"Enoshima Romancecar" को समयतालिका, भाडा, र टिकट किन्ने तरिका
यस लेखले Shinjuku Station र Katase-Enoshima Station लाई जोड्ने Odakyu "Enoshima Romancecar" रेलको विस्तृत सिंहावलोकन प्रदान गर्दछ। यसले समयतालिका, प्रतिनिधि मार्गहरूको भाडा, रोकिने स्टेशनहरू, सिट जानकारी, टिकट खरिद प्रक्रियाहरू, टिकट जारी गर्न आवश्यकताहरू, र IC कार्ड अनुकूलता समेट्छ। यो लोकप्रिय एक्सप्रेस रेलले Enoshima र Shonan क्षेत्रमा पहुँच प्रदान गर्दछ, र यो लेखले तपाईंको यात्रा अघि जाँच गर्नुपर्ने मुख्य बुँदाहरूलाई व्यवस्थित गर्दछ।
*समय तालिका र भाडा मार्च १४, २०२६ को जानकारीमा आधारित छ।
*यस लेखमा भएको जानकारी जुलाई २०२६ सम्मको हो। सञ्चालन दिन, समयतालिका, भाडा, बिक्री अवस्था र खरिद विधिहरू परिवर्तन हुन सक्छन्। प्रयोग गर्नु अघि कृपया Ekitan वा Railway Company को आधिकारिक वेबसाइटमा नवीनतम जानकारी जाँच गर्नुहोस्।
"Enoshima Romancecar" एक Limited Express "Romancecar" रेल हो जुन Shinjuku Station बाट Odakyu Enoshima Line हुँदै Katase-Enoshima Station सम्म चल्छ। यो मुख्यतया सप्ताहन्त र बिदाहरूमा सञ्चालन हुन्छ, जसले Enoshima र Shonan तट जस्ता पर्यटकीय गन्तव्यहरूमा पहुँच प्रदान गर्दछ। Katase-Enoshima Station बाट छुट्ने र आइपुग्ने रेलहरूको एक अद्वितीय विशेषता भनेको Fujisawa Station मा स्विचब्याक (दिशा परिवर्तन) गर्नु हो। सबै सिटहरू आरक्षित छन्, त्यसैले चढ्नको लागि अग्रिम सिट आरक्षण आवश्यक छ। यो एक ऐतिहासिक Line हो जुन मुख्यतया सन् १९२९ मा यसको पूर्ववर्ती "Enoshima Limited Express" को सेवा सुरु भएदेखि गर्मीको समयमा समुद्र तट जानेहरूलाई ढुवानी गर्ने वरिपरि विकसित भएको छ।
| Item | Content |
|---|---|
| Train Name | "Enoshima Romancecar" |
| Operating Company | Odakyu Electric Railway |
| Main Operating Sections | Shinjuku Station देखि Katase-Enoshima Station (Odakyu Odawara Line र Enoshima Line मार्फत) |
| Main Starting and Ending Stations | Shinjuku Station / Katase-Enoshima Station |
| Number of Trains Operated | हप्ताका दिनहरू: १ दक्षिणतर्फ जाने रेल, ३ उत्तरतर्फ जाने रेल; सप्ताहन्त र बिदाहरू: ६ दक्षिणतर्फ जाने रेल, ८ उत्तरतर्फ जाने रेल। |
| Estimated Travel Time | Shinjuku देखि Katase-Enoshima: लगभग १ घण्टा २ मिनेट |
| Seats | सबै सिटहरू आरक्षित छन्। |

सामग्रीको तालिका
- What is "Enoshima Romancecar"?
- "Enoshima Romancecar" समयतालिका
- "Enoshima Romancecar" को सञ्चालन खण्ड
- "Enoshima Romancecar" रोकिने स्टेशनहरू
- "Enoshima Romancecar" को भाडा
- "Enoshima Romancecar" को टिकट कसरी किन्ने
- के मलाई भौतिक टिकट लिनु पर्छ?
- के म IC कार्ड वा क्रेडिट कार्डबाट सम्पर्करहित भुक्तानी प्रयोग गर्न सक्छु?
