카루이자와에서 도쿄까지의 신칸센 요금 및 티켓 예약 방법
카루이자와에서 도쿄로 이동하는 방법 개요
카루이자와에서 도쿄까지는 호쿠리쿠 신칸센으로 최단 약 64분이면 도착합니다. 고원 리조트에서의 체류를 마치고, 일본의 수도인 도쿄로 원활하게 이동할 수 있습니다. 이 기사에서는 신칸센 요금, 소요 시간 및 티켓 예약 방법에 대해 자세히 설명합니다. JR Pass 이용 규칙이나, 도쿄역 주변의 호텔 정보 등, 여행 계획에 도움이 되는 정보를 정리했습니다.
카루이자와에서 도쿄까지의 기본 정보
- 최단 소요시간: 약 64분(「Asama」, 「Hakutaka」 이용 시)
- Unreserved Seat 요금: 약 5,490엔
- Reserved Seat 요금: 약 6,020엔
- 이용 가능한 열차: 「Asama」, 「Hakutaka」
- 주의점: 가장 빠른 「Kagayaki」는 카루이자와역에 정차하지 않습니다
- JR Pass: 이용 가능
도쿄의 관광지로서의 매력
도쿄는 일본의 수도이며 세계 유수의 대도시입니다. 아사쿠사(Asakusa), 신주쿠(Shinjuku), 시부야(Shibuya), 아키하바라(Akihabara) 등 지역마다 다른 개성을 가진 관광 명소가 모여 있습니다. 쇼핑, 미식, 문화가 모두 갖춰져 있으며, 여러 번 방문해도 새로운 발견이 있습니다. 카루이자와의 자연을 즐긴 후 도쿄로 이동하여 도시 관광을 즐기는 플랜은 많은 여행자에게 인기입니다.
목차
카루이자와에서 도쿄까지의 신칸센 요금
카루이자와에서 도쿄 신칸센 요금 개요
카루이자와역에서 도쿄역까지의 신칸센 요금은 선택하는 좌석 클래스와 열차의 종류에 따라 다릅니다. 호쿠리쿠 신칸센은 「Asama」, 「Hakutaka」, 「Kagayaki」의 3 종류가 운행하고 있습니다만 「Kagayaki」는 카루이자와역에 정차하지 않습니다. 요금은 대략적인 기준으로 하이 시즌(연말연시・골든 위크・여름 하이 시즌・단풍 시즌)에는 Reserved Seat・Green Car에 하이 시즌 요금이 가산되는 경우가 있습니다. Ekinet의 조기 할인을 활용하면 일반 요금보다 저렴하게 구매할 수 있습니다.
【요금표】Unreserved Seat, Reserved Seat, Green Car 요금 비교
| 좌석 | 요금(기준) | 특징 |
|---|---|---|
| Unreserved Seat | 약 5,490엔 | 좌석 번호 지정 없음, 비어 있으면 자유롭게 앉을 수 있음(「Asama」, 「Hakutaka」에만 설정) |
| Reserved Seat(일반석) | 약 6,020엔 | 좌석 번호가 지정되어 있어 확실하게 착석할 수 있음 |
| Green Car | 약 9,070엔 | 넓은 좌석, 고급 서비스, 편안하게 이동하고 싶은 분께 적합 |
Unreserved Seat의 특징과 장점
Unreserved Seat는 가장 저렴하게 이용할 수 있는 좌석 클래스이며, 승차 전에 지정석권을 구매할 필요가 없습니다. 단, 「Kagayaki」에는 Unreserved Seat가 설정되어 있지 않고, 또 「Kagayaki」는 카루이자와역에 정차하지 않습니다. Unreserved Seat를 이용하는 경우에는 「Asama」 또는 「Hakutaka」를 선택해 주십시오. 하이 시즌이나 단풍 시즌 주말에는 돌아오는 열차가 특히 혼잡하므로, 일찍 플랫폼에 줄을 서는 것을 추천합니다.

