ्चालन हुन्छ। यद्यपि, नियमित सवारी साधन मर्मतसम्भारका कारण प्रयोग गरिने रेल परिवर्तन हुन सक्छ। आँधीबेहरी वा भारी हिउँ जस्ता गम्भीर मौसमको अवस्थामा, Odakyu Line वा Hakone Tozan Line मा सेवा निलम्बन गर्न सकिन्छ, त्यसैले कृपया दैनिक सेवा जानकारी पनि जाँच गर्नुहोस्।
“Hakone Romancecar” को सञ्चालन खण्डहरू
मुख्य खण्डहरू
- Shinjuku Station देखि Odawara Station (Odakyu Odawara Line)
- Odawara Station देखि Hakone-Yumoto Station (Hakone Tozan Line)
Hakone-Yumoto Station Hakone पर्यटनको प्रवेशद्वार हो र Hakone Tozan Railway, Hakone Tozan Bus, र Hakone Sightseeing Cruise (Pirate Ship) को लागि स्थानान्तरण बिन्दु हो। यो Lake Ashi, Owakudani र Hakone Shrine जस्ता लोकप्रिय पर्यटकीय स्थलहरूमा पहुँचको लागि सुरुवात बिन्दुको रूपमा चिनिन्छ।

“Hakone Romancecar” को रोकिने स्टेशनहरू
मुख्य रोकिने स्टेशनहरू
- Shinjuku Station
- Machida Station
- Ebina Station (केही रेलहरू)
- Hon-Atsugi Station (केही रेलहरू)
- Isehara Station (केही रेलहरू)
- Odawara Station
- Hakone-Yumoto Station
*रोकिने स्टेशनहरू रेल अनुसार फरक-फरक हुन्छन्।
“Hakone Romancecar” को भाडा
प्रतिनिधि खण्डको भाडा
| खण्ड | कुल भाडा (वयस्क) | रेल टिकट | एक्सप्रेस रेल भाडा |
|---|---|---|---|
| Shinjuku Station देखि Odawara Station | १,९१० येन | ९१० येन | १,००० येन |
| Shinjuku Station देखि Hakone-Yumoto Station | २,४७० येन | १,२७० येन | १,२०० येन |
*वास्तविक भाडा यात्राको खण्ड र खरिद विधिमा निर्भर गर्दै फरक पर्न सक्छ। कृपया Ekitan वा रेलवे कम्पनीको आधिकारिक वेबसाइटमा पछिल्लो भाडादर जाँच गर्नुहोस्।
रेल टिकट र एक्सप्रेस रेल भाडाको विभाजन
Hakone Romancecar को भाडा रेल टिकट (भाडा) र एक्सप्रेस रेल भाडाको योगफल हो। Odawara Station र Hakone-Yumoto Station बीचको खण्ड Hakone Tozan Line मा छ, र त्यो खण्डको लागि ३६० येनको भाडा समावेश छ। (Hakone Romancecar) मा सबै सिटहरू आरक्षित भएकाले, अनारक्षित सिटहरूको लागि कुनै शुल्क लाग्दैन। एउटै खण्डको लागि, रेल GSE, MSE, वा EXEα द्वारा सञ्चालित होस् वा नहोस्, भाडा उस्तै हुन्छ।
“Hakone Freepass” सँग संयोजन
Hakone भ्रमणको लागि, “Hakone Freepass” सँग संयोजन गर्नु लाभदायक हुन्छ। Odakyu Line मा राउन्ड-ट्रिप टिकटको अतिरिक्त, यसले Hakone क्षेत्रमा Hakone Tozan Railway, केबल कार, रोपवे, Hakone Sightseeing Cruise (Pirate Ship), र बसहरूमा असीमित सवारीहरूलाई अनुमति दिन्छ। यदि तपाईंले Romancecar प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, तपाईंलाई नि:शुल्क पासको अतिरिक्त छुट्टै एक्सप्रेस टिकट चाहिन्छ।