- "Enoshima Romancecar" सिट जानकारी
- "Enoshima Romancecar" मा रमाइलो गर्नको लागि एकिबेन (Station Bento Box) र रेल भित्रको स्वादिष्ट खाना
- "Enoshima Romancecar" चढ्दा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू
- सारांश
What is "Enoshima Romancecar"?
"Enoshima Romancecar" एक Limited Express "Romancecar" रेल हो जसले Shinjuku Station र Katase-Enoshima Station लाई जोड्छ, जुन Enoshima र Shonan क्षेत्रमा पर्यटक पहुँचमा विशेषज्ञता राख्छ। किनकि यसले मध्य Tokyo बाट Enoshima र Kamakura जाने पर्यटकहरूलाई लक्षित गर्दछ, हप्ताका दिनहरूमा कम रेलहरू हुन्छन्, र यो मुख्यतया सप्ताहन्त र बिदाहरूमा सञ्चालन हुन्छ। केही सप्ताहन्त र बिदाका रेलहरू Shinjuku Station र Sagami-Ono Station बीच Hakone को लागि जाने "Hakone Romancecar" सँग जोडिएका हुन्छन्।
रेलका विशेषताहरू र लोकप्रिय ठाउँहरू
"Enoshima Romancecar" को एउटा विशिष्ट विशेषता भनेको यसले Fujisawa Station मा स्विचब्याक (दिशा परिवर्तन) गर्छ। २०२६ सम्म, Japan मा प्रमुख निजी Railway हरूद्वारा सञ्चालित एक मात्र नियमित Limited Express रेलहरू जसले स्विचब्याक गर्छ "Enoshima Romancecar" र Seibu Railway को "Chichibu" हो। अन्तिम स्टप, Katase-Enoshima Station, Enoshima Island को सबैभन्दा नजिकको Station हो, र टिकट गेटबाट बाहिर निस्केपछि तुरुन्तै पुल पार गरेपछि, तपाईं Enoshima र Shonan समुद्र देख्न सक्नुहुन्छ। Enoshima Aquarium पनि लगभग ५ मिनेट पैदल टाढा छ। २०१८ को समय तालिका संशोधनमा "Metro Enoshima Romancecar" को सुरुवात भएदेखि, Shinjuku जाने बिहानको रेलको नाम "Morning Way" राखिएको छ।
"Enoshima Romancecar" समयतालिका
*सञ्चालित "Enoshima Romancecar" रेलहरूको संख्या हप्ताको दिन र सप्ताहन्त/बिदाहरू बीच उल्लेखनीय रूपमा फरक हुन्छ।
डाउनबाउन्ड (Katase-Enoshima तर्फ) समयतालिका
| Stations | हप्ताको अंक १ | सप्ताहांत/बिदा नम्बर १ |
|---|---|---|
| Shinjuku बाट प्रस्थान | साँझ | बिहानदेखि बेलुकासम्म |
| Shin-Yurigaoka बाट प्रस्थान | ― | ― |
| Sagami-Ono बाट प्रस्थान | ― | ― |
| Fujisawa मा आगमन | ― | ― |
| Katase-Enoshima मा आगमन | लगभग ६२ मिनेट पछि | लगभग ६२ मिनेट पछि |
*स्विचब्याक म्यान्युभरका कारण Fujisawa Station मा रेलले दिशा परिवर्तन गर्नेछ।
उत्तरतर्फ जाने रेलहरूको समयतालिका (Shinjuku तर्फ)
| Stations | हप्ताको अंक १ | सप्ताहांत/बिदा नम्बर १ |
|---|---|---|
| Katase-Enoshima बाट प्रस्थान | बिहान | बिहानदेखि बेलुकासम्म |
| Fujisawa बाट प्रस्थान | ― | ― |
| Sagami-Ono बाट प्रस्थान | ― | ― |
| Shinjuku मा आगमन | लगभग ६२ मिनेट पछि | लगभग ६२ मिनेट पछि |
*यो एउटा प्रतिनिधि उदाहरण हो।