Reserved Seat의 특징과 이용 장면
Reserved Seat는, 승차 전에 좌석 번호를 확보할 수 있기 때문에, 혼잡을 신경 쓰지 않고 이동할 수 있습니다. 카루이자와에서 돌아오는 길에는 큰 짐을 가지고 있는 경우도 많기 때문에, 확실하게 착석할 수 있는 Reserved Seat가 안심입니다. 그룹이나 가족의 이동에는, 옆자리 확보가 가능한 Reserved Seat가 매우 편리합니다. Ekinet을 이용해 온라인으로 사전 예약하면, Oshiki Tokudane(お先にトクだ値) 등의 조기 할인(早割)이 적용될 수 있습니다. 여행 출발 전에 돌아오는 열차편도 함께 예약해 두는 것을 강력히 추천합니다.
Green Car의 특징과 편안함
Green Car는, 일반석보다 넓은 시트와 충실한 어메니티가 매력인 상위 클래스입니다. 시트는 2열+2열 배치로, 리클라이닝 각도도 크게 설계되어 있습니다. 카루이자와에서의 하이킹이나 아웃도어 액티비티로 몸을 움직인 후의 돌아오는 길을, 편안한 Green Car에서 보내는 것도 추천합니다. 약 64분~80분의 승차 시간이라도, Green Car의 조용하고 넓은 공간은 여행의 여운을 즐기기에 최적입니다.
카루이자와에서 도쿄까지의 소요 시간
카루이자와~도쿄 신칸센의 최단 시간
카루이자와역에서 도쿄역까지, 「Hakutaka」 또는 「Asama」를 이용한 경우의 최단 소요 시간은 약 64분입니다. 「Kagayaki」는 카루이자와역에 정차하지 않기 때문에 이용할 수 없습니다. 도쿄까지 최단 64분으로 돌아갈 수 있기 때문에, 카루이자와에서의 관광이나 쇼핑을 끝까지 즐기고 나서 이동할 수 있어 시간을 유효하게 사용할 수 있습니다.
평균 이동 시간과 열차별 차이
「Hakutaka」의 평균 소요 시간은 약 64~75분으로, 정차역이 적기 때문에 비교적 빨리 도착할 수 있습니다. 「Asama」는 다카사키(Takasaki)・안나카하루나(Annaka-Haruna) 등도 경유하기 때문에, 소요 시간은 약 70~80분이 기준입니다. 「Asama」는 운행 편수가 많아 이용하기 쉽기 때문에, 시간대에 따라서는 「Hakutaka」를 기다리는 것보다 「Asama」를 타는 것이 더 빨리 도쿄에 도착할 수 있는 경우도 있습니다. Ekitan 등에서 두 열차의 시간을 비교하여 최적의 열차편을 선택하십시오.
호쿠리쿠 신칸센의 속도와 특징
호쿠리쿠 신칸센은 최고 시속 260km로 운행하고 있어, 카루이자와~도쿄 구간을 안정된 속도로 달려나갑니다. 카루이자와를 출발하자마자 차창에서 아사마산(Mt. Asama)의 웅장한 모습을 즐길 수 있습니다. 우스이 고개(Usui Pass)를 넘어 간토 평야(Kanto Plain)로 빠지면 평야의 광대한 경치가 펼쳐집니다. 오미야(Omiya)를 지나면 사이타마(Saitama)・도쿄(Tokyo)의 도심으로 바뀌고, 약 64분간의 차창의 변화도 여행의 즐거움 중 하나입니다. 정시 운행률도 높고, 여행의 돌아오는 길도 안심하고 이용할 수 있습니다.
고속버스와 소요시간 비교
카루이자와~도쿄 구간에는 고속버스도 운행하고 있으며, 요금은 신칸센보다 저렴한 경우가 있습니다. 단, 고속버스의 소요 시간은 약 2시간~3시간이 걸리는데다가 정체에 의해 크게 연장되는 경우도 있습니다. 특히 연휴 마지막 날, 여름 하이 시즌, 단풍 시즌의 돌아오는 길은, 조신에쓰 자동차도(Joshinetsu Expressway)・간에쓰 자동차도(Kan-etsu Expressway)가 정체되기 쉬워, 소요 시간을 예측하기 어려워집니다. 정확한 귀가 시간을 지키고 싶은 경우에는 정시성이 높은 신칸센이 최적입니다.
