
フランス語圏のコミックスは面白い!
「バンド・デシネから二人三脚の翻訳へ」と題して、 フレデリック・アントワン氏と四方弥生氏(翻訳者)による講演が開催される。フランス語圏のコミックスであるバンド・デシネの脚本家フレデリック・アントワン氏が、テーマやユーモア、ストーリーの構造におけるケベックとフランスのバンド・デシネの違いを探る。また、翻訳者の四方弥生氏と共に、日本の漫画をフランス語に翻訳する、二人の共同作業についても紹介する。

フランス語圏のコミックスは面白い!
「バンド・デシネから二人三脚の翻訳へ」と題して、 フレデリック・アントワン氏と四方弥生氏(翻訳者)による講演が開催される。フランス語圏のコミックスであるバンド・デシネの脚本家フレデリック・アントワン氏が、テーマやユーモア、ストーリーの構造におけるケベックとフランスのバンド・デシネの違いを探る。また、翻訳者の四方弥生氏と共に、日本の漫画をフランス語に翻訳する、二人の共同作業についても紹介する。
| 開催期間・時間 |
2024年11月11日(月)
15:40 ~ 17:20
|
|---|---|
| 会場 |
京都外国語大学
京都府京都市右京区西院笠目町6 |
| 駐車場 |
なし
|
| 料金 |
無料
|
| お問い合わせ |
075-761-2105(関西日仏学館(京都))
|
| 参考URL | 公式サイト/関連サイト |
情報提供: EventBank
2024/10/22
2025年10月25日 18時00分発表天気情報提供元:ウェザーニュース
| 時刻 | 0時 | 3時 | 6時 | 9時 | 12時 | 15時 | 18時 | 21時 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 天気 | - | - | - |
晴 |
曇 |
曇 |
雨 |
雨 |
| 気温 |
19°C |
20°C |
20°C |
18°C |
18°C |
|||
| 降水量 |
0mm |
0mm |
0mm |
1mm |
1mm |
|||
| 風向き |
東北東 |
東 |
北東 |
北東 |
北東 |
「ガラシャウィークのマルシェ」開催!
期間2025年11月1日(土)
会場JR長岡京駅前 バンビオ広場公園
チャイルドシートの取り付けをアドバイス!
期間2025年11月19日(水)
会場一般社団法人日本自動車連盟 京都支部
〜秋の収穫祭〜
期間2025年10月31日(金)
会場唯一座