"Enoshima Romancecar" Shinjuku Station र Katase-Enoshima Station बीच सञ्चालन हुन्छ जसमा हप्ताको दिनमा एउटा दक्षिणतर्फ जाने र तीनवटा उत्तरतर्फ जाने रेलहरू हुन्छन्, र सप्ताहन्त र बिदाहरूमा छवटा दक्षिणतर्फ जाने र आठवटा उत्तरतर्फ जाने रेलहरू हुन्छन्। यसका साथै, Shinjuku Station र Fujisawa Station बीच मात्र सञ्चालन हुने सेवाहरू पनि छन्। सप्ताहन्त र बिदाहरूमा, रेलको छवटा राउन्ड ट्रिपहरू Shinjuku Station र Sagami-Ono Station बीचको "Hakone Romancecar" सँग संयोजनमा सञ्चालन हुन्छन्।
सेवा निलम्बन गरिएका दिनहरू र सञ्चालन हुने दिनहरू सम्बन्धी महत्त्वपूर्ण जानकारी।
"Enoshima Romancecar" हप्ताको दिन र सप्ताहन्त दुवैमा सञ्चालन हुन्छ, तर हप्ताको दिनमा एउटा मात्र दक्षिणतर्फ जाने र तीनवटा उत्तरतर्फ जाने रेलहरू हुन्छन्। समुद्र तटको सिजन जस्ता उच्च सिजनहरूमा, सिटको माग बढ्छ, त्यसैले हामी अग्रिम जाँच र बुकिङ गर्न सिफारिस गर्छौं।
"Enoshima Romancecar" सञ्चालन खण्ड
मुख्य खण्डहरू
- Shinjuku Station देखि Katase-Enoshima Station (Odakyu Odawara Line र Enoshima Line मार्फत)
- Shinjuku Station देखि Fujisawa Station (केही रेलहरू)
Katase-Enoshima Station Enoshima Island को प्रवेशद्वार हो, र तपाईं Enoshima Benten Bridge पार गरेर सजिलै Enoshima पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ। Shin-Enoshima Aquarium पनि लगभग ५ मिनेट पैदल टाढा छ। बाटोमा Fujisawa Station बाट, तपाईं Kamakura पनि पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ, जसले गर्दा यो रेल Shonan र Kamakura क्षेत्रहरूमा दर्शनीय स्थलहरूको लागि सुविधाजनक आधार बनेको छ। Shin-Yurigaoka Station र Yamato Station बाट आउने यात्रुहरूको लागि रोकिने ढाँचा पनि सुविधाजनक छ।

"Enoshima Romancecar" रोकिने स्टेशनहरू
मुख्य बिसौनीहरू
- Shinjuku Station
- Shin-Yurigaoka Station
- Sagami-Ono Station
- Yamato Station
- Fujisawa Station
- Katase-Enoshima Station
*Train अनुसार स्टपहरूको संख्या फरक हुन सक्छ।
"Enoshima Romancecar" को भाडा
प्रतिनिधि खण्डको भाडा
| Section | Total Fare (Adult) | Base Fare | Limited Express Fare |
|---|---|---|---|
| Shinjuku Station देखि Katase-Enoshima Station | १,४०० येन | ६५० येन | ७५० येन |
| Shinjuku Station देखि Fujisawa Station | १,३६० येन | ६१० येन | ७५० येन |
*वास्तविक भाडा यात्राको खण्ड र खरिद विधिमा निर्भर गर्दै फरक पर्न सक्छ। कृपया Ekitan वा Railway Company को आधिकारिक वेबसाइटमा पछिल्लो भाडादर जाँच गर्नुहोस्।
Base Fare र Limited Express Fare को विभाजन
"Enoshima Romancecar" को भाडा Base Fare र Limited Express Fare को योगफल हो। Shonan-Shinjuku Line को विशेष द्रुत सेवाको तुलनामा, "Romancecar" ले Shinjuku र Fujisawa बीच अलि बढी समय लिन्छ, तर फाइदा यो हो कि सबै सिटहरू आरक्षित छन्, जसले तपाईंलाई सिटको ग्यारेन्टी दिन्छ। सबै सिटहरू आरक्षित भएकाले, अनआरक्षित सिटहरूको लागि कुनै भाडा लाग्दैन। आरक्षणको साथ सिटको ग्यारेन्टी गर्न सकिन्छ भन्ने तथ्य विशेष गरी समुद्र तट र उच्च सिजनमा जब तपाईंसँग धेरै सामान हुन्छ।
"Enoshima-Kamakura Free Pass" सँगको संयोजन