자동차와 렌터카와의 시간 비교
자동차의 경우, 조신에쓰 자동차도(Joshinetsu Expressway)・간에쓰 자동차도(Kan-etsu Expressway)를 이용하면 약 2시간~2시간 30분 걸립니다. 연휴 마지막 날의 돌아오는 길은 상행선이 대폭 혼잡하므로 소요 시간이 3~4시간 이상이 되는 경우도 있습니다. 카루이자와에서 현지 렌터카를 이용한 분은 카루이자와역에서 렌터카를 반납하고 신칸센으로 도쿄로 돌아오는 「렌터카+신칸센」 플랜을 선택함으로써, 돌아오는 길의 정체를 피하면서 쾌적하게 도쿄로 돌아갈 수 있습니다.

어떤 열차가 빠른가
「Asama」, 「Hakutaka」, 「Kagayaki」의 차이
호쿠리쿠 신칸센(카루이자와~도쿄)에서는 「Asama」, 「Hakutaka」, 「Kagayaki」의 3종류의 열차가 운행하고 있습니다만, 「Kagayaki」는 카루이자와역에 정차하지 않습니다. 「Asama」는 도쿄~나가노(Nagano) 구간을 주로 운행하고, 카루이자와를 포함한 모든 역에 정차하기 때문에, 카루이자와에서 돌아오는 길에 가장 이용하기 쉬운 열차입니다. 「Hakutaka」는 가나자와(Kanazawa)・도야마(Toyama) 방면에서 도쿄로 향하는 열차로, 열차편에 따라서는 카루이자와에도 정차합니다. 출발 시간과 정차 열차편을 확인하고 최적의 열차를 선택하십시오.
각 열차의 정차역과 특징
「Asama」는 카루이자와(Karuizawa)・안나카하루나(Annaka-Haruna)・다카사키(Takasaki)・오미야(Omiya)・우에노(Ueno)・도쿄(Tokyo) 등에 정차하며, 카루이자와에서 돌아오는 길에 운행 편수가 많아 이용하기 쉬운 열차입니다. Unreserved Seat도 설정되어 있어 급한 이동에도 대응할 수 있습니다. 「Hakutaka」는 카루이자와(Karuizawa)・다카사키(Takasaki)・오미야(Omiya)・우에노(Ueno)・도쿄(Tokyo) 등에 정차하는 열차편이 있어, 「Asama」보다 정차역이 적기 때문에 소요 시간이 짧은 경우가 있습니다. 「Kagayaki」는 카루이자와(Karuizawa)・다카사키(Takasaki)에 정차하지 않고 오미야(Omiya)에서 도쿄로 직행하기 때문에, 카루이자와에서의 이용은 할 수 없습니다.
【열차 비교표】소요 시간의 비교
| 열차 | 주요 정차역(카루이자와~도쿄) | 소요시간 |
|---|---|---|
| 「Kagayaki」 | 카루이자와역에 정차하지 않으므로 이용 불가 | ― |
| 「Hakutaka」 | 카루이자와(Karuizawa)・다카사키(Takasaki)・오미야(Omiya)・우에노(Ueno)・도쿄(Tokyo) (일부 열차편) | 약 64~75분 |
| 「Asama」 | 카루이자와(Karuizawa)・안나카하루나(Annaka-Haruna)・다카사키(Takasaki)・오미야(Omiya)・우에노(Ueno)・도쿄(Tokyo) | 약 70~80분 |
카루이자와~도쿄에서 추천하는 열차
운행 편수가 많아 이용하기 쉬운 열차는 「Asama」입니다. 카루이자와를 주요 정차역으로 하고 있기 때문에, Unreserved Seat 이용을 포함하여 가장 이용하기 쉬운 열차라고 할 수 있습니다. 시간을 우선하는 경우에는 카루이자와 정차 「Hakutaka」를 선택하면 소요 시간을 단축할 수 있습니다. 연휴 마지막 날이나 하이 시즌 돌아오는 길의 저녁~밤은 혼잡하므로, Ekitan 등에서 사전에 시간을 확인하고 여유 있는 열차편을 선택하는 것을 추천합니다.
열차 선택의 포인트
카루이자와~도쿄 구간의 열차 선택에서는, 「Kagayaki」는 이용할 수 없다는 것을 기억해 두십시오. 「Asama」와 「Hakutaka」를 비교해, 출발하고 싶은 시간대에 맞는 열차편을 선택해 주십시오. JR Pass를 이용하는 경우에는 「Asama」・「Hakutaka」 둘 다 이용 가능합니다. 돌아오는 길의 혼잡이 예상되는 경우에는, Ekinet을 활용하여 여행 출발 전에 돌아오는 열차의 Reserved Seat를 확보해 두면 안심입니다.