“Hakone Romancecar” को टिकट कसरी किन्ने
e-Romancecar (अनलाइन आरक्षण)
Odakyu Electric Railway को इन्टरनेट आरक्षण सेवा, “e-Romancecar” ले तपाईंलाई सदस्यको रूपमा दर्ता नगरी टिकटविहीन एक्सप्रेस टिकटहरू खरिद गर्न अनुमति दिन्छ। तपाईंले सिट नक्सा प्रयोग गरेर आफ्नो सिट नम्बर चयन गर्न सक्नुहुन्छ, र तपाईंले अनलाइन खरिद गर्दा टिकटविहीन एक्सप्रेस रेल भाडामा ५० येन छुट पाउनुहुनेछ। एक्सप्रेस टिकटहरू यात्राको मितिभन्दा एक महिना अघि बिहान १०:०० बजे बिक्रीमा जान्छन्।
टिकट कार्यालय र स्वचालित टिकट मेसिनहरू
तपाईं Odakyu Line का प्रमुख टिकट कार्यालयहरू र एक्सप्रेस टिकटहरूको लागि समर्पित स्वचालित टिकट भेन्डिङ मेसिनहरूमा एक्सप्रेस टिकटहरू खरिद गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंलाई अवलोकन सिट, झ्याल छेउको सिट, वा बाल-मैत्री सिट चाहिन्छ भने, कृपया आफ्नो टिकट खरिद गर्दा अनुरोध गर्नुहोस्। अवलोकन सिटहरू अनलाइन मात्र खरिद गर्न सकिन्छ; आरक्षण सम्भव छैन।
ट्राभल एजेन्सी
केही ट्राभल एजेन्सीहरूले Romancecar एक्सप्रेस टिकट र “Hakone Freepass” सँगको प्याकेज डिलहरू पनि प्रदान गर्छन्। विवरणहरूको लागि कृपया व्यक्तिगत ट्राभल एजेन्सीहरूलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
विदेशी पर्यटकहरूको लागि कसरी किन्ने
(Hakone Romancecar) Odakyu Electric Railway (एक निजी रेलवे कम्पनी) द्वारा सञ्चालित छ, त्यसैले JR Pass प्रयोग गर्न सकिँदैन। अन्तर्राष्ट्रिय आगन्तुकहरूका लागि विशेष टिकटहरू उपलब्ध छन्, जस्तै “Hakone Freepass”, तर यी नि:शुल्क पासहरू प्रयोग गर्दा पनि, Romancecar चढ्नको लागि छुट्टै एक्सप्रेस टिकटको खरिद आवश्यक छ।
*नि:शुल्क पासका प्रकारहरू र खरिद सर्तहरू परिवर्तनको विषय हुन्।
के भौतिक टिकट आवश्यक छ?
e-Romancecar, Romancecar@Club, र EMot जस्ता अनलाइन सेवाहरू मार्फत खरिद गरिएका एक्सप्रेस टिकटहरू कहिलेकाहीं स्मार्टफोन स्क्रिनमा इलेक्ट्रोनिक रूपमा हेर्न सकिन्छ, जसले गर्दा तपाईंलाई कागजी टिकट जारी नगरीकनै बोर्ड गर्न अनुमति दिन्छ। यदि तपाईंले टिकट कार्यालय वा स्वचालित टिकट मेसिनबाट टिकटहरू खरिद गर्नुभयो भने, तपाईंले बोर्डिङ गर्नु अघि कागजी टिकट प्राप्त गर्नुहुनेछ।
के IC कार्ड वा क्रेडिट कार्डबाट सम्पर्करहित भुक्तानी प्रयोग गर्न सकिन्छ?