Enoshima र Kamakura मा भ्रमणको लागि, यसलाई "Enoshima-Kamakura Free Pass" सँग जोड्नु राम्रो कुरा हो। Odakyu Line मा राउन्ड-ट्रिप टिकटको अतिरिक्त, यसले Enoshima Electric Railway मा छुट र असीमित सवारी र Enoshima क्षेत्रमा केही सुविधाहरू प्रदान गर्दछ। यदि तपाईं "Enoshima Romancecar" प्रयोग गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ भने, तपाईंलाई Free Pass को अतिरिक्त छुट्टै Limited Express Ticket चाहिन्छ।
"Enoshima Romancecar" को टिकट कसरी किन्ने
"e-Romancecar" (अनलाइन आरक्षण)
Odakyu Electric Railway को इन्टरनेट आरक्षण सेवा, "e-Romancecar" ले तपाईंलाई सदस्यको रूपमा दर्ता नगरी टिकट रहित Limited Express Ticket हरू खरिद गर्न अनुमति दिन्छ। अनलाइन खरिदहरूले टिकट रहित Limited Express Fare मा ५० येन छुट पाउँछन्। टिकटहरू यात्रा मिति भन्दा एक महिना अघि बिहान १०:०० बजे बिक्रीमा जान्छन्। सदस्यहरूले "Romancecar@Club" सदस्यता सेवा प्रयोग गरेर आफ्नो सिट प्राथमिकताहरू अग्रिम दर्ता गर्न सक्छन्।
Station Ticket Office र स्वचालित टिकट मेसिनहरू
तपाईं प्रमुख Odakyu Line Station हरूमा Ticket Office हरू र Limited Express Ticket हरूको लागि समर्पित स्वचालित टिकट भेन्डिङ मेसिनहरूमा Limited Express Ticket हरू खरिद गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंलाई यात्राको दिशामा फर्केको झ्यालको सिट वा सिट चाहिन्छ भने (Katase-Enoshima जाने रेलहरूको लागि सम-संख्या भएका सिटहरू सिफारिस गरिन्छ, र Shinjuku जाने रेलहरूको लागि विषम-संख्या भएका सिटहरू), कृपया आफ्नो टिकट खरिद गर्दा हामीलाई थाहा दिनुहोस्।
Travel Agency
केही Travel Agency हरूले "Romancecar" Limited Express Ticket र "Enoshima/Kamakura Free Pass" हरू समावेश गर्ने प्याकेजहरू पनि प्रस्ताव गर्छन्। विवरणहरूको लागि कृपया व्यक्तिगत Travel Agency हरूलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
विदेशी पर्यटकहरूको लागि कसरी किन्ने
"Enoshima Romancecar" Odakyu Electric Railway (एक निजी Railway Company) द्वारा सञ्चालित छ, त्यसैले JR Pass प्रयोग गर्न सकिँदैन। अन्तर्राष्ट्रिय आगन्तुकहरूका लागि विशेष टिकटहरू उपलब्ध छन्, जस्तै "Enoshima-Kamakura Free Pass", तर यी Free Pass हरू प्रयोग गर्दा पनि, "Romancecar" चढ्नको लागि छुट्टै Limited Express Ticket आवश्यक पर्दछ।
*Free Pass का प्रकारहरू र खरिद सर्तहरू परिवर्तनको विषय हुन्।
के मलाई भौतिक टिकट लिनु पर्छ?
"e-Romancecar", "Romancecar@Club", र EMot जस्ता अनलाइन सेवाहरू मार्फत खरिद गरिएका Limited Express Ticket हरू कहिलेकाहीं Smartphone स्क्रिनमा इलेक्ट्रोनिक रूपमा हेर्न सकिन्छ, जसले गर्दा तपाईंलाई कागजी टिकट जारी नगरीकनै चढ्न अनुमति दिन्छ। यदि तपाईंले Station Ticket Office वा स्वचालित टिकट मेसिनबाट टिकटहरू खरिद गर्नुभयो भने, तपाईंले Boarding गर्नु अघि कागजी टिकट प्राप्त गर्नुहुनेछ।
के म IC कार्ड वा क्रेडिट कार्डबाट सम्पर्करहित भुक्तानी प्रयोग गर्न सक्छु?