신칸센 티켓 예약 방법
신칸센 티켓의 기본 구매 방법
카루이자와~도쿄 구간 신칸센 티켓은, 티켓 오피스, 티켓 발매기, 온라인의 세 가지 방법으로 구매할 수 있습니다. 어느 방법이든 승차일 1개월 전부터 구매・예약이 가능합니다. 여름 하이 시즌, 단풍 시즌, 골든 위크, 연말연시의 돌아오는 열차편은 조기에 만석이 되는 경우가 있으므로, 여행 출발 전에 돌아오는 열차편도 함께 준비하는 것을 추천합니다. 결제는 현금・신용카드・교통계 IC 카드에 대응하고 있습니다.
티켓 오피스에서의 구매 방법
신칸센 티켓은 JR 각 역의 Midori-no-madoguchi(유인 창구)에서 구매할 수 있습니다. 카루이자와역에도 Midori-no-madoguchi가 설치되어 있습니다. 직원에게 출발역, 도착역, 날짜, 인원수, 좌석 클래스를 알려주는 것만으로 수속할 수 있습니다. 관광 시즌에는 창구가 혼잡할 수 있으므로 시간에 여유를 가지고 방문하거나 사전에 온라인으로 예약해 두는 것이 좋습니다. 결제는 현금 외에 신용카드・교통계 IC 카드도 이용 가능합니다.
티켓 발매기 사용 방법
역에 설치되어 있는 「지정석 티켓 발매기」에서도 신칸센 티켓을 구매할 수 있습니다. 영어・중국어・한국어 등 다국어에 대응하고 있는 기기도 늘어나고 있어, 화면의 안내에 따라서 조작하는 것만으로 티켓을 구매할 수 있습니다. Visa・Mastercard・JCB・American Express 등의 신용카드를 사용할 수 있기 때문에, 현금이 없어도 안심할 수 있습니다. 창구가 혼잡한 경우에는 티켓 발매기의 이용이 원활합니다.
온라인 예약(Ekinet・공식 웹사이트)
호쿠리쿠 신칸센의 온라인 예약에는 JR 동일본(JR East)이 제공하는 Ekinet이 편리합니다. Ekinet에서는, Oshiki Tokudane(お先にトクだ値), Tokudane(トクだ値) 등의 할인 티켓을 구매할 수 있어, 일반 요금보다 최대 50% 할인이 되는 경우가 있습니다. 회원 등록 후에는 스마트폰이나 PC로 간단하게 예약, 변경, 취소를 할 수 있습니다. Suica와 연계한 「신칸센 e티켓」을 이용하면, 티켓 발권 없이 교통계 IC 카드로 개찰구를 통과할 수 있습니다. 카루이자와 여행 계획 단계에서 돌아오는 열차편도 함께 예약해 두면 안심입니다.
예약 시 주의점
호쿠리쿠 신칸센의 예약은 JR 동일본(JR East)이 제공하는 Ekinet이 주요 온라인 서비스이며, 도카이도 신칸센(Tokaido Shinkansen)의 SmartEX나 EX 예약과는 별개의 서비스입니다. 혼동하지 않도록 주의하십시오. 「Kagayaki」는 카루이자와역에 정차하지 않으므로, 예약 시에는 반드시 「Asama」 또는 「Hakutaka」(카루이자와 정차 열차편)를 선택해 주십시오. 연휴 마지막 날, 여름 하이 시즌, 단풍 시즌의 저녁~밤 돌아오는 열차편은 특히 혼잡하므로, 여행 전에 돌아오는 열차편도 확보해 두는 것을 강력히 추천합니다.
JR Pass는 카루이자와~도쿄 구간에서 이용할 수 있습니까?
JR Pass 개요
JR Pass는 일본 거주자 이외의 여행자를 대상으로 한 JR선 무제한 특별 승차권입니다. 7일간・14일간・21일간의 타입이 있어, 유효 기간 중에는 JR의 신칸센, 특급, 보통 열차 등을 추가 요금 없이 무제한으로 이용할 수 있습니다. 호쿠리쿠 신칸센도 JR Pass의 이용 대상 노선에 포함되어 카루이자와~도쿄 구간도 커버하고 있습니다. 구매는 일본 국외의 여행 대리점 또는 일본 국내의 일부 창구에서 할 수 있습니다. 이용에는 여권이 필요합니다.