Hakone Romancecar मा यात्रा गर्दा, तपाईंलाई रेल टिकट (भाडा) भाग र एक्सप्रेस टिकट भागको लागि छुट्टाछुट्टै टिकटहरू आवश्यक पर्नेछ। Suica वा PASMO जस्ता यातायात IC कार्डहरू Odakyu Line भित्र र Hakone Tozan Line भित्र दुवैमा रेल टिकट भागको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। यद्यपि, एक्सप्रेस टिकट भाग IC कार्डमा रहेको ब्यालेन्स प्रयोग गरेर तिर्न सकिँदैन; यो पहिले नै छुट्टै एक्सप्रेस टिकटको रूपमा खरिद गर्नुपर्छ।
Odakyu Electric Railway ले क्रेडिट कार्ड र अन्य भुक्तानी विधिहरू प्रयोग गरेर रेल भाडाको लागि सम्पर्करहित भुक्तानी सेवाहरू प्रदान गर्दछ। समर्थित ब्रान्डहरूमा Visa, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club, Discover र UnionPay समावेश छन्। यद्यपि, यो सेवा Shinjuku Station, Atsugi Station, र Fujisawa Station मा JR स्थानान्तरण गेटहरूमा उपलब्ध छैन।
“Hakone Romancecar” को सिट जानकारी
सिटको प्रकार (सबै सिट आरक्षित छन्)
(Hakone Romancecar) निम्न रेल प्रकारहरू मध्ये एक प्रयोग गरेर सञ्चालन गरिन्छ: GSE (७०००० श्रृंखला), MSE (६०००० श्रृंखला), वा EXEα (३०००० श्रृंखला)। सबै सिटहरू आरक्षित छन्। कुनै पनि अनारक्षित सिटहरू छैनन्।
| सिटको प्रकार | सामग्रीहरू |
|---|---|
| साधारण सिट (आरक्षित सिट) | घुम्ने रिक्लाइनिङ सिटहरू, प्रत्येक सिटमा पावर आउटलेटहरू। |
| अवलोकन सिटहरू (GSE रेलहरू मात्र) | कुनै अतिरिक्त शुल्क लाग्दैन, र तपाईंले चालकको सिटबाट अगाडिको मनोरम दृश्यको आनन्द लिन सकिन्छ। |
| अनारक्षित सिट | कुनै पनि छैन (सबै सिट आरक्षित छन्) |
| ठूलो सामान भण्डारण क्षेत्र | EXEα जस्ता रेलहरूको छेउमा जडान गरिएको। |
विशेष सिटहरू
GSE (७०००० श्रृंखला) मा रहेका अवलोकन सिटहरू लोकप्रिय सिटहरू हुन् जसले यात्रुहरूलाई कुनै अतिरिक्त शुल्क बिना अगाडिको दृश्यको आनन्द लिन अनुमति दिन्छ। सीमित संख्यामा सिटहरूको कारण, यात्रा मिति भन्दा एक महिना अघि १०:०० बजे बुकिङ खुल्दा आरक्षणहरू चाँडै भरिन्छन्। झ्यालका सिटहरूले यात्राको दिशामा निर्भर गर्दै Mount Fuji र Tanzawa Mountains को दृश्यहरू प्रदान गर्दछ। EXEα (३०००० श्रृंखला) मा प्रत्येक सिटमा पावर आउटलेटहरू छन्, र कारहरूको छेउमा सामान राख्ने ठाउँ र अवरोध-मुक्त ठाउँ प्रदान गरिएको छ। MSE एक रेल हो जुन Chiyoda Subway Line मा पनि सञ्चालन गर्न सक्छ र यसको नीलो शरीरले यसको विशेषता हो।
ठूलो सामान भण्डारण क्षेत्र
EXEα (३०००० श्रृंखला) मा सामान राख्ने ठाउँ छ जहाँ तपाईं सुटकेसहरू राख्न सक्नुहुन्छ। GSE र MSE मा रेलहरूको छेउमा सामान राख्ने ठाउँ पनि छ।
अवरोधरहित सुविधाहरू
EXEα मा अब नयाँ स्थापित अवरोध-मुक्त ठाउँ छ। यदि तपाईं ह्वीलचेयर प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, हामी पहिले नै Odakyu ग्राहक केन्द्रमा सम्पर्क गर्न सिफारिस गर्छौं।
*प्रयोग गरिएको सवारी साधनको आधारमा बस्ने सुविधाको विवरण फरक पर्न सक्छ।