"Enoshima Romancecar" चढ्दा, तपाईंलाई Base Fare र Limited Express Fare को लागि छुट्टाछुट्टै टिकट चाहिन्छ। Suica र PASMO जस्ता IC कार्डहरू सबै Odakyu Line हरूमा Base Fare को रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। यद्यपि, Limited Express Fare तपाईंको IC कार्डमा रहेको ब्यालेन्स प्रयोग गरेर तिर्न सकिँदैन; तपाईंले पहिले नै छुट्टै Limited Express Ticket खरिद गर्नुपर्छ।
Odakyu Electric Railway ले Credit Card र अन्य भुक्तानी विधिहरू प्रयोग गरेर रेल भाडाको लागि सम्पर्करहित भुक्तानी सेवाहरू प्रदान गर्दछ। समर्थित Brand हरूमा Visa, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club, Discover र UnionPay समावेश छन्। यद्यपि, यो सेवा Shinjuku, Atsugi र Fujisawa Station हरूमा JR स्थानान्तरण गेटहरूमा उपलब्ध छैन।
"Enoshima Romancecar" सिट जानकारी
सिट प्रकार (सबै सिट आरक्षित छन्)
"Enoshima Romancecar" EXE (30000 Series) र GSE (70000 Series) जस्ता रेलहरू प्रयोग गरेर सञ्चालन गरिन्छ, र सबै सिटहरू आरक्षित छन्। कुनै पनि अनआरक्षित सिटहरू छैनन्।
| Seat Type | Content |
|---|---|
| General Seats (Reserved Seats) | Reclining Seats। प्रयोग गरिएको सवारी साधन अनुसार उपकरण फरक-फरक हुन्छ। |
| Observation Seats | प्रयोग गरिएको सवारी साधनको आधारमा उपलब्धता फरक-फरक हुन्छ। |
| Unreserved Seats | None (All Seats are Reserved) |
विशिष्ट बस्ने ठाउँ
Katase-Enoshima जाने रेलको एउटा अनौठो विशेषता भनेको Fujisawa Station मा स्विचब्याकको कारणले गर्दा, सिटहरू Fujisawa Station सम्म पछाडि फर्किएका हुन्छन्। दृश्यहरूको आनन्द लिन चाहनेहरूका लागि, Katase-Enoshima जाने रेलको लागि सम-संख्या भएका सिटहरू र Shinjuku जाने रेलको लागि विषम-संख्या भएका सिटहरू सिफारिस गरिन्छ। सफा दिनहरूमा, रेलको केही भागहरूमा Mount Fuji देख्न सकिन्छ। सप्ताहन्त र बिदाहरूमा, केही रेलहरू "Metro Enoshima Romancecar" सँग जोडिएका हुन्छन् वा Tokyo Metro Chiyoda Line बाट सेवाहरू मार्फत सञ्चालन हुन्छन्।
ठूलो सामान भण्डारण क्षेत्र
रेलका डब्बाहरू (EXE, GSE, आदि) को अन्त्यमा सामान राख्नको लागि ठाउँ हुन्छ। समुद्र तटको सिजन जस्ता समयमा धेरै सामान हुने समयमा यो सुविधाजनक हुन्छ।
Barrier-Free Facilities
प्रयोग गरिने रेलहरू Barrier-Free Facilities ले सुसज्जित छन्। यदि तपाईं Wheelchair प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, हामी तपाईंलाई पहिले नै Odakyu Customer Center मा सम्पर्क गर्न सिफारिस गर्छौं।
*प्रयोग गरिएको सवारी साधनको आधारमा बस्ने सुविधाको विवरण फरक पर्न सक्छ।

"Enoshima Romancecar" मा रमाइलो गर्नको लागि एकिबेन (Station Bento Box) र रेल भित्रको स्वादिष्ट खाना