【JR Pass 이용 가능 여부 표】카루이자와~도쿄 구간에서의 이용 가능 여부
| 열차 | JR Pass 이용 | 비고 |
|---|---|---|
| 「Kagayaki」 | 이용 가능하지만 카루이자와(Karuizawa)에 정차하지 않습니다. | 카루이자와~도쿄 구간에서는 실질 이용 불가 |
| 「Hakutaka」 | 이용 가능 | 카루이자와 정차 열차편만 이용 가능(시간표 확인 필요) |
| 「Asama」 | 이용 가능 | Reserved Seat・Unreserved Seat 모두 이용 가능 |
「Kagayaki」의 이용 제한
「Kagayaki」는 JR Pass로 이용 가능하지만 카루이자와역에 정차하지 않습니다. 그 때문에, 카루이자와~도쿄 구간의 이동에는 실질적으로 이용할 수 없습니다. JR Pass를 가지고 있는 경우에는 「Asama」 또는 카루이자와 정차 「Hakutaka」를 선택해 주십시오. 덧붙여 도카이도 신칸센(Tokaido Shinkansen)의 「Nozomi」와 같은 JR Pass 이용 불가 제한은 없고, 호쿠리쿠 신칸센의 모든 열차에서 JR Pass는 이용할 수 있습니다.
「Hakutaka」, 「Asama」의 이용 조건
「Hakutaka」, 「Asama」는 JR Pass로 Unreserved Seat・Reserved Seat 모두 이용할 수 있습니다. Unreserved Seat를 이용하는 경우에는 그대로 승차할 수 있지만, Reserved Seat를 이용하고 싶은 경우에는 사전에 좌석 예약이 필요합니다. 좌석 예약은 추가 요금 없이 할 수 있습니다. 「Asama」는 운행 편수가 많아 이용하기 쉽기 때문에, JR Pass 사용자에게 가장 사용하기 쉬운 열차 중 하나입니다. 돌아오는 길의 혼잡 시즌에는 Reserved Seat를 사전에 확보해 두는 것을 추천합니다.
JR Pass 이용 시 주의점
JR Pass의 유효 기간은 시작일부터 연속된 일수로 이용되므로, 여행 스케줄에 맞추어 시작일을 신중하게 설정하는 것이 중요합니다. 카루이자와~도쿄 구간뿐만 아니라, 나가노(Nagano)・가나자와(Kanazawa)・도야마(Toyama) 등 여러 도시를 여행하는 계획이라면, JR Pass의 본전을 뽑을 수 있는 경우가 많습니다. 카루이자와는 호쿠리쿠(Hokuriku)・나가노(Nagano) 주유 여행의 경유지로 포함하기 쉽고, JR Pass 사용자에게 특히 인기 있는 관광지입니다.
카루이자와~도쿄 신칸센 시간표
카루이자와~도쿄 신칸센의 운행 빈도
카루이자와~도쿄 구간 신칸센은 「Asama」와 「Hakutaka」가 운행하고 있습니다. 「Asama」는 낮에도 30~60분에 1편 정도 운행하고 있어 카루이자와에서 돌아오는 길에 가장 이용하기 쉬운 열차입니다. 카루이자와 정차 「Hakutaka」는 1~2시간에 1편 정도 운행하는 것이 기준입니다. 여름 하이 시즌이나 단풍 시즌에는 임시 「Asama」가 증편되는 경우도 있기 때문에, 여행 시즌은 일찍 시간을 확인해 주십시오.
시발 열차와 막차의 기준
카루이자와역발 시발 열차는 이른 아침 6시대부터 출발하며, 도쿄 방면으로의 막차는 밤 21~22시대가 기준입니다. 도쿄역에 최종 도착하는 시간은 밤 23시경이 됩니다. 카루이자와에서의 리조트 체류를 끝까지 즐기고 나서 야간 열차편으로 돌아가는 것도 가능하지만, 밤의 돌아오는 열차편은 혼잡하기 쉬우므로 일찍 역으로 가는 것을 추천합니다.