“Hakone Romancecar” मा रमाइलो गर्नको लागि स्टेशन बेन्टो बक्स र रेलभित्रै स्वादिष्ट खानाहरू।
मार्च २०२१ मा समयतालिका संशोधन भएदेखि, सबै Romancecar रेलहरूमा रेलभित्र बिक्री सेवा बन्द गरिएको छ। यदि तपाईं खानाको आनन्द लिन चाहनुहुन्छ भने, Shinjuku Station वा Odawara Station वरपरका बेन्टो बक्स पसलहरू वा स्टलहरूमा पहिले नै तयारी गर्न सिफारिस गरिन्छ। Hakone-Yumoto Station वरपर, ओन्सेन मन्जु जस्ता Hakone विशेषताहरू बेच्ने धेरै पसलहरू छन्।
*रेलभित्र बिक्री उपलब्ध छैन। स्टेशन पसल र रेस्टुरेन्टहरूको सञ्चालन समय परिवर्तन हुन सक्छ।
“Hakone Romancecar” चढ्दा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू
(Hakone Romancecar) मा सबै सिटहरू आरक्षित भएको हुनाले, यदि तपाईंले आफ्नो यात्रा मितिहरू तय गर्नुभएको छ भने चाँडै बुक गर्न सिफारिस गरिन्छ। अवलोकन सिटहरूमा सीमित संख्यामा सिटहरू हुन्छन् र यात्रा मिति भन्दा एक महिना अघि १०:०० बजे रिजर्भेसन खुलेपछि चाँडै भरिन्छन्, त्यसैले चाँडै व्यवस्था गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। विशेष गरी सप्ताहन्त र बिदाहरूमा, धेरै रेलहरू पूर्ण रूपमा बुक गर्न सकिन्छ, त्यसैले हामी तपाईंको यात्रा योजनाहरू अन्तिम रूप पाउने बित्तिकै बुकिङ गर्न सिफारिस गर्छौं।
रेलभित्र बिक्री सेवा नभएकोले, कृपया चढ्नु अघि कुनै पनि योजनाबद्ध खाना तयार गर्नुहोस्। केही रेलहरू Sagami-Ono Station मा अन्य लाइनहरूसँग विभाजित र जोडिने भएकोले, गलत कारमा चढ्नबाट बच्न कृपया आफ्नो सिट नम्बर जाँच गर्नुहोस्।
सारांश
(Hakone Romancecar) सबै आरक्षित सिटहरू भएको लिमिटेड एक्सप्रेस रेल हो, जसले Shinjuku Station बाट Hakone-Yumoto Station सम्मको सुविधाजनक, सिधा यात्रा प्रदान गर्दछ, जुन Hakone पर्यटनको लागि उपयुक्त छ। बारम्बार सेवाको साथ, तपाईंको यात्रा कार्यक्रम अनुरूप रेल छनौट गर्न सजिलो छ, र रेल कारको आधारमा, तपाईंले अवलोकन सिटहरूबाट मार्गमा दृश्यहरूको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ। यात्राको लागि रेल टिकटको अतिरिक्त छुट्टै एक्सप्रेस टिकट आवश्यक छ। Odakyu को आधिकारिक आरक्षण सेवा वा टिकट कार्यालय/टिकट मेसिनमा आफ्नो सिट अग्रिम आरक्षित गर्न र यदि तपाईंले रेलभित्र बिक्री सेवा प्रयोग गर्ने योजना बनाउनुभएको छैन भने बोर्डिङ गर्नु अघि पेय पदार्थ र खाना तयार गर्न सिफारिस गरिन्छ।
Hakone-Yumoto बाट तातो पानीको मुहान क्षेत्र वा Lake Ashi तर्फ यात्रा गर्दा, आगमनमा बस र Hakone Tozan Railway तालिका जाँच गर्न निश्चित हुनुहोस् र प्रशस्त समयको साथ आफ्नो भ्रमण योजना बनाउनुहोस्।
यस वेबसाइटको जानकारी प्रकाशन गरिएको समयको आधारमा तयार गरिएको हो। हामी यसको शुद्धता वा अद्यावधिकताका लागि ग्यारेन्टी गर्दैनौं। सामग्रीमा विज्ञापन वा प्रमोशन समावेश हुन सक्छ, र लिङ्क गरिएका बाह्य वेबसाइटहरूको लागि हामी जिम्मेवार छैनौं।