मार्च २०२१ मा समयतालिका संशोधन भएदेखि, सबै "Romancecar" रेलहरूमा In-Car बिक्री सेवा बन्द गरिएको छ। यदि तपाईं खानाको आनन्द लिन चाहनुहुन्छ भने, Shinjuku Station वरपरको Bento Box पसल वा स्टलमा पहिले नै तयारी गर्न सिफारिस गरिन्छ। Katase-Enoshima Station र Enoshima वरपर प्रशस्त Restaurant हरू छन् जहाँ तपाईं Shirasu-don (सेतो चामलको कचौरा) जस्ता Shonan विशेषताहरूको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ। Enoshima मा धेरै दर्शनीय स्थलहरू पनि छन् जुन तपाईं घुम्दै गर्दा आनन्द लिन सक्नुहुन्छ, जस्तै Enoshima Observation Lighthouse र Enoshima Shrine।
*Onboard बिक्री उपलब्ध छैन। Station पसल र Restaurant हरूको सञ्चालन समय परिवर्तन हुन सक्छ।
"Enoshima Romancecar" चढ्दा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू
"Enoshima Romancecar" मा सबै आरक्षित सिटहरू छन्, त्यसैले यदि तपाईंलाई आफ्नो यात्रा मिति थाहा छ भने, सकेसम्म चाँडो आरक्षण गर्न सिफारिस गरिन्छ। हप्ताको दिनमा, एउटा मात्र दक्षिणतर्फ जाने र तीनवटा उत्तरतर्फ जाने रेलहरू छन्, त्यसैले यदि तपाईं हप्ताको दिनमा यात्रा गर्ने विचार गर्दै हुनुहुन्छ भने, कृपया समयतालिका पहिले नै जाँच गर्नुहोस्। जब रेलले Fujisawa Station मा स्विचब्याक गर्छ, यात्रुहरू चढ्न वा ओर्लन सक्दैनन्; यो केवल एक निर्धारित स्टप हो, त्यसैले यदि तपाईं मध्यवर्ती Station मा ओर्लन योजना बनाउनुहुन्छ भने कृपया यस बारे सचेत रहनुहोस्।
जहाजमा कुनै सेवा नभएकोले, कृपया चढ्नु अघि तपाईंले खाने योजना बनाउनुभएको कुनै पनि खाना तयार गर्नुहोस्। सप्ताहन्त र बिदाहरूमा, केही रेलहरू "Hakone Romancecar" सँग जोडिएका हुन्छन्, त्यसैले गलत Car मा चढ्नबाट बच्न कृपया आफ्नो सिट नम्बर जाँच गर्नुहोस्।
सारांश
"Enoshima Romancecar" सबै आरक्षित सिटहरू भएको Limited Express रेल हो, जसले Shinjuku Station बाट Katase-Enoshima Station सम्म सिधा सेवा प्रदान गर्दछ, जसले गर्दा Enoshima र Shonan क्षेत्रमा भ्रमण गर्न सुविधाजनक हुन्छ। Katase-Enoshima Station बाट, Enoshima र Shin-Enoshima Aquarium सम्म पैदल यात्रा गर्न सजिलो हुन्छ, जसले गर्दा यो दिनको यात्राको लागि उपयुक्त हुन्छ। सप्ताहन्त र सप्ताहन्त/बिदाहरूमा सञ्चालन हुने रेलहरूको संख्या उल्लेखनीय रूपमा फरक हुन्छ, त्यसैले कृपया समयतालिका जाँच गर्नुहोस् र आफ्नो Limited Express Ticket अग्रिम Book गर्नुहोस्। केही रेलहरू Hakone जाने रेलहरूसँग जोडिएका हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले आफ्नो Car नम्बर र गन्तव्य प्रदर्शन पनि जाँच गर्नुपर्नेछ।
यस रेलको एउटा अनौठो विशेषता भनेको यसले Fujisawa Station मा दिशा परिवर्तन गर्छ। यदि तपाईं यसलाई Kamakura को यात्रासँग जोड्दै हुनुहुन्छ भने, Enoden जस्ता Line हरूको लागि स्थानान्तरण समयलाई ध्यानमा राख्नुहोस्।
यस वेबसाइटको जानकारी प्रकाशन गरिएको समयको आधारमा तयार गरिएको हो। हामी यसको शुद्धता वा अद्यावधिकताका लागि ग्यारेन्टी गर्दैनौं। सामग्रीमा विज्ञापन वा प्रमोशन समावेश हुन सक्छ, र लिङ्क गरिएका बाह्य वेबसाइटहरूको लागि हामी जिम्मेवार छैनौं।