시간표를 보는 방법
카루이자와~도쿄 구간 신칸센 시간표는 JR 동일본(JR East) 공식 웹사이트, Ekinet, Ekitan 등의 교통 정보 서비스에서 확인할 수 있습니다. 검색 시에는 출발역 「카루이자와」・도착역 「도쿄」・승차일・시간을 입력하는 것으로, 「Asama」・「Hakutaka」의 시간이나 요금을 한눈에 확인할 수 있습니다. 「Kagayaki」는 카루이자와(Karuizawa)에 정차하지 않으므로, 검색 결과에서 정차역을 반드시 확인해 주십시오.
【시간표】카루이자와역⇒도쿄역(발췌・기준)
| 출발(도쿄) | 열차 | 도착(아타미) | 소요시간 |
|---|---|---|---|
| 06:00 | 「Kodama」641호 | 06:50 | 약 50분 |
| 06:30 | 「Hikari」491호 | 07:05 | 약 35분 |
| 07:03 | 「Kodama」643호 | 07:53 | 약 50분 |
| 08:03 | 「Kodama」645호 | 08:53 | 약 50분 |
| 09:03 | 「Kodama」647호 | 09:53 | 약 50분 |
| 10:30 | 「Hikari」495호 | 11:05 | 약 35분 |
| 13:03 | 「Kodama」655호 | 13:53 | 약 50분 |
| 20:03 | 「Kodama」671호 | 20:53 | 약 50분 |
※위 시간표는 원문에서 발췌된 예시이며, 카루이자와~도쿄 구간의 실제 시간표가 아닙니다. 최신 정보는 Ekitan 등에서 확인해 주십시오.
혼잡 시간대와 주의점
카루이자와~도쿄 구간은, 연휴 마지막 날, 여름 하이 시즌(7~8월), 단풍 시즌(10~11월)의 돌아오는 열차편이 특히 혼잡합니다. 저녁~밤의 도쿄행 열차편은 리조트에서 돌아오는 승객이 집중되므로 Unreserved Seat는 만석이 될 수 있습니다. 돌아오는 열차의 Reserved Seat는 여행 출발 전에 예약해 두는 것을 강력히 추천합니다. 1개월 전의 발매 시작 직후에 인기 열차편이 만석이 되는 경우도 많기 때문에, 빠른 대응이 중요합니다.
요약: 카루이자와에서 도쿄까지의 신칸센
카루이자와에서 도쿄로의 이동에는 호쿠리쿠 신칸센이 가장 빠르고 편리한 교통 수단입니다. 요금은 Unreserved Seat 약 5,490엔, Reserved Seat 약 6,020엔, Green Car 약 9,070엔이 기준입니다. 소요 시간은 최단으로 약 64분으로 카루이자와에서의 고원 리조트를 끝까지 즐긴 후에도 도쿄로 원활하게 돌아갈 수 있습니다. 고속버스나 자동차의 정체 위험에 비해 신칸센의 정시성과 속도는 돌아오는 길의 이동 수단으로서 압도적으로 우수합니다. 중요한 주의점으로서, 「Kagayaki」는 카루이자와역에 정차하지 않으므로, 「Asama」 또는 카루이자와 정차 「Hakutaka」를 선택해야 합니다. JR Pass를 가지고 계신 분은 「Asama」・「Hakutaka」 둘 다 이용 가능합니다. 티켓 구매는 역의 Midori-no-madoguchi, 지정석 티켓 발매기, 온라인(Ekinet 등)에서 할 수 있습니다. Ekinet의 조기 할인을 활용하면 일반 요금보다 훨씬 저렴하게 구매할 수 있는 경우가 있습니다. 연휴 마지막 날, 여름 하이 시즌, 단풍 시즌의 돌아오는 열차편은 특히 혼잡하므로, 여행 출발 전에 돌아오는 열차편도 함께 예약해 두는 것을 강력히 추천합니다. 카루이자와의 고원 공기와 풍부한 자연의 여운을 느끼며, 쾌적한 카루이자와~도쿄 구간의 신칸센 이동을 즐겨 주십시오.
본 사이트의 정보는 게시 시점의 내용을 기반으로 합니다. 정확성이나 최신성을 보장하지 않습니다. 콘텐츠에는 광고 또는 프로모션이 포함될 수 있으며, 링크된 외부 사이트에 대해서는 당사가 책임을 지지 않습니다.
